viernes, 17 de enero de 2020

ACTUACIONES EN THE AHMANSON THEATRE, LOS ÁNGELES, CALIFORNIA (USA). (14 y 15/1/2020).


SETLIST
- We’ve got now’t else (con todos) 
- Island of souls (con todos) 
- Shipyard (con Joe Caffrey, Marc Akinfolarin, Jackie Morrison y Matt Corner)
- Underground river (con Joe Caffrey y todos) 
- The last ship (Part 1) (con Jackie Morrison, Matt Corner y todos) 
- So to speak (con Jackie Morrison)
- The last ship (Reprise) (con todos) 
- Hadaway (Out of your tiny minds) (con Matt Corner y todos) 
- Underground river (Reprise) (con Jackie Morrison) 
- Show some respect (con Jackie Morrison y todos) 
- The last ship (Finale) (con todos) 
COMENTARIO
Sting ha confesado en repetidas ocasiones que el largo proceso de gestación de su primer musical “The last ship” ha sido la etapa más excitante de su vida. Todo empezó en 2011 cuando Sting llevaba 8 años sin poder escribir ni una sola canción, ese bloqueo compositivo lo llenó con sus discos esotéricos sobre John Dowland, sobre el invierno o sobre sus canciones con arreglos orquestales. En septiembre de 2013 aparecería el álbum con las canciones interpretadas por Sting con la ayuda de Jimmy Nail, Jo Lawry, las hermanas Becky y Rachel Unthank e incluso Brian Johnson (AC/DC), y justo un año después llegó a Broadway. El recibimiento no fue el esperado para una producción tan costosa y en diciembre de 2014 Sting dio el relevo a Jimmy Nail con el personaje de Jackie White para tratar de salvar los muebles. Los esfuerzos fueron inútiles, Sting tenía una gira programada junto a Paul Simon y tenía que abandonar el montaje y los productores a finales de enero decidieron cancelar el espectáculo que había anunciado fechas hasta al menos finales de mayo. 
Sting no se desanimó y en 2018 reflotó el proyecto para hacer con él una gira británica, escocesa e irlandesa de 112 representaciones por Newcastle, Liverpool, Birmingham, Northampton, Leeds, Nottingham, Cardiff, Dublín, Edimburgo, Glasgow, York y Salford. El éxito hizo que Sting se animara a volver al montaje como intérprete y ya en 2019 interrumpió sus constantes giras para pasarse casi dos meses en Toronto representando “The last ship”. 
Este año su involucración es aún mayor porque Sting con la mayor parte del elenco de los dos últimos montajes de “The last ship” harán una gira americana de 112 representaciones que les llevará por Los Ángeles, San Francisco, Washington, St. Paul y Detroit. 
Sting ha vuelto una vez más a reestructurar el show para hacerlo más apetecible para el público. En el horizonte los rumores de que “El último barco” de Sting zarpe hasta Londres en 2021. 
MÚSICOS
Sting, Frances McNamee, Jackie Morrison, Oliver Savile, Marc Akinfolarin, Joe Caffrey, Orla Gormley, Annie Grace, Hannah Richardson, Sean Kearns, Sophie Reid, Jade Sophia Vertannes, Matt Corner, Joseph Peacock, Oliver Kearney, Susan Fay, David Muscat, Tom Parsons, James Berkery y Julia Locascio  (Voces). 
AUDIENCIA
2.000 espectadores cada función. 

jueves, 16 de enero de 2020

ACTUACIÓN EN ON AIR WITH RYAN SEACREST, KIIS-FM STUDIOS, BURBANK, CALIFORNIA (USA). (14/1/2020).


SETLIST:
- The last ship (Acústica)
COMENTARIO:
El mismo día que debutaba con su musical “The last ship” en Los Ángeles, en donde daría hasta el 16 de febrero 40 representaciones, Sting concedió una entrevista al conocido presentador Ryan Seacrest. En la entrevista Sting dijo que el largo proceso de “The last ship” había sido el momento más apasionante de su vida. También dijo sentirse orgulloso de la influencia que haya podido él ejercer en el último hit del rapero Arizona Zervas, “Roxanne”. Se anunció que el single de The Police “Every breath you take” iba a ser inducido al Grammy Hall of Fame formando a pasar parte de las 1.114 grabaciones que lo integran. 
MÚSICOS
Sting (Voz y guitarra). 
AUDIENCIA
30 personas. 

martes, 14 de enero de 2020

ACTUACIÓN EN KTLA5 STUDIOS, LOS ÁNGELES, CALIFORNIA (USA). (13/1/2020).


SETLIST
- August winds (con Frances McNamee)
COMENTARIO
Después de hacerlo en 2014, 2015 y 2019, Sting volvía a ponerse en la piel de Jackie White, personaje secundario pero fundamental en la trama del musical “The last ship”, que el cantante compuso con algunos tintes autobiográficos y con la idea de que fuera interpretado por su buen amigo Jimmy Nail. El musical no fue todo lo bien recibido que se esperaba en Broadway y Sting tuvo que saltar a escena para tratar de que no se hundiera su personal “barco”. Al final “The last ship” se fue a pique en 4 meses escasos. Sting ha venido recuperando su querido proyecto esporádicamente y ahora en 2020 le dedicaría más de 4 meses y más de 100 representaciones. Un día antes de su debut en Los Ángeles, Sting y la actriz Frances McNamee, que viene interpretando a Meg Dawson desde 2018, interpretaron una intimista versión de la delicada “August winds”. 
MÚSICOS
Sting (Guitarra y coros) y Frances McNamee (Voz). 
AUDIENCIA
300 espectadores.

martes, 7 de enero de 2020

STING: GIGOGRAFÍA 2019


ACTUACIONES 2019

ENERO
24/1/2019 - Salesforce Nigthcap at World Economic Forum, Cabanna Club, Davos (Suiza). (Concierto privado en el Foro de Davos) 

FEBRERO

6/2/2019 - CBC Music Studios, Toronto, Ontario (Canadá). 
(Improvisación junto al pianista David Foster)


THE LAST SHIP MUSICAL 

Nº. representaciones
52 + 1 Concierto especial + 1 Radio Show + 1 Aparición especial + 2 Conciertos especiales acústicos.
 Setlist
In the morning / We’ve got now’t else (Overture) / Island of souls / Shipyard / The last ship (Part 1) / So to speak / The last ship (Reprise) / Underground river / Show some respect / The last ship (Finale). Elenco
Oliver Saville (Gideon Fletcher), Frances McNamee (Meg Dawson), Sting (Jackie White), Jackie Morrison (Peggy White), Marc Akinfolarin (Adrian Sanderson), Joe Caffrey (Billy Thompson), Orla Gormley (Mrs. Dess), Annie Grace (Baronesa Tynedale), Sean Kearns (Freddy Newlands y Old Joe), Sophie Reid (Ellen Dawson), Jade Sophia Vertannes (Meg de joven), Kevin Wathen (Davey Harrison), Barney Wilkinson (Gideon de joven), Philip Childs (Thomas Arburner), Susan Fay (Maureen Summerson), Rebecca Gilhooley (Cathleen Fleming), Tom Parsons (Eric Ford y marinero) y James William-Pattison (Kev Dickinson). 

FEBRERO

9*, 10, 12, 13*, 14, 15, 16*, 17, 19, 20*, 21, 22, 23*, 24, 26, 27* y 28/2/2019 - The Princess of Wales Theatre, Toronto (Canadá) 
(Funciones como Jackie White) * Doble función 
14/2/2019 - General Motors Plant, Oshawa, Ontario (Canadá). 
(Concierto especial para apoyar a los trabajadores de la General Motors) 
22/2/2019 - The Strombo Show, CBC Radio 2, Toronto, Ontario (Canadá). 
(Radio Show) 

MARZO

1, 2*, 3, 5, 6*, 7, 8, 9*, 10, 12, 13*, 14, 15, 16*, 17, 19, 20*, 21, 22, 23* y 24/3/2019 - The Princess of Wales Theatre, Toronto (Canadá) 
(Funciones como Jackie White) * Doble función 
10/3/2019 - Club Jazz Bistro, Toronto, Ontario (Canadá). 
(Aparición especial en un concierto de Gracie Marino) 
26/3/2019 - The Ahmanson Theatre, Los Angeles, California (USA). 
(Concierto especial acústico para promocionar “The last ship”) 
29/3/2019 - SNH Golden Gate Theatre, San Francisco, California (USA). 
(Concierto especial acústico para promocionar “The last ship”) 


ABRIL

13/4/2019 - Stifel Theatre, St. Louis, Misouri (USA). 
(Dinner with the Stars) 
24/4/2019 - NBC Studios, Rockefeller Center, Nueva York, NY (USA). 
(Today Show) 
26/4/2019 - NBC Studios, Rockefeller Center, Nueva York, NY (USA). 
(The Tonight show starring Jimmy Fallon) 
26/4/2019 - Hyatt Regency, Cambridge, Massachusetts (USA). 
(10th Ragon Institute Anniversary) 

MAYO

6/5/2019 - Air Productions Studios, París (Francia). 
(Taratata TV Show) 
7/5/2019 - RTL2 Studios, París (Francia). 
(Le Double Expresso, Le Drive y Grand Studio RTL) 


MY SONGS TOUR - CONCIERTOS DE PRESENTACIÓN 

Nº Conciertos
2 + 1 Entrega de Premios + 1 Especial + 1 Radio Show. 
Setlist habitual
Message in a bottle / If I ever lose my faith in you / If you love somebody set them free / Englishman in New York / Every little thing she does is magic / Brand new day / Fields of gold / Seven days / Don’t make me wait / Shape of my heart / Walking on the moon-Get up, stand up / So lonely / Wrapped around your finger / Desert rose / Roxanne // Can’t stand losing you / Demolition man / King of pain / Next to you / Every breath you take // Fragile. 
Músicos
Sting (Voz y bajo), Ben Butler (Guitarra), Rufus Miller (Guitarra), Kevon Webster (Teclados), Shane Sager (Armónica), Josh Freese (Batería), Gene Noble y Monique Musique (Coros). 

MAYO

10/5/2019 - State Farm Hidalgo Arena, Hidalgo, Texas (USA). 
12/5/2019 - KAABOO Texas Festival, AT&T Stadium, Arlington, Texas (USA). 
14/5/2019 - Wiltshire Hotel, Beverly Hills, California (USA). 
(BMI Pop Awards) 
14/5/2019 - iHeart Radio Theater, Los Ángeles, California (USA). 
(Red Nose Day) 
17/5/2019 - BBC Radio 2, Londres (UK). 
(The Zoe Ball Breakfast Show) 


STING & SHAGGY: 44/876 TOUR - GIRA BRITÁNICA 

Nº Conciertos
4. 
Setlist habitual
44/876 / Morning is coming / Englishman in New York-Jamaican in New York / Every little thing she does is magic / Oh Carolina-We’ll be together / If you can’t find love / Love is the 7th wave / To love and be loved / Message in a bottle / You / Brand new day / Waiting for the break of day / Gotta get back my baby / If you love somebody set them free / Don’t make me wait / Angel / Dreaming in the U.S.A / Crooked tree / Shape of my heart / Walking on the moon-Get up, stand up / So lonely-Strenght of a woman / Hey sexy lady / Roxanne-Boombastic // Can’t stand losing you / Desert rose / It wasn’t me / Every breath you take // Next to you. 
Músicos
Sting (Voz y bajo), Shaggy (Voz), Ben Butler (Guitarra), Rufus Miller (Guitarra), Kevon Webster (Teclados), Shane Sager (Armónica), Josh Freese (Batería), Monique Musique y Gene Noble (Coros) y Alexander Stewart (Voz en “You”). 

MAYO

19/5/2019 - Roundhouse, Londres (UK). 
22/5/2019 - O2 Academy, Newcastle (UK). 
24/5/2019 - O2 Academy, Birmingham (UK). 
25/5/2019 - O2 Apollo, Manchester (UK). 
27/5/2019 - Piazza Duomo, Milán (Italia). 
(Radio Italia Live: Il Concerto) 


MY SONGS TOUR - PRIMER TRAMO DE LA GIRA EUROPEA 

Nº Conciertos
35 + 4 TV Show + 2 Apariciones especiales + 2 Conciertos privados + 1 Aniversario de Boda. 
Setlist habitual
Message in a bottle / If I ever lose my faith in you / If you love somebody set them free / Englishman in New York / Every little thing she does is magic / Brand new day / Fields of gold / Seven days / Waiting for the break of day / Shape of my heart / Fragile / Wrapped around your finger / Walking on the moon-Get up, stand up / So lonely / Desert rose / Roxanne // Can’t stand losing you / King of pain / Demolition man / Every breath you take // Next to you. 
Músicos
Sting (Voz y bajo), Ben Butler/Dominic Miller(Guitarra), Rufus Miller (Guitarra), Kevon Webster (Teclados), Shane Sager (Armónica), Josh Freese (Batería), Gene Noble y Monique Musique (Coros).

 MAYO

28/5/2019 - Le Seine Musicale, París (Francia).
29/5/2019 - France 5 Television, París (Francia).
(C à Vous) 

JUNIO

1/6/2019 - Armeec Arena, Sofia (Bulgaria).
2/6/2019 - Skopje Calling, Stadium Philip II, Skopie (Macedonia).
4/6/2019 - Arena Stozice, Libliana (Eslovenia).
5/6/2019 - Hannover (Alemania).
(TV-Special)
5/6/2019 - NDR Studios, Hannover (Alemania).
(Inas Nacht) 
6/6/2019 - Hannover (Alemania).
(Markus Lanz TV Show) 
6/6/2019 - Expo Plaza, Hannover (Alemania).
8/6/2019 - Zalgirio Arena, Kaunas (Lituania).
10/6/2019 - Arena Riga, Riga (Letonia).
12/6/2019 - Saku Suurhall, Tallin (Estonia).
13/6/2019 - Kasaniemi Park, Helsinki (Finlandia).
15/6/2019 - Beitostolen Stadium, Beitostolen (Noruega).
15/6/2019 - Gröna Lund, Estocolmo (Suecia).
18/6/2019 - La Defènse Arena, París (Francia).
(Aparición especial en un concierto de Mylene Farmer) 
19/6/2019 - The Big Challenge Science Festival, Solsiden Arena, Trondheim (Noruega).
20/6/2019 - Villa Alang Alang, Cannes (Francia).
(Cannes Lions) 
21/6/2019 - Teaterpladsen by The Music Theater, Holstebro (Dinamarca).
22/6/2019 - Stadspark Live, Groninga (Holanda).
23/6/2019 - Open Air Forchheim, Forchheim (Alemania).
25/6/2019 - SparkassenPark, Mönchengladbach (Alemania).
26/6/2019 - Emsland Open Air Lingen, Lingen (Alemania).
27/6/2019 - Kensington Palace, Palace Pavillion, Londres (UK).
(Mission: Gratitude Gala) 
28/6/2019 - Montreux Jazz Festival, Montreux (Suiza).
30/6/2019 - Zimny Stadium Ondreja Nepelu, Bratislava (Eslovaquia).

JULIO:

2/7/2019 - Budapest Arena, Budapest (Hungría).
4/7/2019 - Messe Graz, Graz (Austria).
5/7/2019 - Burg Clam, Clam (Austria).
6/7/2019 - Freilichtbuhne Peissnitzinsel, Halle (Alemania).
17/7/2019 - Les Nuìts de Fourvière, Lyon (Francia).
19/7/2019 - Cap Roig Festival, Calella de Palafrugell, Girona (España). 
21/7/2019 - Meo Marés Vivas, Vila Nova de Gaia (Portugal).
22/7/2019 - FestMuVe, Recinto Ferial, Úbeda, Jaén (España). 
23/7/2019 - Starlite Festival, Cantera de Nagüeles, Marbella, Málaga (España). 
25/7/2019 - Jazz in Marciac Festival, Marciac (Francia).
26/7/2019 - Festival de Carcassonne, Théâtre Jean-Deschamps, Carcasona (Francia).
27/7/2019 - Jardin Sonore Festival, Domaine de Fontblanche, Vitrolles (Francia).
28/7/2019 - Four Seasons Hotel, Florencia (Italia).
(Aparición especial en un recital del pianista Mauricio Tomberli)
29/7/2019 - Lucca Summer Festival, Piazza Napoleone, Lucca (Italia).
30/7/2019 - Gran Teatro Geox, Padua (Italia).

AGOSTO

1/8/2019 - Foire aux Vins D’Alsace, Colmar (Francia).
2/8/2019 - Monte-Carlo Sporting Summer Festival, Salle des Etoiles, Montecarlo (Mónaco).
 20/8/2019 - Il Palagio, Figline Valdarno, Florencia (Italia).
(Celebración del 17 aniversario de boda de Sting & Trudie) 


MY SONGS TOUR - PRIMER TRAMO DE LA GIRA AMERICANA 

Nº Conciertos
7 + 1 Convención + 2 Conciertos benéficos + 1 Concierto privado + 3 Conciertos especiales acústicos. 
Setlist habitual
Message in a bottle / If I ever lose my faith in you / Englishman in New York / If you love somebody set them free / Every little thing she does is magic / Brand new day / Seven days / Fields of gold / If you can’t find love / Shape of my heart / Wrapped around your finger / Walking on the moon / Get up, stand up / So lonely / Desert rose / Roxanne / Every breath you take // King of pain / Next to you // Fragile. 
Músicos
Sting (Voz y bajo), Dominic Miller(Guitarra), Rufus Miller (Guitarra), Kevon Webster (Teclados), Shane Sager (Armónica), Josh Freese (Batería), Gene Noble y Monique Musique (Coros). 

AGOSTO

23 y 24/8/2019 - Ravinia Festival, Chicago, Illinois (USA). 
26, 27 y 28/8/2019 - Wolf Trap, Vienna, Virginia (USA). 
29/8/2019 - MGM Grand Arena, Las Vegas, Nevada (USA). 
(Cisco Impact FY20 2019)
 31/8/2019 - Usana Amphitheatre, Salt Lake City, Utah (USA). 
(Concierto benéfico junto a The Utah Symphony) 


SEPTIEMBRE

1/9/2019 - Jazz Aspen Snowmass Labor Day Experience, Snowmass Village, Aspen, Colorado (USA). 
2/9/2019 - Kit Carson Park, Taos, Nuevo México (USA). 
7/9/2019 - Hammond Museum, Nueva York, NY (USA). 
(Concierto privado por el cumpleaños de la escritora Greer Hendricks) 
8/9/2019 - The Ordway Theatre, Minneapolis, Minnesota (USA). 
(Concierto especial acústico para promocionar “The last ship”) 
9/9/2019 - Detroit Opera House, Detroit, Michigan (USA). 
(Concierto especial acústico para promocionar “The last ship”) 
18/9/2019 - Center Theatre, Dover-Foxcroft, Maine (USA). 
(Concierto especial acústico para promocionar “The last ship”) 
21/9/2019 - Shakespeare’s Globe Theatre, Londres (UK). 
(Peace One Day) 


MY SONGS TOUR - GIRA ASIÁTICA Y JAPONESA

 Nº Conciertos
6 +1 TV Show. 
Setlist habitual
Message in a bottle / If I ever lose my faith in you / Englishman in New York / If you love somebody set them free / Every little thing she does is magic / Brand new day / Seven days / Fields of gold / If you can’t find love / Shape of my heart / Wrapped around your finger / Walking on the moon / Get up, stand up / So lonely / Desert rose / Roxanne / Every breath you take // King of pain / Next to you // Fragile. 
Músicos
Sting (Voz y bajo), Dominic Miller(Guitarra), Rufus Miller (Guitarra), Kevon Webster (Teclados), Shane Sager (Armónica), Josh Freese (Batería), Gene Noble y Monique Musique (Coros). 

OCTUBRE

5/10/2019 - Slow Life, Slow live 2019, Olympic Park, 88 Garden, Seúl (Corea del Sur). 
7/10/2019 - Kokusai Center, Fukuoka (Japón). 
9/10/2019 - Sukkiri, Tokio (Japón). 
(TV-Show) 
9 y 10/10/2019 - Makahari Meese Hall (7 & 8), Tokio (Japón). 
13/10/2019 - Xebio Arena, Sendai (Japón). 
15/10/2019 - Chuo Gymnasium, Osaka (Japón). 


MY SONGS TOUR - SEGUNDO TRAMO DE LA GIRA EUROPEA 

Nº Conciertos
11 + 1 Concierto privado. 
Setlist habitual
Roxanne (Acústica) / Message in a bottle / If I ever lose my faith in you / Englishman in New York / If you love somebody set them free / Every little thing she does is magic / Brand new day / Seven days / Whenever I say your name / Fields of gold / If you can’t find love / Shape of my heart / Wrapped around your finger / Walking on the moon-Get up, stand up / So lonely / Desert rose / Every breath you take // King of pain / Driven to tears / Russians (Acústica) // Fragile. 
Músicos
Sting (Voz), Dominic Miller(Guitarra), Nicolas Fiszman (Bajo), Rufus Miller (Guitarra), Kevon Webster (Teclados), Shane Sager (Armónica), Josh Freese (Batería), Gene Noble y Monique Musique (Coros). 

OCTUBRE

18/10/2019 - AccorHotels Arena, París (Francia). 
19/10/2019 - Zénith, Orleans (Francia). 
20/10/2019 - Zénith, Lille (Francia). 
22/10/2019 - Arkéa Arena, Burdeos (Francia). 
23/10/2019 - Zénith, Nantes (Francia). 
24/10/2019 - RFM Studios, París (Francia). 
(RFM Session Vip) 
25/10/2019 - Halle Tony Garnier, Lyon (Francia). 
26/10/2019 - Palais Nikaïa, Niza (Francia). 
28/10/2019 - Le Summum, Grenoble (Francia). 
29/10/2019 - Mediolanum Forum, Milán (Italia). 
31/10/2019 - Mercedes Benz-Arena, Berlín (Alemania). 

NOVIEMBRE

2/11/2019 - Tauron Arena, Cracovia (Polonia). 


MY SONGS TOUR - SEGUNDO TRAMO DE LA GIRA AMERICANA 

Nº Conciertos
4 + 1 Convención + 1 TV Show + 2 Conciertos privados + 1 Presentación. 
Setlist habitual
Message in a bottle / If I ever lose my faith in you / Englishman in New York / If you love somebody set them free / Every little thing she does is magic / Brand new day / If you can’t find love / Whenever I say your name / Fields of gold / I hung my head / Shape of my heart / Wrapped around your finger / Walking on the moon-Get up, stand up / So lonely / Desert rose / Every breath you take // King of pain / Roxanne / Next to you // Fragile. 
Músicos
Sting (Voz), Dominic Miller(Guitarra), Nicolas Fiszman (Bajo), Rufus Miller (Guitarra), Kevon Webster (Teclados), Shane Sager (Armónica), Josh Freese (Batería), Gene Noble y Monique Musique (Coros). 

NOVIEMBRE

6/11/2019 - AT&T Stadium, Dallas, Texas (USA). 
(AT&T Business Summit) 
8/11/2019 - Daily’s Place, Jacksonville, Florida (USA). 
9/11/2019 - Hard Rock Live at Seminole Hard Rock Hotel & Casino, Hollywood, Florida (USA). 
10/11/2019 - Walt Disney World Resort, Orlando, Florida (USA). 
(The Wonderful World of Disney) 
11/11/2019 - Cartier High Jewelry Gala, The Shed, Nueva York, NY (USA). 
(Concierto privado) 
12/11/2019 - The Glasshouse, Chelsea, NY (USA). 
(Presentación del libro “Invisible Sun”) 
13/11/2019 - The Appel Room, Nueva York, NY (USA). 
(Concierto privado) 
15/11/2019 - Etess Arena, Atlantic City, Nueva Jersey (USA). 
17/11/2019 - The Met, Filadelfia, Pensilvania (USA). 


ACTUACIONES 2019

NOVIEMBRE

20/11/2019 - Palabigi, Reggio Emilia (Italia). 
(Andrea Griminelli’s 60th Birthday) 
22/11/2019 - Verti Music Hall, Berlín (Alemania). 
(International Music Awards) 
24/11/2019 - Palais de Congres, París (Francia). 
(Les Starts Chantent pour la Planète) 


DICIEMBRE

9/12/2019 - We’ll be Together, The Beacon Theatre, Nueva York, NY (USA). 
(19th Rainforest Benefit Concert) 
13/12/2019 - Royal Albert Hall, Londres (UK). 
(Global Citizen Prize Award)

miércoles, 18 de diciembre de 2019

"TO LOVE AND BE LOVED", EL AMOR TODO LO CURA, PARTE II


El amor es un tema importante y recurrente en el disco “44/876” de Sting & Shaggy. Ya hablamos en su día de otras canciones que lo evidencian desde su propio título como “If you can’t find love” o “Love changes everything”. “To love and be loved” es otro tema de corte romántico que no renuncia por ello a un marcado tono reggae y además es con toda seguridad el tema en el que más peso tiene la voz del jamaicano Shaggy, Sting se limita a cantar el largo y reiterativo estribillo. Compuesto por Sting, Shaggy, Rohan Rankine, Daudi Henderson y Sting International (o lo que es lo mismo Shaun Pizzonia) que se encarga de gran parte de la instrumentación de la canción (batería, guitarra y batería), le ayudan los habituales Martin Kierszenbaum, Dwayne Shippy y Machine Gun Funk. Lo más destacable de “To love and be loved” es la presencia del bajista Robbie Shakespeare, integrante del dúo jamaicano Sly & Robbie, que han producido o puesto sección rítmica a más de 200.000 canciones entre ellas de Bob Dylan, Grace Jones, Fugees, Gregory Isaacs, Ian Dury, Joe Cocker, Jimmy Cliff, Mick Jagger o Serge Gainsbourg. Sting colaboró codo con codo con Sly & Robbie en los temas “Another pyramid” (1999), para la BSO del musical “Aida” de Elton John & Tim Rice, y en “I need you like this hole in my head” (2000), para la BSO del documental rodado en IMAX “Dolphins”

LETRA ORIGINAL

Shaggy 
Seh dis yah one yah keep yuh rocking in the streets, 
And meck yuh skank and just a dance off yuh feet, 
Dem neva know seh dem yah riddim yah so sweet, 
Music a the people heartbeat. 

So just dance if yuh dancing, 
Skank if yuh skanking, 
Move now if yuh moving, 
Mi say groove now if yuh grooving. 

Sting 
When she moves, 
When she moves me inside, 
Feels so right now, 
I’ve got nothing to hide. 
When she moves, 
Sends my spirit so high, 
I love this groove now, 
I feel like touching the sky. 

I love this, 
To love and be loved. 
Above this? 
Only heavens above. 
I love this feeling, 
To love and be loved, 
Nothing better, 
To love and be loved. 

Shaggy 
So mi say listen meck mi tell yuh this, 
Dem yah music wi a play have me a reminisce, 
Rubba dub weh wi a rock to a the nicest, 
Yuh nuh see wi have the wull world a vibe it. 

Now we can give the dance floor new meaning, 
Wid this musical vibe that we feeling, 
Rubba dub weh wi a rock to a the nicest, 
Yuh nuh see say dat the wull world like it. 

Sting 
I walk towards her with my two left feet, 

Shaggy 
You got the courage from this sweet reggae beat, 

Sting 
And then she greets me with a smile so sweet, 

Shaggy 
My heart goes boom, boom, missing a beat. 

Sting 
When she moves, 
When she moves me inside, 
Feels so right now, 
I’ve got nothing to hide. 
When she moves, 
Sends my spirit so high, 
I love this groove now, 
I feel like touching the sky. 

I love this, 
To love and be loved. 
Above this? 
Only heavens above. 
I love this feeling, 
To love and be loved, 
Nothing better, 
To love and be loved. 

I love this, 
To love and be loved. 
Above this? 
Only heavens above. 
I love this feeling, 
To love and be loved, 
Nothing better, 
To love and be loved. 

Shaggy 
Seh dis yah one yah keep yuh rocking in the streets, 
And meck yuh skank and just a dance off yuh feet, 
Dem neva know seh dem yah riddim yah so sweet, 
Music is the people heartbeat. 

So just skank if yuh skanking, 
Move now if yuh moving, 
Mi say groove now if yuh grooving, 
Mi say move now if yuh moving. 

Sting
I love this, 
To love and be loved, 
Above this? 
Only heavens above. 
I love this feeling, 
To love and be loved, 
Nothing better, 
To love and be loved. 

LA LETRA TRADUCIDA

Shaggy 
Digo que eres única bailando en las calles, 
Y te hago bailar hasta que te dejas llevar, 
Nunca lo supieron pero eres todo dulzura, 
La música hace latir los corazones de las personas. 

Entonces baila si quieres bailar, 
Baila el Skank si quieres bailarlo, 
Muévete si quieres moverte, 
Te digo: “Menéate si quieres menearte”. 

Sting 
Cuando ella se mueve, 
Cuando ella mueve algo en mi interior, 
Sienta ahora tan bien, 
No tengo nada que ocultar. 
Cuando ella se mueve, 
Eleva muy alto mi espíritu, 
Adoro este ritmo ahora, 
Siento como si tocara el cielo. 

Me encanta esto, 
Amar y ser amado. 
¿Por encima de esto? 
Tan sólo el cielo. 
Adoro este sentimiento, 
Amar y ser amado, 
Nada mejor, 
Amar y ser amado. 

Shaggy 
Entonces digo: “Tú me haces decir eso”, 
La música que ellos tocan me hace recordar, 
El Rub-a-Dub Rub que bailábamos sin preocupaciones para nuestro placer, 
No ves que el mundo entero vibra a este ritmo. 

Ahora podemos darle un nuevo significado a la pista de baile, 
Con este ambiente musical que sentimos, 
El Rub-a-Dub Rub que bailábamos sin preocupaciones para nuestro placer, 
No ves que a todo el mundo le encanta. 

Sting 
Camino hacia ella con mis dos pies izquierdos, 

Shaggy 
Tienes el coraje de este dulce ritmo de reggae, 

Sting 
Y luego ella me saluda con una sonrisa tan dulce, 

Shaggy 
Mi corazón hace boom, boom, perdiendo un latido. 

Sting 
Cuando ella se mueve, 
Cuando ella mueve algo en mi interior, 
Sienta ahora tan bien, 
No tengo nada que ocultar. 
Cuando ella se mueve, 
Eleva muy alto mi espíritu, 
Adoro este ritmo ahora, 
Siento como si tocara el cielo. 

Me encanta esto, 
Amar y ser amado. 
¿Por encima de esto? 
Tan sólo el cielo. 
Adoro este sentimiento, 
Amar y ser amado, 
Nada mejor, 
Amar y ser amado. 

Me encanta esto, 
Amar y ser amado. 
¿Por encima de esto? 
Tan sólo el cielo. 
Adoro este sentimiento, 
Amar y ser amado, 
Nada mejor, 
Amar y ser amado. 

Shaggy 
Digo que eres única bailando en las calles, 
Y te hago bailar hasta que te dejas llevar, 
Nunca lo supieron pero eres todo dulzura, 
La música hace latir los corazones de las personas. 

Así que baila el Skank si quieres bailarlo, 
Muévete si quieres moverte, 
Te digo: “Menéate si quieres menearte”. 
Te digo: “Muévete si quieres moverte”. 

Sting
Me encanta esto, 
Amar y ser amado. 
¿Por encima de esto? 
Tan sólo el cielo. 
Adoro este sentimiento, 
Amar y ser amado, 
Nada mejor, 
Amar y ser amado. 

martes, 17 de diciembre de 2019

"16 FATHOMS", LA PROFECÍA DEL MARINERO


Otra de las perlas que únicamente se puede encontrar en la edición Deluxe del exitoso álbum de colaboración de Sting y Shaggy “44/876”, que a pesar de la inicial incredulidad dejó un grato sabor de boca y terminó conquistando el Grammy a la mejor producción reggae del año. Este tema en concreto parece fruto de una improvisación algo al margen del proyecto, grabado a caballo entre Los Ángeles y Nueva York, fue aportado por uno de los productores del disco Martin Kierszenbaum, que al más puro estilo Juan Palomo se encarga de la instrumentación al completo del sencillo pero efectivo tema (bajo, batería, marimba y percusión). Es de suponer que la única aportación de Sting y Shaggy, que figuran también como co-autores, sería la escritura de una letra poco trabajada en la que el ex-Police lleva la voz cantante y en la que Shaggy aporta unas breves estrofas que le sientan realmente bien. Un tema que gana con cada escucha y que por desgracia nunca ha sido tocado en directo en el tour 2018-19 de “44/876”. Merece bastante la pena redescubrirlo. 

LETRA ORIGINAL

Sting 
16 fathoms down, 
Where my ship is bound, 
Another drop in the ocean, 
16 fathoms down. 

She said, “Sailor man, believe me, 
I stand on solid ground. 
You say your plan is to leave me, 
And sail out from this town. 

You know prophecy runs in my family, 
I know where your ship is bound. 
One day you’re going to find yourself, 
16 fathoms down.” 

16 fathoms down, 
Where my soul is bound, 
Another drop in the ocean, 
16 fathoms down. 

I didn’t pay no mind to her, 
I just turned around, 
My ship lies out in the harbor, 
I sail out from this town. 

My thoughts become uneasy, 
Her words keep turning ‘round, 
I pray that I won’t find myself, 
16 fathoms down. 

16 fathoms down, 
Where my soul is bound, 
Another drop in the ocean, 
16 fathoms down. 

Shaggy 
Girl, it nuh matter weh yuh do and it nuh matter weh say, 
Yuh try break mi but it nuh work today, 
It nuh matter weh u do and it nuh matter weh yuh say, 
Mi wear di crown and yuh caan teck it weh. 
Yuh think mi was a loser but mi tell yuh say wrong, 
A nuff woman a road dem waan mi fi be dem man, 
Positivity surround mi, 
Mi nuh waan nutten negative round mi. 

Sting 
A storm will rage inside me, 
As I sail out on the sound, 
I pray to God this darkness pass, 
I pray that I won’t drown. 

Now the sails are blown to bloody rags, 
The mizzen mast come down, 
The prophecy has doomed me, 
16 fathoms down. 

Of course, God come to find me, 
In the place where the ship went down. 
The prophecy will bind me, 
And that’s where I’ll be drowned. 

16 fathoms down, 
Where my ship is bound, 
Another drop in the ocean, 
16 fathoms down. 

Shaggy 
Girl, it nuh matter weh yuh do and it nuh matter weh say, 
Yuh try break mi but it nauh work today, 
It nuh matter weh u do and it nuh matter weh yuh say, 
Mi wear di crown and yuh caan teck it weh. 
Yuh think mi was loser but mi tell yuh say wrong, 
A nuff woman a road dem waan mi fi be dem man, 
Positivity surround mi. 

Sting 
16 fathoms down. 

LA LETRA TRADUCIDA

Sting 
A 16 brazas de profundidad, 
Es donde mi barco reposa, 
Otra gota en el océano, 
A 16 brazas de profundidad. 

Ella dijo, “Marinero, créeme, 
Estoy parada en tierra firme. 
Dices que tu plan es dejarme, 
Y zarpar de esta ciudad. 

Ya sabes que la profecía corre en mi familia, 
Se que en donde está tú barco hundido. 
Algún día te encontrarás tú mismo, 
A 16 brazas de profundidad” 

A 16 brazas de profundidad, 
Es donde mi alma reposa, 
Otra gota en el océano, 
A 16 brazas de profundidad. 

No le hice ningún caso, 
Tan solo me di la vuelta, 
Mi barco se encuentra en el puerto,
 Zarpo de esta ciudad. 

Mis pensamientos se tornaron inquietos, 
Sus palabras siguen dando vueltas, 
Rezo para no encontrarme, 
A 16 brazas de profundidad. 

A 16 brazas de profundidad, 
Es donde mi alma reposa, 
Otra gota en el océano, 
A 16 brazas de profundidad. 

Shaggy 
Nena, no importa lo que hagas, no importa lo que digas, 
Estás tratando de herirme pero hoy no funciona, 
No importa lo que hagas, no importa lo que digas, 
Soy yo el que lleva una corona y tú puedes llevarla contigo. 
Me tomas por un perdedor pero te digo que estás equivocada, 
Suficientes mujeres quieren que yo sea su hombre, 
Estoy rodeado de positividad, 
No quiero nada negativo a mi alrededor. 

Sting 
Una tormenta se desencadenó dentro de mí, 
Mientras navego en el sonido, 
Rezo a Dios para que esta oscuridad pase, 
Rezo para no ahogarme. 

Ahora las velas han quedado convertidas en trapos ensangrentados, 
El mástil ha caído, 
La profecía me ha condenado, 
A 16 brazas de profundidad. 

Por supuesto, Dios vendrá a buscarme, 
Al lugar donde se hundió el barco, 
La profecía me atará, 
Y ahí es donde me ahogaré. 

A 16 brazas de profundidad, 
Es donde mi barco reposa, 
Otra gota en el océano, 
A 16 brazas de profundidad. 

Shaggy 
Nena, no importa lo que hagas, no importa lo que digas, 
Estás tratando de herirme pero hoy no funciona, 
No importa lo que hagas, no importa lo que digas, 
Soy yo el que lleva una corona y tú puedes llevarla contigo. 
Me tomas por un perdedor pero te digo que estás equivocada, 
Suficientes mujeres quieren que yo sea su hombre, 
Estoy rodeado de positividad. 

Sting 
A 16 brazas de profundidad.

domingo, 15 de diciembre de 2019

ACTUACIÓN EN GLOBAL CITIZEN PRIZE AWARD, ROYAL ALBERT HALL, LONDRES (UK). (13/12/2019).


SETLIST:
- Every breath you take
- Fields of gold
- Message in a bottle (con H.E.R.)
- If you love somebody set them free (con H.E.R.)
COMENTARIO:
En esta gala de los Global Citizen Prize, Sting fue galardonado al mejor artista del año por su trabajo durante los últimos 30 años en la Fundación Rainforest. Chris Martin (Coldplay) fue el encargado de entregarle el premio manifestando las 3 cosas que le gustan del premiado: su música es brillante, es sexy y protege la selva. En su discurso de aceptación Sting citó a la jovencísima activista sueca Greta Thunberg: “Cualquier cosa que hayamos hecho, cualquier cosa que hayamos logrado luchando, no hemos hecho lo suficiente”. También ofreció un breve set en el que cantó de modo acústico “Every breath you take” y “Fields of gold” y luego junto a la enigmática H.E.R. (como se conoce a la joven cantante de R&B Gabriella Wilson que con solo 22 años ya cuenta con 2 Grammy) interpretó otros dos de sus grandes hits, “Message in a bottle” y “If you love somebody set them free”.
PARTICIPANTES
Sting, Jennifer Hudson, John Legend, Raphael Saadiq, Stormzy, H.E.R. y Chris Martin. 
MÚSICOS
Sting (Voz) y Gabriella Wilson (Voz y Guitarra ). 
AUDIENCIA
5.200 espectadores.