lunes, 16 de abril de 2018

ACTUACIÓN EN POLSKIE RADIO CONCERT STUDIO, VARSOVIA (POLONIA). (15/4/2018).


SETLIST:
- Message in a bottle (con Shaggy)
- Shape of my heart (con Shaggy)
- Every breath you take (con Shaggy)
- It wasn’t me (con Shaggy)
- Angel (con Shaggy)
- Don’t make me wait (con Shaggy)
- Morning is coming (con Shaggy)
COMENTARIO:
Polonia es un país muy importante para Sting, allí sus discos siguen siendo número 1 cuando se publican y tiene un público muy fiel y cuenta también con buenos amigos. Fue además el primer país en el que Sting y Shaggy hicieron un concierto acústico en el que presentaron algunas de sus nuevas canciones e interpretaron éxitos de ambos. Perfilaron un poco lo que puede dar de sí la gira que harán por Europa este verano. Dominic Miller que tiene por delante su mayor gira como solista, para promocionar el excelente “Silent light”, es el único músico al que llevan de apoyo en este tramo de la promoción.
MÚSICOS:
Sting (Voz y bajo), Shaggy (Voz) y Dominic Miller (Guitarra).
AUDIENCIA:
50 espectadores.

ACTUACIÓN EN TARATATA, FRANCE 2 STUDIOS, PARÍS (FRANCIA). (13/4/2018).


SETLIST:
- Don’t make me wait (con Shaggy)
- Message in a bottle (con Shaggy)
COMENTARIO:
Sting y Shaggy estuvieron en Francia para grabar su participación en el icónico programa musical francés “Taratata”, que no sería emitido hasta el 27 de abril. Después visitarían Polonia y Alemania para regresar a Francia el mismo día de la publicación de su nuevo disco, el 20 de abril, para dar otro concierto íntimo y acústico.
MÚSICOS:
Sting (Voz y bajo), Shaggy (Voz) y Dominic Miller (Guitarra).
AUDIENCIA:
300 espectadores. 

jueves, 12 de abril de 2018

MI VISITA A IL PALAGIO


Por Alan Lozoya

Para quien se considere un fan de Sting, cualquier momento es ideal para asomarse un poco más a conocer su legado. Durante el viaje de nuestra luna de miel a la Toscana, Italia, la semana pasada, mi esposa Teresa y yo, decidimos visitar las instalaciones de Tenuta Il Palagio (Finca El Palacio), la propiedad que Trudie y Sting remodelaron durante siete años para convertirle en uno de los sitios más exclusivos de Italia. 


Llegar no es fácil. De hecho, la única manera en que puede accederse como turista es a través de un auto rentado. Nosotros condujimos todo el día. Nuestra mañana inició en Siena, luego de visitar Montalcino y Montepulciano. De ahí manejamos por casi dos horas, entre caminos pequeños que circundan viñedos hasta tomar la autopista E35 hacia Florencia. De hecho, para quien quiera llegar a Il Palagio, es más fácil en sentido inverso (hacia el sur), desde Florencia, por la misma vía. No toma más de 35 minutos. En nuestro recorrido, tomamos la salida hacia Aiaccia y 10 kilómetros después es necesario entrar por Figline Valdarno, a través de un camino realmente estrecho hacia Il Palagio. Antes de llegar, el camino se acaba y es posible sólo continuar por una brecha para subir una loma y luego bajar hacia la tienda de Il Palagio


Llegamos al estacionamiento donde se encuentran algunas barricas vacías. Reconocimos perfectamente el recinto porque es tal cual donde Sting hace un año hizo una reunión con música incluida (sugiero ver video: https://www.youtube.com/watch?v=1jQjFm1P6_g …). Entramos por una pequeña puerta estrecha en la que cuelga un retrato de Sting y Trudie, tomado justo a unos metros de ahí en el lago de Il Palagio. Y es que la propiedad del siglo XVI, tiene entre otras amenidades, alberca privada, templo budista, cancha de tenis, y extensos jardines y campos. Puede verse desde ahí, imponente, en la cima de la loma más alta. 



Dentro de la tienda de Il Palagio se respira la humedad del lugar. En la pared está una estantería de vinos, un libro que documenta la calidad de su producción vinícola, y otros muebles con miel, propóleo y algunas verduras de cosecha orgánica. La chica que atiende nos explicó gentilmente que el vino básico es “When we dance” (Sangiovese), seguido por “Message in a bottle” (Sangiovese, Syrah, Merlot), “Sister Moon” (Sangiovese, Merlot, Cabernet), el más popular, y otros más de reserva especial. El precio de los vinos oscila entre los 20 y los 140 euros. Sting alguna vez mencionó que “un vino es como una canción, debe contar una historia”, por eso sus creaciones vinícolas tienen el nombre de algunas de sus obras más reconocidas. Incluso, según nos comentaron, su idea nunca fue hacer una producción para la venta. Simplemente un día, probó uno de los vinos creados especialmente para Il Palagio, con los ingredientes de la finca y sólo dijo: “Ok tenemos que venderlo”, refiriéndose a que era tan bueno que quería compartirlo. 


Esa tarde no estuvimos más de 20 minutos. Salí cargando un regalo de bodas con todo lo que representa para un verdadero seguidor de Sting: una botella de “Sister Moon” en una caja de madera y una pequeña figura de imán con el nombre Il Palagio. Mi esposa tomó algunas imágenes de ese momento que compartimos ella y yo. A la salida pudimos admirar el paisaje con una ligera llovizna. Nos despidió un venado que cruzaba el camino. Si tienen la oportunidad de visitarlo, es ampliamente recomendable. Más aún, beber un poco de las canciones de Sting y quedarse con un poco más de él en uno mismo.

Para más información de Il Palagio, recomendamos ver las reseñas e imágenes de Tuscan Dream (http://tuscandream.com/tuscany/villas/chianti/villa-il-palagio-stings-villa-in-tuscany/ …) y Architectural Digest (https://www.architecturaldigest.com/story/sting-villa-for-rent-article …)

Tenuta Il Palagio
Tienda de campo
Via Sant Andrea 11
Figline Valdarno
Florencia, 50063, Italia
Abre diariamente de 8:30 am a 12:30 pm y de 3:30 pm a 7:30 pm

Texto y fotos: Alan Lozoya.

Alan Lozoya tiene 38 años, nació en la provincia de Durango, y vive en Guadalajara, México. Ha tenido la oportunidad de ver en vivo a Sting un par de veces. La primera fue en la Arena Birmingham, Reino Unido, durante el Reunion Tour de The Police, en Septiembre de 2007; la segunda, durante el cierre de la gira 57th & 9th por Latinoamérica, en el Auditorio Telmex de Guadalajara, en Mayo de 2017. Aunque ya era seguidor de su música, Alan es un verdadero fan de Sting desde 2006, cuando terminó de leer su autobiografía (Broken Music). Muchas coincidencias se han presentado en su vida, respecto del artista inglés. Por ejemplo, después de leer Broken Music, Alan decidió cursar un master en Reino Unido, y logró una beca para estudiar, por coincidencia, en la Universidad de Warwick, donde Sting también cursó un tiempo y abandonó para seguir su carrera de artista (ver: https://www.telegraph.co.uk/education/universityeducation/8810463/University-students-who-dropped-out-and-became-famous.html?image=2 …). Además, Alan Lozoya posee un bajo autografiado por Sting, mismo que ganó en un concurso de conocimientos sobre el músico, organizada durante la semana Great Week por la Embajada del Reino Unido en México (ver: http://www.protocolo.com.mx/embajadas/embajada-britanica-festeja-exito-de-la-great-week-mexico/attachment/festeja-great01/ …). Cree que la música de Sting no sólo representa la sensibilidad del artista más creativo de nuestros tiempos, sino que además es una persona destacada por su altruismo, sencillez y vinculación a la familia, lo que rompe el estereotipo de cualquier rockstar de nuestros tiempos.

Artículo generosamente cedido a Todo sobre Sting. Gracias Alan!!!. 

martes, 10 de abril de 2018

"DON'T MAKE ME WAIT", EL PRIMER SINGLE DE STING & SHAGGY


Desde que se rompiera The Police en 1984, Sting ha invertido todos sus esfuerzos en hacer, literalmente, lo que le viene en gana. Siempre suele tomar el camino más inesperado. Dejar al grupo más exitoso en aquel momento del mundo para grabar un álbum que coqueteaba con el jazz y la fusión, no parecía la opción más sensata. Era el comienzo de una exitosa carrera que ya ha rebasado las 3 décadas y en la que le ha dado tiempo a ir de un extremo a otro, abrazar la música clásica con un tributo a un laudista del siglo XVI John Dowland, reagrupar a los Police cuando ya nadie lo esperaba o regresar a ese Rock que alguna vez dijo que había muerto superados los 60 años. En estos años incluso ha girado con Annie Lennox, Paul Simon o Peter Gabriel, pero nunca había grabado un disco completo con otro artista y seguramente nunca se lo planteó hasta que conoció más estrechamente al rapero jamaicano Shaggy para grabar lo que iba a ser un single, “Don’t make me wait”, y terminará siendo el álbum “44/876”, de inspiración caribeña en el que Sting seguramente tendré poco peso como compositor debido a lo precipitado del proyecto, no hace ni año y medio que público su último trabajo “57th & 9th”, pero que al menos se habrá enriquecido de poder trabajar codo con codo con grupos y artistas autóctonos como Morgan Heritage, Aidonia, Agent Sasco o el mítico Robbie Shakespeare, el bajista de Sly & Robbie.

LETRA ORIGINAL

Sting
Don’t make me wait

Shaggy
Don’t make me wait in vain
Can’t wait to give you my last name
Don’t make me wait in vain girl

Sting
Don’t make me wait
Don’t make me wait to love, to love
To love you
Don’t make me wait
Don’t make me wait to love, to love
To love you

Shaggy
It didn’t take me long to fall in love with your mind
And I won’t even mention the way your body perfectly designed, so fine
And judging from your outlook on life
I knew this would be more than just one night
But now I’m ready for the next level
Are you telling me you need more time? No crime
Nothing wrong with waiting a little bit
You know this is more to me than just hitting it
But you only get a love like this once in a lifetime
And if this is our chance I ain’t missing it
My whole life I ain’t ever felt like this
Just want to run with it, I don’t want to fight this
I ain’t rushing you to make up your mind
Just wanna to put some more quality ina we time
Come on girl

Sting
Don’t make me wait
Don’t make me wait to love, to love
To love you

Shaggy
I can’t wait no to love ya

Sting
Don’t make me wait
Don’t make me wait to love, to love
To love you

Sting
I don’t want you think I’m rushing you
I know you like to take your time
I’m already sold on the idea of you and I
Just tell me where I need to sign

Sting
Coz I’ve been searching for a while girl
And I know what works for me, oh-oh
All I need to know if this is what you want girl
Coz I’m already where I need to be
So don’t make me wait

Sting
Don’t make me wait
Don’t make me wait to love, to love
To love you

Shaggy
I can’t wait too long girl
Sting
Don’t make me wait
Don’t make me wait to love, to love
To love you

Shaggy
You don’t want to rush and I don’t want to take my time
I’m putting everything on the line
They say that true love’s hard to fine
I’m ready now to make you mine

Sting
Don’t make me wait, baby now
Baby now, don’t make me wait

Sting
Don’t make me wait, baby now
Baby now, don’t make me wait
Don’t make me wait

LA LETRA TRADUCIDA

Sting
No me hagas esperar

Shaggy
No me hagas esperar en vano
No puedo esperar para darte mi apellido
No me hagas esperar en vano chica

Sting
No me hagas esperar
No me hagas esperar para amar, para amar
Para amarte
No me hagas esperar
No me hagas esperar para amar, para amar
Para amarte

Shaggy
No tardé mucho en enamorarme de tú mente
Y ni siquiera mencionaré la forma tan perfectamente definida que está tú cuerpo, tan bien
Y a juzgar por tú perspectiva de la vida
Sabía que esto sería más que una sola noche
Pero ahora estoy preparado para el siguiente nivel
¿Me estás diciendo que necesitas más tiempo? No es problema
No hay nada de malo en esperar un poco
Sabes que esto para mi es algo más que un rollo
Pero solamente encuentras un amor así una vez en la vida
Y si esta es nuestra oportunidad, yo no voy a perdérmela
En toda mi vida nunca me había sentido así
Quiero lanzarme a ello, no combatir contra ello
No te estoy metiendo prisa para que te aclares, tan solo quiero poner un poco de calidad a nuestro tiempo
¡Vamos chica!

Sting
No me hagas esperar
No me hagas esperar para amar, para amar
Para amarte

Shaggy
No puedo esperar para amarte

Sting
No me hagas esperar
No me hagas esperar para amar, para amar
Para amarte

Sting
No quiero que pienses que te estoy metiendo prisa
Sé que te gusta tomarte tu tiempo
Ya he imaginado la idea de tú y yo
Tan solo dime en donde tengo que firmar

Sting
Porque he estado buscando demasiado tiempo chica
Y sé que es lo que funciona para mi, oh-oh
Todo lo que necesito saber es si esto es lo que tú también quieres, nena
Porque yo ya estoy donde necesito estar
Así que no me hagas esperar

Sting
No me hagas esperar
No me hagas esperar para amar, para amar
Para amarte

Shaggy
No puedo esperar tanto tiempo chica

Sting
No me hagas esperar
No me hagas esperar para amar, para amar
Para amarte

Shaggy
Tú no quieres correr y yo no quiero tomarme mi tiempo
Estoy diciendo las cosas tal y como son
Dicen que el verdadero amor es difícil de encontrar
Ahora estoy listo para hacerte mía

Sting
No me hagas esperar nena ahora
Nena ahora no me hagas esperar

Sting
No me hagas esperar nena ahora
Nena ahora no me hagas esperar
No me hagas esperar

ACTUACIÓN EN PLAYHOUSE, LIVERPOOL (UK). (9/4/2018).


SETLIST:
- The last ship (Reprise)
COMENTARIO:
Concluido su exitoso periplo de casi un mes en Newcastle, la obra “The last ship” se trasladó hasta Liverpool en donde sería representada hasta el día 14. Para sorpresa de los presentes en el número final Sting se unió a toda la troupé de actores para entonar una poderosa versión del tema homónino del musical centrado en los trabajadores de la industria siderúrgica. En Liverpool cosechó críticas inmejorables.
INTÉRPRETES:
Richard Fleeshman (Gideon Fletcher), Frances McNamee (Meg Dawson), Joe McGann (Jackie White), Charlie Hardwick (Peggy White), Matt Corner (Joven Gideon), Annie Grace (Mrs. Dees/Ensemble), Charlie Richmond (Adrian Sanderson), Orla Gormley (Cathleen/Ensemble), Sean Kearns (Freddy Newland/Hombre viejo), Joe Caffrey (Billy Thompson/Ensemble), Parisa Shahmir (Joven Meg/Ensemble), Katie Moore (Ellen Dawson), Penelope Woodman (Baronesa Tynedale), Kevin Wathen (Davy Harrison/Ensemble), Marvin Ford y Michael Blair y Sting (Trabajadores del astillero).
AUDIENCIA:
760 espectadores. 

domingo, 8 de abril de 2018

ACTUACIÓN EN CHÂTEAU MONLOT, SAINT-HIPPOLYTE (FRANCIA). (7/4/2018).


SETLIST:
- Message in a bottle (Acústica)
COMENTARIO:
Sting fue el invitado de honor en este Chateau francés que fue comprado en 2011 por la actriz china de 42 años Zhao Wei. Se le nombró miembro del jurado “Brotherhood of Saint-Emilion” y tocó “Message in a bottle” para honrar los vinos de Saint-Emilion. Sting gran conocedor del prestigio de esos viñedos se sintió inmensamente honrado.
MÚSICOS:
Sting (Voz y guitarra).
AUDIENCIA:
500 espectadores.

ACTUACIÓN EN LORRAINE, ITV STUDIOS, LONDRES (UK). (3/4/2018).


SETLIST:
- Don’t make me wait (con Shaggy)
COMENTARIO:
Cinco días después de acompañar a su mujer a este magazine británico ahora era Sting el protagonista del momento musical y de una breve y divertida entrevista compartida con su nuevo compinche musical, el jamaicano Shaggy.
MÚSICOS:
Sting (Voz y guitarra) y Shaggy (Voz).
AUDIENCIA:
150 espectadores.