lunes, 11 de junio de 2018

"MORNING IS COMING", EL SEGUNDO SINGLE DE STING & SHAGGY


Segundo single extraido de “44/876”, al igual que en “Don’t make me wait” el peso vocal está muy compensado entre Sting y Shaggy que parecen aquí transmutarse en los mexicanos Maná hablándonos de colibrís y ruiseñores. Obviando lo risible que pueda ser imaginarnos a Sting como el pajarito perezoso y a Shaggy como el ruiseñor sabio, lo que prima es el mensaje optimista del conjunto que además supone el reencuentro entre Sting con su viejo colaborador el saxofonista Branford Marsalis, que no participaba en un disco de estudio del británico desde “Brand new day” (1999) en el que tuvo casi que obligarle a que tocara el clarinete en la refinada “Tomorrow we’ll see”. Se trata de una canción prototípica reggae de lo más pegadiza con un plantel de músicos experimentados muy afines a la carrera de Shaggy, el batería Shaun “Mark” Darson (Morgan Heritage), el prestigioso guitarrista Robert “Dubwise” Browne (Jimmy Cliff, Morgan Heritage, Ziggy Marley) o Steven “Lenky” Marsden (Wayne Wonder, Sean Paul). Sting por su parte incluye a su mano derecha, el guitarrista Dominic Miller y al últimamente imprescindible Martin Kierszenbaum también conocido como Cherry Cherry Boom Boom, productor y manager de Sting que se reserva en este tema funciones de teclista. Una sección de viento compuesto por David Barnes, Joel Gonzalez, Zachary Lucas y Robert Stringer redondea el conjunto.

LETRA ORIGINAL

Sting
Sweet nightingale,
Why do you wake me so?
Sweet nightingale,
You telling me something that I don’t know?

It’s quarter to three,
Your singing’s driving me right out of my tree,
I’m so tired that I could weep,
When all the other birdies are still fast asleep.

Morning is coming, morning is on its way,
Morning is coming, it’s revelation day.

Sweet nightingale,
We’ll talk it over in the light of day.
Why can’t it wait?
I need my beauty sleep whatever you say.

Shaggy
Wake up it’s a beautiful day,
Wake up don’t you hear what I say?
I’ll be rocking in my shoes to this sweet reggae groove,
Ain’t nobody gonna spoil my mood.

To this beautiful sunshine I’m rising up,
A just some positive vibes mi use and build mi up,
It's overflowing like di hot coffee ina mi cup,
Ain't no time for easing up.

Sting
Morning is coming, morning is on its way,
Morning is coming, it’s revelation day.

Oh nightingale,
You broke a dream where I don’t live on my own,
Oh nightingale,
I look around but there’s nobody home.

Rouse yourself and get out of bed,
And drag a comb across your sleepy head.
Clean your teeth and wash your face,
Look like you’re a member of the human race.

Shaggy
Wake up it’s a beautiful day,
Wake up don’t you hear what I say?
I’ll be rocking in my shoes to this sweet reggae groove,
Ain’t nobody gonna spoil my mood.

Morning time back to evening time,
Dis a di message mi use Fi up lift man kind,
Whether you know Fi bubble or yuh know how Fi wine,
Enjoy life it's a beautiful time.

Sting
Morning is coming, morning is on its way,
Morning is coming, it’s revelation day.

Morning is coming, morning is on its way,
Morning is coming, it’s revelation day.

LA LETRA TRADUCIDA 

Sting
Dulce ruiseñor,
¿Por qué me despiertas así?
Dulce ruiseñor,
¿Me estás diciendo algo que yo no sé?

Son las tres menos cuarto,
Tu canto me está sacando de mi árbol,
Estoy tan cansado que me dan ganas de llorar,
Cuando el resto de pajaritos aún duermen profundamente.

Se acerca la mañana, la mañana está en camino,
Se acerca la mañana, es el día de la revelación.

Dulce ruiseñor,
Lo hablaremos a la luz del día.
¿Por qué esto no puede esperar?
Necesito que mi belleza descanse sea lo que sea que quieras decirme

Shaggy
Despierta, es un hermoso día,
Despierta, ¿no oyes lo que digo?
Estaré moviendo mis zapatos al ritmo de este dulce reggae,
Nadie va a arruinar mi estado de ánimo.

Me estoy levantando a este hermoso sol,
Vibraciones positivas invaden mi razón y me reconstruyen,
Se está derramando como café caliente en mi taza,
No es momento de relajarse.

Sting
Se acerca la mañana, la mañana está en camino,
Se acerca la mañana, es el día de la revelación.

Oh ruiseñor,
Has roto un sueño en el que no vivo solo,
Oh ruiseñor,
Miro a mi alrededor pero no hay nadie en casa.
Despierta y sal de la cama,
Y arrastra un peine sobre tu somnolienta cabeza.
Lávate los dientes y mójate la cara,
Parece que eres un miembro de la raza humana.

Shaggy
Despierta, es un hermoso día,
Despierta, ¿no oyes lo que digo?
Estaré moviendo mis zapatos al ritmo de este dulce reggae,
Nadie va a arruinar mi estado de ánimo.

El tiempo de la mañana vuelve a al tiempo de la noche,
Este es el mensaje que uso para elevar el espíritu de un hombre,
Ya sea para burbujear o para aprender a hacer vino,
Disfruta la vida, es un momento hermoso.
Sting
Se acerca la mañana, la mañana está en camino,
Se acerca la mañana, es el día de la revelación.

Se acerca la mañana, la mañana está en camino,
Se acerca la mañana, es el día de la revelación.

ACTUACIÓN EN BORD GAIS ENERGY THEATRE, DUBLÍN (IRLANDA). (5/6/2018).


SETLIST:
- The last ship (Reprise)
COMENTARIO:
Tres días después de participar junto a Shaggy en los actos de celebración de la Stanley Cup Final de Hockey sobre hielo, Sting volvía a apoyar incansablemente el periplo de su musical “The last ship” por teatros ingleses y en este caso irlandés. Sting que estuvo presenciando los montajes de Birmingham, Leeds o Nottingham volvió a hacer lo que hizo de manera sorpresa en Newcastle y Liverpool, subirse al escenario para entonar el número final junto al cast al completo de su ambicioso montaje teatral. En menos de 15 días Sting comenzaba de manera oficial su tour de conciertos junto al jamaicano Shaggy para promocionar el disco que han grabado juntos, “44/876”.
INTÉRPRETES:
Richard Fleeshman (Gideon Fletcher), Frances McNamee (Meg Dawson), Joe McGann (Jackie White), Charlie Hardwick (Peggy White), Matt Corner (Joven Gideon), Annie Grace (Mrs. Dees/Ensemble), Charlie Richmond (Adrian Sanderson), Orla Gormley (Cathleen/Ensemble), Sean Kearns (Freddy Newland/Hombre viejo), Joe Caffrey (Billy Thompson/Ensemble), Parisa Shahmir (Joven Meg/Ensemble), Katie Moore (Ellen Dawson), Penelope Woodman (Baronesa Tynedale), Kevin Wathen (Davy Harrison/Ensemble), Marvin Ford y Michael Blair y Sting (Trabajadores del astillero).
AUDIENCIA:
2.100 espectadores. 

ACTUACIÓN EN SMITHSONIAN'S NATIONAL PORTRAIT GALLERY, WASHINGTON D.C., WASHINGTON (USA). (2/6/2018).


SETLIST:
- Gotta get back my baby / Just one lifetime (con Shaggy)
- Roxanne (con Shaggy)
- Every breath you take (con Shaggy)
COMENTARIO:
Sting & Shaggy tocaron en la escalinata del National Portrait Gallery de Washington antes de la final de la Stanley Cup de Hockey sobre hielo que enfrentaba los Capitals de Washington y a los Golden Knights de Las Vegas. Se celebró de manera gratuita a las 6 de la tarde y en ella estrenaron un medley interesantísimo: “Gotta get back my baby”-“Just one lifetime”.
MÚSICOS:
Sting (Voz y bajo) y Shaggy (Voz).
AUDIENCIA:
7.000 espectadores. 

ACTUACIÓN EN BROWN UNIVERSITY, PROVIDENCE, RHODE ISLAND (USA). (27/5/2018).


SETLIST:
- My one and only love (A cappella)
COMENTARIO:
Sting y Trudie Styler fueron investidos Doctores Honoris Causa en Humanidades por la Universidad Brown de Providence. Ni siquiera en esta ocasión Sting evitó hacer aquello que más le gusta y mejor hace: cantar. Para sorpresa de los presentes Sting entonó a cappella un conocido clásico americano “My one and only love” que en 1995 grabó para la banda sonora de la película “Living Las Vegas”.
AUDIENCIA:
500 espectadores. 

ACTUACIÓN EN GOOD MORNING AMERICA, SUMMER CONCERT SERIES, CENTRAL PARK, NUEVA YORK, NY (USA). (25/5/2018).


SETLIST:
- Englishman in New York (con Shaggy)
- Gotta get back my baby (con Shaggy)
- Just one lifetime (con Shaggy)
- Dreaming in the USA (con Shaggy)
- Mr. Boombastic (con Shaggy)
- Angel (con Shaggy)
- Roxanne (con Shaggy)
COMENTARIO:
Octava edición de la temporada de conciertos veraniegos que organiza el programa Good Morning America y que se celebran en el neoyorquino Central Park entre las 7 y las 9 de la mañana. En esta ocasión se podía disfrutar de manera gratuita de las actuaciones de Pitbull, Ne-Yo, Luis Fonsi, The Chainmokers, Backstreet Boys, Florence & The Machine, Fall Out Boy o Sting & Shaggy, entre el 15 de mayo y el 31 de agosto. La extraña pareja formada por el británico Sting y el jamaicano Shaggy fueron los segundos en actuar y su actuación fue verdaderamente especial porque en ella tocaron por primera vez en vivo algunos temas tan animados y esperados como “Gotta get back my baby”, “Dreaming in the U.S.A” o “Just one lifetime”.
MÚSICOS:
Sting (Voz y bajo) y Shaggy (Voz).
AUDIENCIA:
10.000 espectadores. 

ACTUACIÓN EN CLINTON FOUNDATION GALA, NUEVA YORK, NY (USA). (24/5/2018).


SETLIST:
- Morning is coming (con Shaggy)
- Every breath you take (con Shaggy)
COMENTARIO:
El 22 de mayo Sting ya estaba de nuevo en Nueva York para presenciar junto a su mujer Trudie la gala de primavera del American Ballet Theatre. La siguiente aparición pública de Sting fue en una gala benéfica organizada por la Fundación de Bill & Hillary Clinton con la que ha colaborado en otras ocasiones. La mesa costaba 100.000 dólares. El cantante Jon Bon Jovi fue el encargado de presentar ante la audiencia al ex presidente americano. En otras ediciones esta gala llegó ha recaudar hasta 180 millones de dólares. Se celebró en un sitio que no se dio a conocer a los medios públicos. Esa tarde Sting & Shaggy habían estado en Manderlay Bar at the McKittrick Hotel de Nueva York para grabar una entrevista para el Show “Speakeasy”.
AUDIENCIA:
700 espectadores.

ACTUACIÓN EN 71º FESTIVAL DE CINE DE CANNES, THE PALAIS DES FESTIVALS ST DES CONGRÈS, CANNES (FRANCIA). (19/5/2018).


SETLIST:
- Message in a bottle (con Shaggy)
- Morning is coming (con Shaggy)
COMENTARIO:
Sting se desmarcó de la boda del Principe Harry de Inglaterra con la actriz Megan Markle para poder participar en la clausura de la 71 edición del Festival de Cannes. No solo acudió para presenciar la última y muy esperada película de su amigo Terry Gilliam, “El hombre que mató a Don Quijote”, un proyecto que le ha llevado 25 años de su vida, sino que además actúo en vivo junto a Shaggy en la misma escalinata que conduce al interior del Palacio de Congresos donde se celebraba el prestigioso Festival de cine. Sting colaboró con el ex Monty Python haciendo un cameo en “Las aventuras del Baron Munchausen” (1988). El cineasta Spike Lee se llevó el Premio del público por su nuevo film, “BlacKkKlansman”, un duro alegato en contra del racismo y en contra del Presidente Trump, en un año que tenía a la actriz Cate Blanchett como Presidenta del Jurado. Sting ya había estado presente en otras ediciones del Festival del Cannes, concretamente en las ediciones de los años 1986, 1988 (en la que entregó el premio de interpretación a Jodhi May de tan solo 13 años), 2002, 2003 (donde presenció la premiere de “Mystic river” y entregó el Gran Premio del Jurado) o 2012.
MÚSICOS:
Sting (Voz y bajo), Shaggy (Voz), Rufus Miller (Guitarra), Gene Noble y Melissa Musique (Coros).
AUDIENCIA:
1.000 espectadores.