jueves, 11 de mayo de 2017

CONCIERTO EN ESTADIO NACIONAL, SAN JOSÉ (COSTA RICA). (9/5/2017).


SETLIST:
El concierto tuvo el mismo repertorio que el del día 4 de mayo.
COMENTARIO:
Cuarta visita de Sting a Costa Rica se desarrolló bajo una lluvia constante que no mermó la pasión y el fervor de los fans del cantante que llevaban 11 años esperando su visita. Este concierto contó con un telonero más, el cantante costarricense Pato Barraza fue el encargado de iniciar la ronda de actuaciones. La primera visita de Sting a Costa Rica fue con la gira Amnistía Internacional el 13/9/1988, actuando en el Estadio Nacional de San José ante 40.000 personas. En marzo de 1994 volvería con la gira “Ten summoner’s tales”, y la última vez fue dentro del Festival Imperial en abril de 2006 ante 23.000 personas.
TELONEROS:
Pato Barraza, Joe Sumner y The Last Bandoleros.
AUDIENCIA:
8.000 espectadores.

CONCIERTO EN ALLIANZ PARQUE, SAO PAULO (BRASIL). (6/5/2017).


SETLIST:
El concierto tuvo el mismo repertorio que el del día 4 de mayo.
COMENTARIO:
Sting tiene un pasado de lo más glorioso en Brasil, con The Police actuó allí en 3 ocasiones, 2 conciertos consecutivos en 1982 con la gira de “Ghost in the machine” bajo el brazo y en la reunión de 2007 llenaron con total facilidad el estadio Maracaná.
En solitario Sting ha visitado Brasil en 6 ocasiones anteriores. En 1987 Sting al comienzo de la gira “Nothing like the sun” ofreció 6 conciertos en Río de Janeiro, Belo Horizonte, Brasilia, Porto Alegre y Sao Paulo que convocaron a más de 300.000 personas. En 1988 regresó a Sao Paulo con la gira de Amnistía Internacional, junto a Bruce Springsteen, Peter Gabriel y Tracy Chapman, tocando ante 55.000 personas. En 1994 en la gira “Ten summoner’s tales” toca dos días consecutivos en Sao Paulo y congrega a 75.000 personas.
Mítica también fue su participación en el Rock in Rio de 2001 que fue seguida por 200.000 espectadores. Su última comparecencia en Brasil fue dentro del Festival About-Us, en noviembre de 2009, fue recibido por 40.000 personas y supuso su primer reencuentro con Raoni.
Su visita a Brasil después de 8 años de ausencia fue muy mediático, tuvo una gran cobertura por parte de los medios y a Sting se le veía muy relajado en un país que siempre le ha recibido con verdadero fervor. Al igual que en Argentina, Sting en esta ocasión se ahorró el ser su propio telonero, perdiéndose por lo tanto un tema fundamental, “Heading South on the great North road”. El resto del concierto discurrió cumpliendo punto por punto el repertorio visto en Argentina, también prescindió aquí de otro tema nuevo de lo más interesante, “Pretty young soldier”. Sting se mostró vibrante en su faceta rockera y emotivo en su apartado más intimista. Domina perfectamente ambas facetas.
Sting dedicó “Fragile” al jefe indio de los Kayapó, Raoni, quien subió al escenario para cerrar el concierto junto a Sting, con el que hizo una gira en 1989 para reunirse con los líderes más importantes del mundo para proteger la selva amazónica de la implacable deforestación.
Durante su actuación Joe se sintió indispuesto y terminó vomitando frente al numerosísimo público, luego a pesar de todo salió para hacer su particular tributo a Bowie con “Ashes to ashes”.
TELONEROS:
Joe Sumner y The Last Bandoleros.
AUDIENCIA:
15.000 espectadores.

martes, 9 de mayo de 2017

CONCIERTO EN HIPÓDROMO DE PALERMO, BUENOS AIRES (ARGENTINA). (4/5/2017).


INTRO:
- Where do you go? (con The Last Bandoleros)
SETLIST:
- Synchronicity II
- Spirits in the material world
- Englishman in New York
- I can’t stop thinking about you
- One fine day
- She’s too good for me
- I hung my head
- Fields of gold
- Down, down, down
- Petrol head
- Shape of my heart
- Message in a bottle
- Ashes to ashes (Joe Sumner)
- 50.000
- Walking on the moon
- So lonely
- Desert rose
- Roxanne / Ain’t no sunshine
ENCORE 1:
- Next to you
- Every breath you take
ENCORE 2:
- Fragile (Acústica)
COMENTARIO:
El concierto en Buenos Aires también fue multitudinario, había mucha impaciencia y ganas por ver a Sting, se respiraba en el aire. Antes del concierto Sting se reunió con las Abuelas de Plaza de Mayo, a las que conoció hace 29 años. Fue un momento muy emotivo que ellas se encargaron de inmortalizar a través de la página de Amnistía Internacional.
Este concierto contó con un telonero más, el cantautor argentino Lisandro Aristimuño, este hecho propició que se perdiera en Argentina un momento tan especial como es Sting presentando a sus teloneros y tocando con su guitarra su último tema más personal, “Heading South on the great North road”. También por desgracia se cayó del set “Pretty young soldier”.
Antes de abandonar Buenos Aires, Sting y Trudie dieron una clase de Tango en su mismo alojamiento, el Faena Hotel, a cargo de Lucas Di Giorgio.
Su guitarrista Dominic Miller, es de origen argentino como bien sabemos, y aprovechó su tiempo libro para proseguir con la promoción de su nuevo trabajo, “Silent light”. Tocó en Buenos Aires y contó con invitados tan especiales como Nito Torres, Alejandro Lerner y Nadia Szachniuk.
TELONEROS:
Lisandro Aristimuño, Joe Sumner y The Last Bandoleros.
AUDIENCIA:
15.000 espectadores.

CONCIERTO EN MOVISTAR ARENA, SANTIAGO (CHILE). (2/5/2017).


INTRO:
- Heading South on the great North road (Acústica)
- Where do you go? (con The Last Bandoleros)
SETLIST:
- Synchronicity II
- Spirits in the material world
- Englishman in New York
- I can’t stop thinking about you
- One fine day
- She’s too good for me
- I hung my head
- Fields of gold
- Down, down, down
- Petrol head
- Shape of my heart
- Pretty young soldier
- Message in a bottle
- Ashes to ashes (Joe Sumner)
- 50.000
- Walking on the moon
- So lonely
- Desert rose
- Roxanne / Ain’t no sunshine
ENCORE 1:
- Next to you
- Every breath you take
ENCORE 2:
- Fragile (Acústica)
COMENTARIO:
Después de concluir la gira europea en París, las pocas apariciones públicas de Sting se limitaron a aparecer en el Festival de Cine de Tribeca para la presentación del film “The clapper”, de Dito Montiel, cineasta al que él y su mujer produjeron su primer film, “Memorias de Queens”. También se supo que Sting ofreció un recital acústico en la boda de Lily Grant Tanger y Schuster Tanger, a la que acudió como invitado el 29 de mayo.
Era la séptima visita de Sting a Chile, en los últimos 6 años se han producido cuatro de esas visitas. Fue muy bien recibido por un público que había agotado las entradas hacía ya tiempo. El concierto no contó con ninguna novedad, tuvo idéntico repertorio que el elegido para el tour europeo y además los teloneros seguían siendo también los mismos.
El grupo “Prophets of Rage”, que lidera Tom Morello, estuvo viendo la actuación de Sting, puesto que tocaban al día siguiente también en Chile.
MÚSICOS:
Sting (Voz y bajo), Dominic Miller (Guitarra), Rufus Miller (Guitarra) y Josh Freese (Batería). TELONEROS:
Joe Sumner y The Last Bandoleros.
AUDIENCIA:
13.000 espectadores.

jueves, 27 de abril de 2017

"PRETTY YOUNG SOLDIER", EL AMOR EN TIEMPOS DE GUERRA


En el libreto de "57th & 9th", Sting nos ilustra a propósito de "Pretty young soldier", diciéndonos que el travestismo es un tema muy popular en las canciones folclóricas británicas de los siglos XVIII y XIX. "Sovay sovay" o "Canadee io" son tan solo dos ejemplos de ello. Las historias son muy similares, mujeres que se disfrazan de soldado o marinero para reencontrarse con su amor ausente por ser reclutado para alguna gran guerra, y el resultado de toda esta confusión cuando el ardid es descubierto. Sting hace su personal aportación a este tipo de cancioncillas populares, aunque en su caso el embrollo es aún mayor cuando el Capitán de la Armada tiene la sinceridad de reconocer su innegable atracción por el joven y hermoso soldado.
Esta breve canción de inspiración clásica cuenta con una muy hermosa melodía, se ha convertido en un tema imprescindible en este tour, y espero que así siga siendo. Curiosamente "Pretty young soldier" nació en un estudio de grabación cercano a la "Cocina del Infierno" de Nueva York, y surgió de la colaboración de Sting con los guitarristas Dominic Miller y Lyle Workman y el batería Josh Freese.

LETRA ORIGINAL

There are two young lovers,
they're pledged to each other's hands,
They meet by the river, to talk of their marriage plans.
“I'm confessing,” he said, “I've signed for a soldier,
I'm leaving tomorrow for some foreign land.”

She watches the pretty young soldiers,
As they march themselves off to the war.
She wonders if she'll ever see him again,
Somehow she doubts it, but she has to be sure.

So she rode into town on the very next day,
And dressed herself up all in man's array.
With a sword and a musket she took the King's shilling,
And to fight in some foreign war,
She said, “Yes!,” she'd be willing.

All you pretty young soldiers,
In those uniforms that you've never worn.
The Captain will come to inspect you all now,
“Let me down and you'll all wish you'd never been born.”

The Captain astride of his horse's grey flanks,
Pulls the pretty young soldier from out of the ranks.
His gaze it is fixed and she's starting to shake,
He said, “Follow me soldier and listen
to the offer that I'm willing to make.”

“Come you pretty young soldier,
Come and be my right hand.
You're having this strange effect on my soul,
That I don't quite understand.”

“Captain, oh Captain, I've a confession to make,
I love someone else and my heart it will break.”
And as she released her brown hair from a band,
It tumbled all down her shoulders and into his hands.

“Oh you pretty young soldier,
Come and take my right hand.
You're having this strange effect on my soul,
And now I think, I understand.”

LA LETRA TRADUCIDA

Había dos jóvenes amantes,
se comprometieron agarrados de las manos,
Se reúnen en el río para hablar de sus planes matrimoniales
“Tengo que confesarte”, él dijo, “qué he sido reclutado como soldado,
Me voy mañana a algún país extranjero”

Ella mira a los hermosos y jóvenes soldados
Mientras se marchan a la guerra,
Se pregunta si volverá a verlo otra vez,
De alguna manera lo duda, pero tiene que estar segura

Así que al día siguiente cabalgó hacia la ciudad,
Y se vistió con la apariencia de un hombre
Con una espada y un mosquete tomó el chelín del Rey,
Y sobre luchar en alguna guerra extranjera,
Ella dijo, “Sí, estaría dispuesta!”

Todos tus hermosos y jóvenes soldados,
En esos uniformes que tú nunca has usado,
El Capitán vendrá a pasaros revista,
“Déjame en tierra y desearás no haber nacido”

El Capitán a horcajadas sobre su caballo gris
Saca al hermoso y joven soldado fuera de la formación
El le mira fijamente y ella empieza a temblar,
Él dijo, “Sígame soldado y escuche la oferta que voy a hacerle”

“Ven hermoso y joven soldado,
Ven y se mi mano derecha
Tienes este extraño efecto en mi alma
Que no entiendo muy bien”

“Capitán, oh Capitán, tengo una confesión que hacer,
Amo a otro y mi corazón se romperá”
Y liberó su cabello marrón de un bandazo,
Que cayó sobre sus hombros y sobre sus manos

“Oh hermoso y joven soldado,
Ven y toma mi mano derecha
Tienes este extraño efecto en mi alma,
Y ahora creo que lo entiendo”

jueves, 20 de abril de 2017

"INSHALLAH", EL DRAMA DE LOS REFUGIADOS


El lado reivindicativo, comprometido y crítico de Sting se recuperó felizmente con "57th & 9th", después de bastantes años mostrándose políticamente correcto a través de sus composiciones. Confesó haber sufrido un bloqueo de escritor que hizo que esperásemos sus nuevas canciones durante 10 años. Por tanto hay que remontarse hasta 2003 y "This war", para encontrar su última canción combativa, en ese caso atacando directamente a la Administración Bush y su gestión en la Guerra de Irak.
En "Inshallah", Sting aborda el drama de los refugiados sirios desde un prisma humanitario y no político. Se imagina como un padre de familia que huye con los suyos de la brutalidad de una guerra civil en busca de una vida mejor. Sting cree que la difícil solución política a una crisis humanitaria tan importante empieza por la empatía y la solidaridad.
Sting grabó una segunda versión de "Inshallah" en Berlín, acompañado por "Fattouch Band", banda en la cual alguno de sus miembros son sirios, que se incluyó en la edición especial de su último trabajo, y que es francamente recomendable.
Algunas personas, muy sensibilizadas con los recientes atentados islamistas, criticaron que Sting titulara a una de sus canciones con el término árabe "Inshallah" (Si Alá quiere) y que lo cantara precisamente en la reapertura de la Sala Bataclan. Otros pensaron todo lo contrario, que era una canción de esperanza y de hermanamiento. Lo cierto es que desde entonces "Inshallah" ha estado prácticamente desaparecida de sus conciertos.

LETRA ORIGINAL

Sleeping child, on my shoulder,
Those around us, curse the sea.
Anxious mother turning fearful,
Who can blame her, blaming me?

Inshallah, Inshallah,
If it be your will, it shall come to pass.
Inshallah, Inshallah,
If it be your will…

As the wind blows, growing colder,
Against the sad boats, as we flee,
Anxious eyes, search in darkness,
With the rising of the sea.

Inshallah, Inshallah,
If it be your will, it shall come to pass.
Inshallah, Inshallah,
If it be your will...

Sea of worries, sea of fears,
In our country, only tears.
In our future there's no past,
If it be your will, it shall come to pass.

Inshallah, Inshallah,
If it be your will, it shall come to pass.
Inshallah, Inshallah,
If it be your will…

LA LETRA TRADUCIDA

El niño durmiendo, en mi hombro,
Todos los que me rodean, maldicen el mar,
Una madre ansiosa volviéndose temerosa,
¿Quién puede culparla, o culparme a mí?

Si Alá quiere, si Alá quiere,
Si es tu voluntad, sucederá.
Si Alá quiere, si Alá quiere,
Si es tu voluntad…
Mientras el viento sopla, cada vez más frío,
Contra los tristes botes, mientras huimos,
Ojos ansiosos, buscan en la oscuridad,
Con la rebelión del mar.

Si Alá quiere, si Alá quiere,
Si es tu voluntad, sucederá.
Si Alá quiere, si Alá quiere,
Si es tu voluntad…

Mar de preocupaciones, mar de miedos,
En nuestro país, tan sólo lágrimas,
En nuestro futuro no existe el pasado,
Si es tu voluntad, sucederá.

Si Alá quiere, si Alá quiere,
Si es tu voluntad, sucederá.
Si Alá quiere, si Alá quiere,
Si es tu voluntad…

miércoles, 19 de abril de 2017

TESTIGO DIRECTO... STING EN PARÍS


Por Aitor Ropero

El concierto se desarrolla en la mítica Sala Olympia del centro de París. En la parte de abajo de la sala se han eliminado las butacas y permite un mayor aforo del que tiene habitualmente.


Un inicio para abrir boca a las 20.00 con Sting y su hijo Joe seguidos de The Last Bandoleros. Repertorio casi igual que el 21 de Marzo (Barcelona). El concierto real de Sting comienza a las 21.00.


Hacia calor en la sala pues estos días el sol luce en la capital del Sena. Se ve a un Sting cómodo hablando en francés. 


Un Sting que sigue en buena forma, estupenda calidad vocal, con su dominio de los graves de su viejo y desgastado fender, que llevan el ritmo de canciones míticas como "Roxanne"


Esta vez fue "Message in a bottle"  la canción que puso mas en pie a los parisinos junto con "Next to you" y la novicia "I can't stop thinking about you". En resumen un concierto muy rockero, muy Policiaco y que deja gran sabor de boca a los fans de este gran músico.