LAS CANCIONES DEL MUSICAL "THE LAST SHIP" SE PUBLICARÁN EL 16 DE DICIEMBRE

El día 3 de noviembre descubrimos que las canciones que componen el musical "The last ship" estaban siendo grabadas en un estudio de Nueva York por el elenco original que lo interpreta en Broadway (Michael Esper, Rachel Tucker, Jimmy Nail, Fred Applegate o Aaron Lazar) . Ahora sabemos que el musical compuesto por Sting, con libreto de John Logan y Brian Yorkey, coreografía de Steven Hoggett y dirección de Joe Mantello, que se representa en la actualidad en el Teatro Neil Simon será publicado el 16 de diciembre próximo bajo el sello Universal Music Classics.

Llegar hasta aquí le ha llevado a Sting más de 5 años. Las buenas críticas recibidas no han sido aún suficiente reclamo para que el musical alcance las cifras de asistencia deseadas para poder garantizar su larga estancia en cartelera. Quizás por este motivo se ha decidido grabar las canciones para que tengan una mayor difusión de cara a la campaña navideña. Rob Mathes se ha encargado una vez más de la dirección musical y de los arreglos.

El reparto del nuevo musical de Broadway interpretará temas tan aplaudidos como "The last ship", "Dead man's boots" o "We've got nowt else", y otros recuperados del viejo catálogo de Sting como "All this time", "Island of souls", "When we dance" o "Ghost story". También se incluirán otros que no llegaron a aparecer en el último disco de Sting, como "If you ever see me talking to a sailor" o "What say you, Meg?", un exquisito tema que sustituyó a su vez al conocido "Practical arrangement". Este tema aparecerá en dos versiones, una cantada por el reparto del musical y otra interpretada por el propio Sting a modo de bonus track del disco. 

La acción del musical se enmarca en Wallsend, cuna natal de Sting, y allí se desarrolla el trío amoroso entre Gideon, Meg y Arthur, en medio del hundimiento de la industria naviera en el norte de Inglaterra. El repertorio del CD de próxima edicción es bastante completo, pero por desgracia se deja fuera temas interesantes de descubrir para los que no tengamos la oportunidad de ver en vivo el musical como "Sail away" (que conocimos como "Peggy's song"), "Mrs. Dess' rant" o "Hymn" (que con anterioridad conocimos como "O'Brien's hymn").

 

Este será el tracklist de "The last ship":

1. Island of souls

2. All this time

3. August winds

4. Shipyard

5. If you ever see me talking to a sailor

6. Dead man's boots

7. The last ship (Part 1)

8. The last ship (Part 2)

9. What say you, Meg?

10. We've got now’t else

11. When we dance

12. The night the pugilist learned how to dance

13. So to speak

14. Show some respect

15. It's not the same moon

16. Underground river

17. Ghost story

18. The last ship (Finale)

Bonus track: 19. What say you, Meg? (interpretada por Sting)

ACTUACIÓN EN BANK OF AMERICA THEATRE, CHICAGO, ILLINOIS (USA). (25/6 y 13/7/2014).

SETLIST:
- The last ship (Reprise) (con todo el elenco)
COMENTARIO:

Sting estrenó su primer musical “The last ship” en Chicago para pulirlo y ver como reaccionaba el público ante él. Durante 5 únicas semanas se mantuvo en cartel en el Bank of America Theatre realizándose un total de 38 funciones. Después de haberlo hecho cuando el musical cumplía su 16ª función (el 25 de junio), el domingo 13 de julio en que se echó abajo el telón el propio Sting volvió a aparecer junto al elenco completo para cantar el tema final, “The last ship (Reprise)”. El éxito crítico había superado todas las previsiones y tres meses y medio más tarde tendría que ponerse de largo para ser estrenada en Broadway.

AUDIENCIA:

1.800 espectadores cada día.
 

¡¡"EL ÚLTIMO BARCO" YA HA ZARPADO!!

"The last ship" se estrenó el 10 de junio en el Bank of American Theatre de Chicago, allí permanecerá hasta el 13 de julio, para a finales de octubre debutar en Broadway en el Neil Simon Theater. Las críticas están siendo mayoritariamente favorables con el primer montaje teatral de Sting en el cual se han omitido numerosas canciones (Practical arrangement, Ballad of the great eastern, Hadaway, Jock the singing welder o Sky hooks and tartan paint), se han añadido algunas otras (If you ever see me talking to a sailor, Sail away, Mrs. Dee's rant o Hymn) y se han recuperado otras ya conocidas (Island of souls, When we dance o Ghost story). Por su parte Language of birds aparece ahora bajo el título de Underground river y Peggy's song bajo el de Sail away.

 

Estos son los INTÉRPRETES del montaje:

Michael Esper (Gideon Fletcher), Rachel Tucker (Meg Dawson), Jimmy Nail (Jackie White), Fred Applegate (Padre James O’Brien), Aaron Lazar (Arthur Millburn), Sally Ann Triplett (Peggy White), Collin Kelly-Sordelet (Joven Gideon/Tom Dawson), Ethan Applegate, Alyssa DiPalma, Sarah Hunt, Sean Jenness, Johnny Newcomb y Cullen R. Titmas (Swing), Craig Bennett, Dawn Cantwell, Jeremy Davis, Bradley Dean, Colby Foytik, David Michael Garry, Timothy Gulan, Shawna M. Hamic, Rich Hebert, Leah Hocking, Todd Horman, Jamie Jackson, C. David Johnson, Drew McVety, Gregory North, Matt Stocke y Jeremy Woodard (Ensemble).

 

Este es el PROGRAMA del montaje:

ACTO I:

1. Island of souls (Jackie White, Joven Gideon, Joven Meg y compañía)

2. And yet (Gideon Fletcher)

3. August winds (Meg Dawson)

4. Shipyard (Jackie White, Billy Thompson, Peggy White, Padre O’Brien, Tom Dawson y compañía) 5. If you ever see me talking to a sailor (Meg Dawson y mujeres)

6. Dead man’s boots (Gideon Fletcher y Joe Fletcher)

7. The last ship (Parte 1) (Padre O’Brien)

8. Sail away (Peggy White)

9. The last ship (Parte 2) (Jackie White, Padre O’Brien y compañía)

10. What say you, Meg? (Arthur Millburn)

11. We’ve got now’t else (Gideon Fletcher y los trabajadores del astillero)

12. When we dance (Gideon Fletcher, Meg Dawson y Arthur Millburn)

13. The last ship (Reprise) (Gideon Fletcher, Jackie White, Padre O’Brien y compañía)

 

ACTO II:

1. Mrs. Dees’ rant (Mrs. Dess y mujeres)

2. The night the pugilist learned how to dance (Gideon Fletcher y Tom Dawson)

3. We’ve got now’t else (Reprise) (Jackie White, Padre O’Brien y compañía)

4. So to speak (Padre O’Brien y Meg Dawson)

5. Hymn (Compañía)

6. Show some respect (Peggy White, Jackie White, Gideon Fletcher y compañía)

7. Island of souls (Reprise) (Meg Dawson, Joven Gideon, Joven Meg y Gideon Fletcher)

8. It’s not the same moon (Gideon Fletcher y Meg Dawson)

9. Underground river (Jackie White y compañía)

10. Ghost story (Gideon Fletcher y Tom Dawson)

11. Sail away (Reprise) (Peggy White y Jackie White)

12. August winds (Reprise) (Gideon Fletcher y Tom Dawson)

13. The last ship (Finale) (Compañía)

PRIMERAS IMÁGENES DE LOS ENSAYOS DE "THE LAST SHIP"

El 28 de abril el equipo creativo y artístico del musical "The last ship" se fotografió para los medios. Se encuentran en un estudio de Nueva York ensayando de cara a la premiere que tendrá lugar en el 10 de junio en el Bank of America Theatre de Chicago. El 26 de octubre debutará en Broadway en el Neil Simon Theater. En la foto anterior se encuentran de izquierda a derecha: John Logan (escritor del libreto junto al ausente Brian Yorkey), Sting (ideólogo del proyecto y compositor de las canciones), Joe Mantello (director del montaje) y Steven Hoggett (Coreógrafo).

Sobre estas líneas el reparto, de izquierda a derecha: Fred Applegate (Padre James O'Brien), Jimmy Nail (Jackie White), Rachel Tucker (Meg Dawson), Michael Esper (Gideon Fletcher) - el personaje central de la función -, Sally Ann Triplett (Peggy White), Aaron Lazar (Arthur Milburn) y Collin Kelly-Sordelet (Tom Dawson y Gideon de joven).

EL PROYECTO DE "THE LAST SHIP" (y 8ª parte)

SEPTIEMBRE 2013:

[20] Se anuncia que el montaje de “The last ship” se estrenará el 10 de junio de 2014 en Chicago’s Bank of American Theatre y permanecerá allí hasta el 13 de julio. En otoño desembarcará, nunca mejor dicho, en Broadway.

[24] Un día después que en el resto del mundo se publica el undécimo disco de estudio de Sting como solista “The last ship” en Estados Unidos y… España. El proyecto es ya una realidad al alcance de cualquier curioso que quiera descubrir el nuevo rumbo trazado por Sting, ahora un musical para Broadway nada más y nada menos. El que lo compre esperando encontrarse con un trabajo convencional de Sting, ¡¡pobre de él!!.

 

[Fin]

LA GRABACIÓN DE "THE LAST SHIP" (y 3ª parte)

Cuando llegamos a Abbey Road en enero, Sting nos confirmó que tenía escritas alrededor de 30 canciones para el proyecto de “The last ship” y que aún seguía escribiendo. Una de esas canciones nuevas, titulada “Ballad of the great Eastern”, estaba siendo trabajada en las sesiones en los Abbey Road. Es la historia del buque insignia de Brunel (que algunos consideraban que estaba maldito) y de los dos hombres desaparecidos durante la construcción del barco que nunca más fueron vistos hasta el descubrimiento de sus cadáveres en un compartimento sellado años más tarde.
 

“Practical arrangement”, otra canción sobre la que se estaba trabajando en estas sesiones contaba con un prominente sonido de acordeón, se le añadió un cello durante el transcurso del día, añadiendo profundidad y carácter a una pieza de música llena de vida. Ciertamente provocó una fuerte reacción en todos los que estaban en la sala durante el proceso de grabación: después de dos tomas uno de los músicos de la sección de cuerda comentaba que “Practical arrangement” era una bella canción.

 

Después del almuerzo en el restaurante y de navegar a través de los recuerdos del estudio fue la oportunidad de tomar algunas fotografías de la sala de control vacía. No pasó demasiado tiempo cuando todos regresaron frescos y preparados para añadir algunos instrumentos de viento a “O’Brian’s Hymn”. Durante la grabación de la sección de viento, Sting desapareció a la sala de voz para añadir algunas partes y después regresó a la sala de control y cantó a la vez que la sección de viento desplegaba su magia. Poderosa con su sección de viento “O’Brian’s Hymn” tiene elementos que la asemejan al trabajo del compositor inglés Elgar.

 

“August winds” es descrita por Rob Mathes como una canción gloriosa y fue también elogiada por el cuarteto de cuerda que después de completer dos tomas fueron a la sala de control a escuchar la grabación. Uno de los músicos dijo de “August winds” que era difícil no tocar bien con una canción tan buena como esa. Durante la reproducción, Mathes abstraído como en trance, siguió la pieza meticulosamente hasta que terminó. Aunque el tema sonaba a finalizado para la mayoría Mathes encontró algunas pequeñas cosas que podrían mejorarse y una toma adiccional se realizó, tras la cual mostró finalmente su satisfacción diciendo “esto posee algo mágico”, refiriéndose al resultado de la toma final.

 

Artículo íntegramente extraído y traducido de Sting.com

 

[Fin]

EL PROYECTO DE "THE LAST SHIP" (7ª parte)

SEPTIEMBRE 2013:

[4] La compañía discográfica de Sting, Cherrytree Records, lanza un especial sobre de “The last ship” en el que, entre medias de una larga entrevista con el cantante, se presentan hasta 8 canciones del nuevo album: las dos versiones distintas de “The last ship”, “Language of birds”, “Dead man’s boots”, “The night the pugilist learned how to dance”, “Hadaway”, “Sky hooks and tartant paint” o “So to speak”, cantada a dúo con Becky Unthank.

 

[6] Entre el 11 y el 19 de septiembre Sting hará promoción por las televisiones sueca, británica y francesa en programas como “Skavlan”, “Later with… Jools Holland” o “Le grand journal”.

[9] Se confirma la participación de Sting el 16 de noviembre en el Festival Austin City Limits coincidiendo con la celebración del Gran Premio de Fórmula 1 de Austin (Texas). Presumiblemente las canciones que cantará mayoritariamente será del álbum “The last ship”.
 

[10] A través de su perfil de Facebook, Dominic Miller nos revela que la banda de Sting se encuentra en Lake House, Wiltshire (UK) ensayando las canciones que tocaran en los conciertos de Nueva York de finales de septiembre.

 

[Continuará...]

"AND YET", EL SEGUNDO SINGLE DE "THE LAST SHIP"

Desde hace ya algún tiempo llevamos escuchando "And yet", el segundo single extraído de "The last ship", después del más clásico "Practical arrangement". Se trata de un tema de compleja estructura que sigue sin devolvernos al Sting que todos esperabamos. Al menos no se trata de otra canción de amor, este tema sí forma parte de la columna vertebral sobre la que sostiene el álbum, el declive de la industria naviera en Newcastle. Quizás sea otra de esas canciones que no pasarán a la posteridad pero al menos ahora que he escuchado alguno de los temas del álbum sé que esconde temas que sí se convertirán con el tiempo en imprescindibles, "The last ship", "Dead man's boots" o la desarmante "So to speak".

 

LA LETRA ORIGINAL

 

This town, this stain on the sunrise

Disguised in the mist this morning

It's 8AM, a seagull shouts a sailor's warning

 

This sky, this bend in the river

Slows down and delivers me, the tide rolls back

And all my memories fade to black

 

And yet, and yet...I'm back

 

This town has a strange magnetic pull

Like a homing signal in your skull

And you sail by the stars of the hemisphere

Wondering how in the Hell did ye end up here?

It's like an underground river, or a hidden stream

That flows through your head, and haunts your dreams

And you stuffed those dreams in this canvas sack

And there's nothing round here that the wide world lacks

 

And yet, and yet...You're back

 

Some nights I'd lie on the deck and I'd stare at the turning of the stars

Those constellations hanging up there from the cables and the rigging

I'd wonder if she saw the same, or managed to recall my name

But why would she ever think of me?

Some boy she loved who fled to sea?

And why waste time debating whether she'd be waiting for the likes of me?

 

So ye drift into port with the scum of the seas

To the dance halls and the brothels where you took your ease!

And the ship's left the dock but you're half past caring

And ye haven't got a clue whose bed you're sharing

And your head's like a hammer on a bulkhead door

And it feels like somebody might have broken your jaw

And there's bloodstains and glass all over the floor

And ye swear to God ye'll drink no more

And yet, and yet

 

In truth, it's too late to find her

Too late to remind her at some garden gate

Where a servant tells me I should wait

And perhaps a door's slammed in my face

My head must be in outer space

And yet, and yet

Before the sun has set

Before the sea

There may be something else that's waiting for

The likes of me

 

This town, this stain on the sunrise...

LETRA TRADUCIDA

Esta ciudad, esta mancha en el amanecer

Disfrazada en la niebla esta mañana

Son las 8 AM., los gritos de la gaviota, la señal de alarma del marinero

Este cielo, esta curva en el río

Se ralentiza y me entrega, la marea baja

Y todos mis recuerdos se funden en negro

Y todavía, y todavía… estoy de vuelta

 

Esta ciudad tiene una extraña atracción magnética

Como una señal de vuelta a casa en tu cráneo

Y navegas por las estrellas del hemisferio

Preguntándote cómo diablos has terminado aquí

Es como un río subterráneo o una corriente oculta

Que fluye a través de tu cabeza y persigue tus sueños

Y tú llenas con esos sueños este saco de lona

Y no hay nada alrededor de aquí más que las carencias de todo el mundo

Y todavía, y todavía… estás de vuelta

 

Algunas noches permanezco en la cubierta mirando fijamente el movimiento de las estrellas

Aquellas constelaciones colgando ahí arriba de los cables y de los aparejos

Me pregunto si ella vio lo mismo o logró recordar mi nombre

¿Y por qué iba a pensar ella en mi?, ¿en un chico al que amó y que huyó hacia el mar?

¿Y por qué perder el tiempo debatiendo si ella está esperando a alguien como yo?

Así que te dirigiste hacía el Puerto con la escoria de los mares

Hacía los Salones de baile y los burdeles en donde te aliviaste

Y la nave dejó el muelle pero tú eres cariñoso y medio

Y no tienes ni la más remota idea de que cama estás compartiendo

Y tú cabeza parece un martillo aporreando una escotilla

Y sientes como si alguien te hubiese roto la mandíbula

Y hubiera manchas de sangre y pedazos de vidrio por todo el suelo

Y juras a Dios que no volverás a beber nunca más

Y todavía, y todavía

 

En verdad, es demasiado tarde para encontrarla

Demasiado tarde para recordarla en una puerta de jardín

Donde un funcionario me dice que debería esperar

Y quizás una puerta se cierre en mis narices

Mi cabeza debe de estar en el espacio exterior

Y todavía, y todavía

Antes de que el sol se ponga

Ante el mar

Debe haber algo más que esté esperando

Algo como yo

 

Esta ciudad, esta mancha en el amanecer…

 



EL PROYECTO DE "THE LAST SHIP" (6ª parte)

AGOSTO 2013:

[1] Se anuncia que el veterano grupo folk de Teeside The Wilson Brothers (integrado por los hermanos Tom, Chris, Steve, Ken y Mike, y la hija de uno de ellos Pat) acompañarán a Sting en los diez conciertos benéficos del Public Theater de Nueva York, más el especial que se celebrará el 2 de octubre con motivo del 62 cumpleaños de Sting. The Wilson Brothers grabaron su participación en varios temas de “The last ship” en el estudio que Sting posee en Wiltshire a primeros de este año.

 

[13] Se estrena el segundo single extraído del que será el undécimo disco de estudio de Sting como solista, “The last ship”. Su título “And yet”. Un tema algo más accesible que “Practical arrangement” pero igualmente alejado de la comercialidad.

 

[Continuará...]

LA GRABACIÓN DE "THE LAST SHIP" (2ª parte)

A mediodía en la sala de control del cavernoso estudio 1 de Abbey Road nos encontramos a Sting, Rob Mathes, el ingeniero de sonido Donald Hodgson y el ingeniero de mezclas Jonathan Allen trabajando en el nuevo álbum de Sting, “The last ship”. Allen, que ha trabajado con Rob Mathes muchas veces antes (la relación creativa y profesional entre los dos es algo que hay que verlo para poder creerlo) tienen una impresionante lista de créditos desde proyectos de música clásica hasta bandas sonoras de películas, pasando por el álbum de Sting “Symphonicities”.
 

Mathes, a quien Sting define como un remarcable músico, ha estado involucrado en proyectos muy importantes a lo largo de su exitosa carrera, incluyendo la gala anual del Kennedy Center Honors, el concierto benéfico de 60 cumpleaños de Sting en el Teatro Beacon, The Songwriters Hall of Fame y el evento MusiCares Person of the Year. Un consumado profesional cuyas relaciones laborales con músicos, ingenieros y artistas están basadas en el respeto mutuo y en la habilidad para sacar lo mejor de aquellos con los que trabaja.

 

Habiendo comenzado ya la grabación, un día estaba programado en Abbey Road para agregar orquestación a varias de las canciones. Dos equipos de músicos de sesión con quien Rob había trabajado antes, incluyendo una sección de viento y otra de cuerda, fueron contratados para ese día y el trabajo pronto se puso en marcha.

 

Con Newcastle jugando un papel importante en el desarrollo de “The last ship”, tenía perfecto sentido involucrar a algunos de los mejores músicos del noreste en el proceso de grabación. La Wilson Family de Teesside pueden oírse en la canción que da título al álbum “The last ship”, mientras que The Unthanks de Northumberland ("realmente hay no hay mejor grupo folk en la tierra," según la revista Q) también aparecen. Aunque no esté presente en esta sesión de grabación, nos complace informar que Jimmy Nail – al que Sting considera su "musa" - está muy involucrado en el proyecto.

 

[Continuará...]

LA GRABACIÓN DE "THE LAST SHIP" (1ª parte)

El último proyecto de Sting - un álbum titulado “The last ship”, inspirado en el montaje musical de mismo título - que a su vez se basa en sus recuerdos de infancia a la sombra del astillero de Swan Hunters. En febrero de 2012 una pequeña audiencia local fue invitada al Live Theatre de Newcastle para ser testigos de una temprana lectura de la obra. La obra, que incluye nuevas canciones de Sting, fue interpretada por un reparto y por músicos y dio la oportunidad a la audiencia de ver como las cosas progresaban. En ese momento, ellos perdonaron el hecho de que las canciones aún no estuvieran del todo terminadas, de hecho, la obra y las canciones en aquel momento estaban en sus primeras etapas de desarrollo, con nuevas y emocionantes mejoras y adicciones por llegar.
 

A principios de este año, Sting llegó a los mundialmente famosos estudios Abbey Road de Londres para continuar grabando el álbum “The last ship”. Sting estaba trabajando con su colaborador desde hace algún tiempo, productor y arreglista Rob Mathes, para quien Abbey Road es imprescindible para sus numerosos proyectos de estudio. La sesión en Abbey Road nos dio la oportunidad de oír las canciones interpretadas por el propio Sting, algunas de ellas estarán en el nuevo álbum, y ver lo lejos que ha llegado la música desde las tempranas interpretaciones el Live Theatre de Newcastle.

 

Sting estaba relajado y feliz de hablar sobre el progreso. Cuando le sugirieron que los fans estaban ansiosos por conocer las últimas noticias sobre el proyecto, Sting respondió: "Es un proceso complicado debido a los horarios y disponibilidades de la gente pero realmente estamos bien adelantados en el juego, teniendo en cuenta siempre el tiempo que supone llevar un proyecto así a buen término".

 

Fiel a la localización de “The last ship” en Wallsend, el acento Geordie de Sting puede ser oído en algunas de las canciones del disco. Sting de todos modos dijo que no prevé que la gente tenga ninguna dificultad en entender los coloquialismos locales y que en su lugar espera que la gente se sienta intrigada. Después se echó a reír, reconociendo, ''¡Bueno, necesitaré incluir un glosario!''.

 

¿Así que Sting se está tomando un descanso del proyecto con la gira “Back to bass”?. Todo lo contrario, él admitió que había estado constantemente pensando, a veces incluso soñando, sobre “The last ship”, sobre sus canciones y sus personajes. La escritura y el proceso creativo ha sido claramente una experiencia intensa para él.

 

[Continuará...]

 

Fuente: Sting.com

EL PROYECTO DE "THE LAST SHIP" (5ª parte)

JULIO 2013:

[31] En la página oficial del cantante, Sting.com, se publica el listado de canciones que se incluyen en las versiones standard, deluxe y super deluxe de “The last ship”, que incluyen respectivamente 12, 17 y 20 canciones:

 

"The last ship"

(Edición standard & vinilo)

1. The last ship

2. Dead man's boots

3. And yet

4. August winds

5. Language of birds

6. Practical arrangement

7. The night the pugilist learned how to dance

8. Ballad of the great eastern

9. What have we got? (con Jimmy Nail)

10. I love her but she loves someone else

11. So to speak (con Becky Unthank)

12. The last ship (Reprise)

 

"The last ship"

(Edición deluxe)

CD 1:

1. The last ship

2. Dead man's boots

3. And yet

4. August winds

5. Language of birds

6. Practical arrangement

7. The night the pugilist learned how to dance

8. Ballad of the great eastern

9. What have we got? (con Jimmy Nail)

10. I love her but she loves someone else

11. So to speak (con Becky Unthank)

12. The last ship (Reprise)

CD 2:

1. Shipyard (con Jimmy Nail, Brian Johnson y Jo Lawry)

2. It's not the same moon

3. Hadaway

4. Sky hooks and tartan paint (con Brian Johnson)

5. Show some respect

 

"The last ship"

(Edición super deluxe exclusiva de Amazon)

CD  1:

1. The last ship

2. Dead man's boots

3. And yet

4. August winds

5. Language of birds

6. Practical arrangement

7. The night the pugilist learned how to dance

8. Ballad of the great eastern

9. What have we got? (con Jimmy Nail)

10. I love her but she loves someone else

11. So to speak (con Becky Unthank)

12. The last ship (Reprise)

CD 2:

1. Shipyard (con Jimmy Nail, Brian Johnson y Jo Lawry)

2. It's not the same moon

3. Hadaway

4. Jock the singing welder

5. Sky hooks and tartan paint (con Brian Johnson)

6. Peggy’s song (con Rachel Unthank)

7. Show some respect

8. Practical arrangement (Dueto con Jo Lawry)

 

[Continuará...]

EL PROYECTO DE "THE LAST SHIP" (4ª parte)

JUNIO 2013:

[4] El blog del New York Times anuncia en primicia el lanzamiento del nuevo disco de Sting “The last ship”, el primero en 10 años que contiene material nuevo escrito por él para el musical que está ultimando. Incluirá todas las canciones del musical y otras compuestas para él aunque finalmente no serán utilizadas. “The last ship” será publicado por el consorcio formado por los sellos Cherrytree, Interscope y A&M Records el próximo 24 de septiembre.

[5] Se da a conocer la portada de “The last ship” y más detalles, habrá 3 ediciones diferentes del álbum que contarán con 12, 17 y 20 canciones cada una. Sorprende también la presencia en el álbum de Brian Johnson (líder de AC/DC), del cantante de Newcastle Jimmy Nail, del grupo inglés de folk The Unthanks, la veterana banda folk the Teesside The Wilson Brothers y la gaitera Kathryn Tickell, una habitual colaboradora de Sting. El acordeonista Julian Sutton, la vocalista Jo Lawry y el conjunto vocal Teeside Singers también parecen confirmados.

[6] Sting decide ceder su tema “All this time” y una demo de “The last ship” con letra adicional para un montaje en celebración del Río Tyne que tendrá lugar en el Live Theatre de Newcastle con su amiga la gaitera Kathryn Tickell como directora musical. Este montaje se representará entre el 27 de junio y el 20 de julio.

[8] En el Harold Washington Library Center de Chicago Sting junto al escritor irlandés Colum McCann y al mexicano Luis Alberto Urrea participó en una iniciativa narrativa llamada “How to be a man”. Cada uno leyó su propio relato y Sting alternó el suyo con extractos de una canción de su nuevo disco aún inédito “The last ship”. El tema era “Shipyard”.

JULIO 2013:

[4] Se estrena el tema “Practical arrangement”, una balada de aíres clásicos con un el piano de Rob Mathes como principal protagonista. Sin duda un single atípico y sorprendente.

[10] Se anuncian diez conciertos benéficos en The Public Theater de Nueva York para recaudar fondos para este pequeño teatro en el que Sting estrenará por primera vez en vivo los temas de su nuevo álbum “The last ship”. Los diez conciertos se celebrarán entre el 25 de septiembre y el 9 de octubre.

[16] Aparece oficialmente el nuevo single de Sting, “Practical arrangement”, que puede adquirirse por descarga directa en iTunes.

[Continuará...]

"PRACTICAL ARRANGEMENT", EL NUEVO TEMA DE STING

Desde el pasado 4 de julio podemos escuchar el primer adelanto del nuevo disco de Sting, "The last ship". Se trata de la balada "Practical arrangement", un tema de corte clásico con una cuidada orquestación que no es precisamente lo que esperábamos de un primer single pero que gana en matices con cada nueva escucha. El productor Rob Mathes es el encargado de tocar el piano con el que se abre este romántico corte de 3'16 de duración en el que también encontramos ecos de la presencia de Dominic Miller, Ira Coleman y de, tal vez, Vinnie Colaiuta y Chris Botti. Espero que disfrutéis de este primer aperitivo del esperado nuevo trabajo de Sting, el muy personal "The last ship", inspirado en los recuerdos de su infancia en Wallsend, Newcastle. Un álbum que dependiendo de la edicción adquirida podrá contar con hasta 20 temas nuevos.

LETRA ORIGINAL

 

Am I asking for the moon?

Is it really so implausible?

That you and I could soon

Come to some kind of arrangement

 

I'm not asking for the moon

I've always been a realist

When there's really nothing more

Than a simple rearrangement

 

With one roof above our heads

A warm house to return to

We could start with separate beds

I could sleep alone or learn to

I'm not suggesting that we'll find

Some earthly paradise for ever

I mean how often does that happen now?

The answer's probably never

 

But we could come to an arrangement

A practical arrangement

That you could learn to love me

Given time

 

I'm not promising the moon

I'm not promising a rainbow

Just a practical solution

To a solitary life

 

I'd be a father to your boy

A shoulder you could lean on

How bad could it be

To be my wife ?

With one roof above our heads

A warm house to return to

You wouldn't have to cook for me

You wouldn't have to learn to

 

I'm not suggesting that this proposition here

Could last forever

I've no intention of deceiving you

You're far too clever

 

But we could come to an arrangement

A practical arrangement

And perhaps you'd learn to love me

Given time

 

It may not be the romance that you had in mind

But you could learn to love me

Given time

LETRA TRADUCIDA

 

¿Estoy pidiendo la luna?

¿Realmente es tan inverosímil

Qué tú y yo pudiéramos pronto

Llegar a algún tipo de arreglo?

 

No estoy pidiendo la luna

Siempre he sido realista

Cuando realmente no hay nada más

Que una simple reorganización

 

Con un solo techo sobre nuestras cabezas

Una cálida casa a la que regresar

Podríamos empezar por camas separadas

Podría dormir solo o aprender a hacerlo

 

No estoy sugiriendo que encontraremos

Un paraíso terrenal para siempre

¿Con qué frecuencia sucede eso ahora?

La respuesta probablemente sea nunca

Pero nosotros podríamos llegar a un arreglo

Un arreglo práctico

Que tú aprendieras a quererme

Con el tiempo

 

No estoy prometiendo la luna

No estoy prometiendo un arco iris

Tan solo una solución práctica

A una solitaria vida

 

Sería un padre para tú hijo

Un hombro en el que podrías apoyarte

¿Qué habría de malo

En ser mí mujer?

 

Con un solo techo sobre nuestras cabezas

Una cálida casa a la que regresar

No tendrías que cocinar para mí

Ni aprender a hacerlo

No estoy sugiriendo que esta proposición

Pudiera ser la última

No tengo intención de engañarte

Eres demasiado inteligente

 

Pero nosotros podríamos llegar a un arreglo

Un arreglo práctico

Y quizás aprendas a quererme

Con el tiempo

 

Puede que este no sea el idilio que tenías en mente

Pero podrías aprender a quererme

Con el tiempo

 

 

Gracias muy especiales a Sébastien Ollivier que facilitó la letra a todos los fans desde la mejor página sobre Sting que existe en la actualidad, LiSting.

INTRODUCCIÓN A "THE LAST SHIP"

Durante casi tres años he estado trabajando en un nuevo musical llamado “The last ship”.

 

La inspiración de todo esto surgió a raíz de mi álbum “The soul cages”, que escribí en 1990 y que describía el paisaje de mi ciudad natal, Wallsend, en el noreste de Inglaterra. Mis primeros recuerdos son del astillero de Swan Hunters al final de la calle, donde se construyeron alguno de los barcos más grandes jamás vistos. La imponente presencia de barcos, alzándose sobre los tejados de las casas adosadas donde vivíamos, representaba un simbolismo muy poderoso para mí. Veía a miles de hombres bajando nuestra calle cada día para trabajar en esos poderosos barcos. Mi bisabuelo fue Capitán de barco, uno de mis abuelos fue piloto en el Mar del Norte, otro fue remachador de barcos, y mi padre fue durante algún tiempo oficial de máquinas. Así que mi familia a través de las generaciones ha estado siempre conectada al mar y a los barcos.

 

Finalmente, la recesión económica y la falta de encargos de nuevos barcos provocaron el cierre del astillero de Wallsend. Mientras escribía “The soul cages”, que coincidió con la muerte de mi padre, usé la desaparición de los astilleros donde yo nací y crecí como metáfora de la mortalidad. Usando este material como punto de inicio, empecé a preguntarme si había detrás una historia que contar, con personajes y una trama, ambientada en el surrealista entorno industrial de mi ciudad natal.

 

Antes de empezar a escribir para este proyecto yo no había escrito nada en unos ocho años. Perdí el impulso de crear – el impulso que me había dirigido gran parte de mi vida. Pero una vez que decidí transformar estos recuerdos de mi infancia en una narración, y empecé a pensar en escribir para otras personas – para otros personajes, para otros puntos de vista diferentes del mío – las canciones surgieron muy rápidamente. Estaba en camino. Realmente sentí, por primera vez en mucho tiempo, que era libre para contar una historia que era importante para mí. Las compuertas parecía estar abiertas, y cada vez que me sentaba, las canciones salían en tropel.

 

¿Qué hacer con entre 25 y 30 canciones?. No las puedes usar todas en una producción de Teatro Musical – no se necesitan tantas. Creo que sí estas canciones no hubiesen tenido más vida más allá de la obra, me habría sentido mal por ello. Lo que quería era hacer un disco mío con estas canciones.

 

El musical “The last ship” no debutará en Broadway hasta 2014, así que mi esperanza es que la gente encuentre interesante este material, como un documento del proceso, más que como un producto finalizado. El álbum se sostiene por sí mismo, al margen del musical, pero siento que también dará una idea a la gente de la historia que lo inspiró.

 

Sting

PORTADA DE "THE LAST SHIP" (Y MÁS DETALLES)

Parece que ésta será finalmente la portada de "The last ship" (la fotografía es obra de Frank Ockenfels), sencilla pero efectiva. El álbum como dije ayer se publicará el 24 de septiembre en Estados Unidos (en el resto del mundo un día antes, el 23) bajo el respaldo de los sellos Cherrytree, Interscope y A&M Records. Se comercializarán tres edicciones diferentes: una sencilla con 12 canciones, una doble con 17 canciones y otra doble deluxe con 20 canciones (que distribuirá en exclusiva Amazon). Rob Mathes será nuevamente el encargado de producir este nuevo trabajo de Sting, para el que se ha rodeado de una buen número de músicos, los ayer citados Dominic Miller, Ira Coleman, Peter Tickell y Carel Kraayenhof, más la vocalista Jo Lawry, el acordeonista Julian Sutton, la gaitera Kathryn Tickell, el conocido cantante de Newcastle Jimmy Nail, el grupo inglés de folk The Unthanks, la joven banda country The Wilson Brothers, el conjunto vocal Teeside Singers y sorprendentemente Brian Johnson, líder de AC/DC.

 

Este nuevo trabajo se asemaja estilísticamente a "If on a winter's night..." aunque con el aliciente de que en esta ocasión todo sean composiciones propias de Sting. ¡La cosa promete!.

EL PROYECTO DE "THE LAST SHIP" (3ª parte)

ABRIL 2013:

[3] Por su parte la banda de músicos ya se ha establecido y es de verdadero lujo, “la mejor banda posible, Toto estaría celoso”, según el propio Sting. La integran: David Paich (Teclados), Steve Porcaro (Teclados), Steve Lukather (Guitarra), Nathan East (Bajo) y Simon Phillips (Batería). Paich, Porcaro y Lukather son miembros fundadores de Toto desde 1977, Phillips su batería oficial desde 1992 y East entró en la banda en 2010 para sustituir a Mike Porcaro. Para que fuera considerada esta banda como Toto faltaría únicamente la presencia de Joseph Williams (hijo del célebre compositor John Williams), vocalista de la banda desde 1986.

 

[10] Se revela en la página oficial de Sting que se encuentra grabando con el joven productor y DJ holandés Afrojack. Se desconoce si se trata tan solo de una colaboración, si guarda alguna relación con “The last ship” o se trata de un nuevo proyecto.

 

[14] Sting se deja ver con frecuencia en los estrenos de los musicales y montajes de Broadway de más rabiosa actualidad mientras prepara el suyo propio, “The last ship”. Sting apoyó los estrenos de “Motown: The musical”, “Lucky guy” (con su buen amigo Tom Hanks como protagonista), “54 Below” (protagonizado por la mujer de Hanks, Rita Wilson) y “Kinky Boots” y así de pasó se codeó con productores e inversores interesados en levantar su musical sobre la caída de la industria siderúrgica en el norte de Inglaterra cuyo coste se calcula en 15 millones de dólares. Si todo llega a buen puerto “The last ship” podría convertirse en uno de los musicales de Broadway de más éxito de la temporada 2014. Sting, que próximamente cumplirá diez años sin editar material propio y nuevo, ultima la banda sonora en la cual se encuentran abundante material inédito y temas recuperados y readaptados del álbum que inspiró el musical, “The soul cages”.

 

[Continuará...]

EL PROYECTO DE "THE LAST SHIP" (2ª parte)

SEPTIEMBRE 2012:

 

[21] Sting se encuentra en Nueva York grabando con el joven cantante Michael Kiwanuka. Las sesiones de su nuevo álbum ahora se han trasladado a Nueva York y estando allí desempeñará una frenética vida social dejándose ver en conciertos benéficos, obras de teatro, estrenos cinematográficos y otros variados eventos.

 

OCTUBRE 2012:

[2] Sting celebra su 61 cumpleaños en los MSR Studios de Nueva York donde continúan las sesiones de grabación de “The last ship”. En una foto colgada especialmente para sus fans Sting aparece comiéndose una Muffin y enseñando los libros que le han regalado.
 

[16] Aparece en Twitter una foto de Misty Miller (hija de Dominic que se está abriendo poco a poco camino en la música) y Peter Tickell (el genial violinista de Newcastle que Sting lleva en su última gira) en el mismo sillón de los MSR Studios donde Sting mostró sus regalos de cumpleaños apenas 15 días antes. ¿Simples visitantes o nuevos colaboradores a añadir a los créditos de “The last ship”?.

 

NOVIEMBRE 2012:

[19] Mientras Sting está de gira por Europa con su “Back to bass Tour” en la página web oficial de Ira Coleman se cuelgan tres videos de la grabación de “The last ship” en los MSR Studios de Nueva York.
 

ABRIL 2013:

[1 y 2] La empresa especializada en realizar castings, Telsey + Company convocó dos días de audiciones en Nueva York para el montaje de “The last ship”. Las lecturas del libreto tendrán lugar entre el 29 de abril y el 11 de mayo.

 

[Continuará...]