El día 31 de agosto pudimos escuchar por primera vez "I can't stop thinking about you", se trata de una estupenda elección como primer single, desde el punto de vista comercial, porque el tema es fresco, enérgico y con el estribillo más contundente de Sting desde... ¿"Seven days"? ¿"Fortress around your finger"?. No tengo la menor idea de como funcionará esta canción en las listas de éxitos pero estoy convencido de qué a Sting a estas alturas no le importa lo más mínimo. Durante 13 años ha estado dando esquinazo a un género, el rock, al que llegó a denominar en su día "perro bastardo". Como le gusta el factor sorpresa y como casi todos habíamos perdido la esperanza de que volviera a grabar un disco, dígase "accesible" o si se prefiere "comercial", para contentar a sus muchos fans y no a él mismo, pues una vez más Sting ha dado un giro inesperado. Las comparaciones con su etapa en Police no se han hecho esperar, y aunque la música no sea lo más complicado que él haya arreglado precisamente, al menos la letra sí que presenta esa ambigüedad que tanto le gusta a Sting. No se trata en absoluto de un tema de amor, como tampoco lo era "Every breath you take", se trata de la obsesiva búsqueda de la inspiración. Es una canción sobre alguien que trata de escribir una canción sin mucho éxito. Es una buena carta de presentación de un álbum, "57th & 9th", que además también recupera el espíritu de denuncia de Sting que se fue perdiendo paulatinamente en las tres últimas décadas ("This war" fue la última canción suya que tocaba un tema polémico, la guerra de Iraq) sin renunciar a un poco de introspección llegado el momento o a temas de carácter aún más rockero, que éste que nos ocupa. "I can't stop thinking about you" es un tema muy directo y muy bien estructurado, espero que lo disfrutéis tanto como yo.
LETRA ORIGINAL
White page, an empty field of snow
My room is 25 below
This cold man chasing ghosts
A road lies underneath a buried boat
Dogs search the under forest
We scour the empty streets
The fact remains until we find you
Our lives are incomplete
Do I hear laughter through a veil of snow and ice?
Where could you be on such a lonely winter’s night?
I can’t stop thinking about you
I can’t stop wanting you this way
I can’t face dreaming without you
That’s why I’m searching night and day
This heart's a lonely hunter
These hands are frozen fists
I can’t stop thinking about you
I don’t care if you exist
Do I hear laughter from behind this veil of midnight?
What are you hiding in the frozen heart of winter?
Somewhere a church bell tolls
I know you’re close your scent’s still warm
And then your trail turns cold, cold, cold
I can’t stop thinking about you
I can’t stop wanting you this way
I can’t face living without you
That’s why I’m searching night and day
This heart's a lonely hunter
These hands are frozen fists
I can’t stop thinking about you
I don’t care if you exist
Do I hear laughter in the silence of the snow?
I know you’re hiding in this frozen heart of winter
A midnight church bell tolls
I know you’re close, your scents still warm
Then the trail turns cold, cold, cold
I can’t stop thinking about you
I can’t stop wanting you this way
I can’t face living without you
That’s why I’m searching night and day
This heart's a lonely hunter
These hands are frozen fists
I can’t stop thinking about you
I don’t care if you exist
I can’t stop thinking about you
I can’t stop wanting you this way
I can’t face living without you
I can’t stop wanting you
LETRA TRADUCIDA
Página en blanco, un vacío campo cubierto de nieve
Mi habitación está a 25 bajo cero
Este hombre congelado persiguiendo fantasmas
Un camino discurre bajo un barco enterrado
Los perros buscan bajo el bosque
Recorremos las calles vacías
El hecho es qué hasta que no te encontremos
Nuestras vidas estarán incompletas
¿Escucho una risa a través de un velo de nieve y hielo?
¿Donde podrías estar en esta solitaria noche de invierno?
No puedo dejar de pensar en ti
No puedo dejar de desearte de este modo
No puedo dormir sin ti
Y es por ello que te busco noche y día
Este corazón es un solitario cazador
Estas manos son puños congelados
No puedo dejar de pensar en ti
No me importa si existes
¿Escucho una risa a través de este velo de medianoche?
¿Qué haces escondiéndote en el helado corazón del invierno?
En algún lugar las campanas de una iglesia doblarán
Se que estás cerca, tu olor está aún caliente
Y entonces el rastro se volverá frío, frío, frío
No puedo dejar de pensar en ti
No puedo dejar de desearte de este modo
No puedo vivir sin ti
Y es por ello que te busco noche y día
Este corazón es un solitario cazador
Estas manos son puños congelados
No puedo dejar de pensar en ti
No me importa si existes
¿Escucho una risa en el silencio de la nieve?
Sé que te estás escondiendo en este helado corazón del invierno
En algún lugar las campanas de una iglesia doblarán
Se que estás cerca, tu olor está aún caliente
Y entonces el rastro se volverá frío, frío, frío
No puedo dejar de pensar en ti
No puedo dejar de desearte de este modo
No puedo vivir sin ti
Y es por ello que te busco noche y día
Este corazón es un solitario cazador
Estas manos son puños congelados
No puedo dejar de pensar en ti
No me importa si existes
No puedo dejar de pensar en ti
No puedo dejar de desearte de este modo
No puedo vivir sin ti
No puedo dejar de desearte
1 comentario:
No dejo de escuchar esta nueva cancion conserva esa estructura a lo police de estrofa estribillo...te queda en la cabeza bien pegadiza...65 años casi...es un genio
Publicar un comentario