miércoles, 25 de septiembre de 2013

ACTUACIÓN EN TODAY SHOW, ROCKEFELLER PLAZA, NUEVA YORK, NY (USA). (24/9/2013).


SETLIST:
- What have we got? (con Jimmy Nail)
COMENTARIO:
La misma mañana en que salía su nuevo disco a la venta en los Estados Unidos, Sting lo promocionaba en el conocido programa “Today Show”. Después de una breve entrevista cantó por primera vez en vivo “What have we got?” con la ayuda del cantante también de Newcastle Jimmy Nail y del grupo vocal de Teesside The Wilson Family (que ya había participado en el show de Jools Holland y que estarían en los conciertos benéficos neoyorquinos). La habitual violinista de Sting, Kathryn Tickell (también de Newcastle) se sumó a la fiesta con esta animosa versión que evidenciaba (para quien no lo supiera) que este nuevo trabajo de Sting no tenía nada que ver con los anteriores.
MÚSICOS:
Sting (Voz, guitarra y cajón percusivo), Jimmy Nail (Voz), Dominic Miller (Guitarra), Ira Coleman (Bajo doble), Rob Mathes (Piano), Kathryn Tickell (Violín), Peter Tickell (Violín), Julian Sutton (Acordeón), Joe Bonadio (Batería) y The Wilson Family (Coros).
AUDIENCIA:
50 personas.

martes, 24 de septiembre de 2013

EL PROYECTO DE "THE LAST SHIP" (y 8ª parte)


SEPTIEMBRE 2013:

[20] Se anuncia que el montaje de “The last ship” se estrenará el 10 de junio de 2014 en Chicago’s Bank of American Theatre y permanecerá allí hasta el 13 de julio. En otoño desembarcará, nunca mejor dicho, en Broadway.


[24] Un día después que en el resto del mundo se publica el undécimo disco de estudio de Sting como solista “The last ship” en Estados Unidos y… España. El proyecto es ya una realidad al alcance de cualquier curioso que quiera descubrir el nuevo rumbo trazado por Sting, ahora un musical para Broadway nada más y nada menos. El que lo compre esperando encontrarse con un trabajo convencional de Sting, ¡¡pobre de él!!.
 
[Fin]

domingo, 22 de septiembre de 2013

ACTUACIÓN EN LE GRAND JOURNAL, STUDIOS RIVE GAUCHE, PARÍS (FRANCIA). (19/9/2013).


SETLIST:
- And yet
- Practical arrangement
COMENTARIO:
“Le Grand Journal” es un programa presentado por Antoine de Caunes de similar formato al recordado programa español “Lo + Plus” (al que por cierto Sting acudió en 1996 y 1999 para promocionar los lanzamientos de sus álbumes “Mercury falling” y “Brand new day”). Además de una divertida entrevista de 10 minutos Sting y su banda interpretaron dos temas, “Practical arrangement” (con algún pequeño fallo y con la nueva sonoridad que aporta la inclusión del Sr. Julian Sutton) y “And yet” (en una versión no tan redonda como la escuchada dos días antes en el programa de Jools Holland).
MÚSICOS:
Sting (Voz y guitarra), Dominic Miller (Guitarra), Ira Coleman (Bajo), Rob Mathes (Piano y guitarra), Peter Tickell (Violín), Julian Sutton (Acordeón) y Joe Bonadio (Batería).
AUDIENCIA:
150 espectadores.

ACTUACIÓN EN LE GRAND STUDIO, RTL RADIO, PARÍS (FRANCIA). (18/9/2013).


SETLIST:
- The last ship
- And yet
- August winds
- Practical arrangement
- Dead man’s boots
- The night the pugilist learned how to dance
COMENTARIO:
Antes de acudir al programa televisivo “Le Grand Journal”, Sting pasó por el radiofónico “Le Grand Studio” en el que interpretó hasta 6 canciones, dos de ellas por primera vez en directo (“Dead man’s boots” y “The night the pugilist learned how to dance”. Acto seguido el cantante británico fue entrevistado por el periodista George Lang. El programa se emitió íntegramente el 28 de septiembre, 5 días después de la publicación de “The last ship”.
MÚSICOS:
Sting (Voz y guitarra), Dominic Miller (Guitarra), Ira Coleman (Bajo), Rob Mathes (Piano y guitarra), Peter Tickell (Violín), Julian Sutton (Acordeón) y Joe Bonadio (Batería).

ACTUACIÓN EN LATER... WITH JOOLS HOLLAND, BBC STUDIOS, LONDRES (UK). (17/9/2013).


SETLIST:
- And yet
- August winds
- The last ship
COMENTARIO:
Fue un día lleno de compromisos para Sting porque antes de acudir al conocido programa de su buen amigo Jools Holland pasó por varias emisoras de la BBC. A las 5 de la tarde estuvo en “Simon Mayo Drivetime” de la BBC Radio 2 en donde interpretó “Practical arrangement” y “Fields of gold”. Más tarde a las 7 estuvo en “Front row” de BBC Radio 4 en el que durante media hora habló de su nuevo disco y además estrenó en vivo el tema “The last ship”. En el programa de Jools Holland, Sting estrenó en vivo otros dos temas, “And yet” y la emotiva “August winds”, y además contó con la participación de su buen amigo Jimmy Nail que hizo coros en los temas. Al día siguiente Sting continuaba la promoción de “The last ship” en Francia.
MÚSICOS:
Sting (Voz y guitarra), Dominic Miller (Guitarra), Ira Coleman (Bajo), Rob Mathes (Piano), Peter Tickell (Violín), Julian Sutton (Acordeón), Joe Bonadio (Batería), Jimmy Nail y The Wilson Family (Coros).
AUDIENCIA:
200 espectadores.

jueves, 19 de septiembre de 2013

LA GRABACIÓN DE "THE LAST SHIP" (y 3ª parte)


Cuando llegamos a Abbey Road en enero, Sting nos confirmó que tenía escritas alrededor de 30 canciones para el proyecto de “The last ship” y que aún seguía escribiendo. Una de esas canciones nuevas, titulada “Ballad of the great Eastern”, estaba siendo trabajada en las sesiones en los Abbey Road. Es la historia del buque insignia de Brunel (que algunos consideraban que estaba maldito) y de los dos hombres desaparecidos durante la construcción del barco que nunca más fueron vistos hasta el descubrimiento de sus cadáveres en un compartimento sellado años más tarde.
 

“Practical arrangement”, otra canción sobre la que se estaba trabajando en estas sesiones contaba con un prominente sonido de acordeón, se le añadió un cello durante el transcurso del día, añadiendo profundidad y carácter a una pieza de música llena de vida. Ciertamente provocó una fuerte reacción en todos los que estaban en la sala durante el proceso de grabación: después de dos tomas uno de los músicos de la sección de cuerda comentaba que “Practical arrangement” era una bella canción.
 

Después del almuerzo en el restaurante y de navegar a través de los recuerdos del estudio fue la oportunidad de tomar algunas fotografías de la sala de control vacía. No pasó demasiado tiempo cuando todos regresaron frescos y preparados para añadir algunos instrumentos de viento a “O’Brian’s Hymn”. Durante la grabación de la sección de viento, Sting desapareció a la sala de voz para añadir algunas partes y después regresó a la sala de control y cantó a la vez que la sección de viento desplegaba su magia. Poderosa con su sección de viento “O’Brian’s Hymn” tiene elementos que la asemejan al trabajo del compositor inglés Elgar.
 

“August winds” es descrita por Rob Mathes como una canción gloriosa y fue también elogiada por el cuarteto de cuerda que después de completer dos tomas fueron a la sala de control a escuchar la grabación. Uno de los músicos dijo de “August winds” que era difícil no tocar bien con una canción tan buena como esa. Durante la reproducción, Mathes abstraído como en trance, siguió la pieza meticulosamente hasta que terminó. Aunque el tema sonaba a finalizado para la mayoría Mathes encontró algunas pequeñas cosas que podrían mejorarse y una toma adiccional se realizó, tras la cual mostró finalmente su satisfacción diciendo “esto posee algo mágico”, refiriéndose al resultado de la toma final.
 
Artículo íntegramente extraído y traducido de Sting.com
 
[Fin]

martes, 17 de septiembre de 2013

ACTUACIÓN EN SKAVLAN, BBC STUDIOS, LONDRES (UK). (15/9/2013).


SETLIST:
- Practical arrangement
COMENTARIO:
Sting participó en este conocido talk show escandinavo que presenta Fredrik Skavlan que desde hace 5 temporadas y que se ha convertido en un fenómeno de masas en Suecia y Noruega. Suele grabarse ante público los jueves por las tardes y se emite la noche de los viernes. Sting sin embargo grabó su participación (entrevista, actuación musical y debate con los creadores de la última sensación en Youtube “The fox”) en los estudios de la BBC en Londres. El programa se emitió 5 días después, el 20 de septiembre.
AUDIENCIA:
100 personas.

lunes, 16 de septiembre de 2013

EL PROYECTO DE "THE LAST SHIP" (7ª parte)


SEPTIEMBRE 2013:

[4] La compañía discográfica de Sting, Cherrytree Records, lanza un especial sobre de “The last ship” en el que, entre medias de una larga entrevista con el cantante, se presentan hasta 8 canciones del nuevo album: las dos versiones distintas de “The last ship”, “Language of birds”, “Dead man’s boots”, “The night the pugilist learned how to dance”, “Hadaway”, “Sky hooks and tartant paint” o “So to speak”, cantada a dúo con Becky Unthank.
 

[6] Entre el 11 y el 19 de septiembre Sting hará promoción por las televisiones sueca, británica y francesa en programas como “Skavlan”, “Later with… Jools Holland” o “Le grand journal”.


[9] Se confirma la participación de Sting el 16 de noviembre en el Festival Austin City Limits coincidiendo con la celebración del Gran Premio de Fórmula 1 de Austin (Texas). Presumiblemente las canciones que cantará mayoritariamente será del álbum “The last ship”.
 

[10] A través de su perfil de Facebook, Dominic Miller nos revela que la banda de Sting se encuentra en Lake House, Wiltshire (UK) ensayando las canciones que tocaran en los conciertos de Nueva York de finales de septiembre.
 
[Continuará...]

sábado, 14 de septiembre de 2013

ACTUACIÓN EN THE ONE SHOW, BBC STUDIOS, LONDRES (UK). (13/9/2013).


SETLIST:
- Practical arrangement
COMENTARIO:
Magazine matutino emitido en la BBC1 desde 2006 y presentado por el tándem formado por Chris Evans y Alex Jones. Sting acudió para promocionar el lanzamiento de su nuevo álbum “The last ship” y se llevó la sorpresa de que el programa había reunido a un grupo de alumnos suyos de su etapa como profesor en Newcastle. Como colofón final Sting cantó por primera vez en vivo “Practical arrangement” y el resultado fue más que digno. La única aparición pública de Sting desde su actuación en L’Olympia de París fue en un Festival de música tecno en Fontecchio (Italia) donde acudió a presenciar la sesión que como DJ hizo su hija Coco bajo el sobrenombre de Vaal.
MÚSICOS:
Sting (Voz), Dominic Miller (Guitarra), Ira Coleman (Bajo doble), Rob Mathes (Piano) y Joe Bonadio (Batería).
AUDIENCIA:
150 espectadores.

lunes, 9 de septiembre de 2013

"AND YET", EL SEGUNDO SINGLE DE "THE LAST SHIP"



Desde hace ya algún tiempo llevamos escuchando "And yet", el segundo single extraído de "The last ship", después del más clásico "Practical arrangement". Se trata de un tema de compleja estructura que sigue sin devolvernos al Sting que todos esperabamos. Al menos no se trata de otra canción de amor, este tema sí forma parte de la columna vertebral sobre la que sostiene el álbum, el declive de la industria naviera en Newcastle. Quizás sea otra de esas canciones que no pasarán a la posteridad pero al menos ahora que he escuchado alguno de los temas del álbum sé que esconde temas que sí se convertirán con el tiempo en imprescindibles, "The last ship", "Dead man's boots" o la desarmante "So to speak".
 
LA LETRA ORIGINAL
 
This town, this stain on the sunrise
Disguised in the mist this morning
It's 8AM, a seagull shouts a sailor's warning
 
This sky, this bend in the river
Slows down and delivers me, the tide rolls back
And all my memories fade to black
 
And yet, and yet...I'm back
 
This town has a strange magnetic pull
Like a homing signal in your skull
And you sail by the stars of the hemisphere
Wondering how in the Hell did ye end up here?
It's like an underground river, or a hidden stream
That flows through your head, and haunts your dreams
And you stuffed those dreams in this canvas sack
And there's nothing round here that the wide world lacks
 
And yet, and yet...You're back
 
Some nights I'd lie on the deck and I'd stare at the turning of the stars
Those constellations hanging up there from the cables and the rigging
I'd wonder if she saw the same, or managed to recall my name
But why would she ever think of me?
Some boy she loved who fled to sea?
And why waste time debating whether she'd be waiting for the likes of me?
 
So ye drift into port with the scum of the seas
To the dance halls and the brothels where you took your ease!
And the ship's left the dock but you're half past caring
And ye haven't got a clue whose bed you're sharing
And your head's like a hammer on a bulkhead door
And it feels like somebody might have broken your jaw
And there's bloodstains and glass all over the floor
And ye swear to God ye'll drink no more
And yet, and yet
 
In truth, it's too late to find her
Too late to remind her at some garden gate
Where a servant tells me I should wait
And perhaps a door's slammed in my face
My head must be in outer space
And yet, and yet
Before the sun has set
Before the sea
There may be something else that's waiting for
The likes of me
 
This town, this stain on the sunrise...

LETRA TRADUCIDA

Esta ciudad, esta mancha en el amanecer
Disfrazada en la niebla esta mañana
Son las 8 AM., los gritos de la gaviota, la señal de alarma del marinero
Este cielo, esta curva en el río
Se ralentiza y me entrega, la marea baja
Y todos mis recuerdos se funden en negro
Y todavía, y todavía… estoy de vuelta
 
Esta ciudad tiene una extraña atracción magnética
Como una señal de vuelta a casa en tu cráneo
Y navegas por las estrellas del hemisferio
Preguntándote cómo diablos has terminado aquí
Es como un río subterráneo o una corriente oculta
Que fluye a través de tu cabeza y persigue tus sueños
Y tú llenas con esos sueños este saco de lona
Y no hay nada alrededor de aquí más que las carencias de todo el mundo
Y todavía, y todavía… estás de vuelta
 
Algunas noches permanezco en la cubierta mirando fijamente el movimiento de las estrellas
Aquellas constelaciones colgando ahí arriba de los cables y de los aparejos
Me pregunto si ella vio lo mismo o logró recordar mi nombre
¿Y por qué iba a pensar ella en mi?, ¿en un chico al que amó y que huyó hacia el mar?
¿Y por qué perder el tiempo debatiendo si ella está esperando a alguien como yo?
Así que te dirigiste hacía el Puerto con la escoria de los mares
Hacía los Salones de baile y los burdeles en donde te aliviaste
Y la nave dejó el muelle pero tú eres cariñoso y medio
Y no tienes ni la más remota idea de que cama estás compartiendo
Y tú cabeza parece un martillo aporreando una escotilla
Y sientes como si alguien te hubiese roto la mandíbula
Y hubiera manchas de sangre y pedazos de vidrio por todo el suelo
Y juras a Dios que no volverás a beber nunca más
Y todavía, y todavía
 
En verdad, es demasiado tarde para encontrarla
Demasiado tarde para recordarla en una puerta de jardín
Donde un funcionario me dice que debería esperar
Y quizás una puerta se cierre en mis narices
Mi cabeza debe de estar en el espacio exterior
Y todavía, y todavía
Antes de que el sol se ponga
Ante el mar
Debe haber algo más que esté esperando
Algo como yo
 
Esta ciudad, esta mancha en el amanecer…
 


domingo, 1 de septiembre de 2013

EL PROYECTO DE "THE LAST SHIP" (6ª parte)


AGOSTO 2013:

[1] Se anuncia que el veterano grupo folk de Teeside The Wilson Brothers (integrado por los hermanos Tom, Chris, Steve, Ken y Mike, y la hija de uno de ellos Pat) acompañarán a Sting en los diez conciertos benéficos del Public Theater de Nueva York, más el especial que se celebrará el 2 de octubre con motivo del 62 cumpleaños de Sting. The Wilson Brothers grabaron su participación en varios temas de “The last ship” en el estudio que Sting posee en Wiltshire a primeros de este año.
 

[13] Se estrena el segundo single extraído del que será el undécimo disco de estudio de Sting como solista, “The last ship”. Su título “And yet”. Un tema algo más accesible que “Practical arrangement” pero igualmente alejado de la comercialidad.
 
[Continuará...]