En noviembre de 2015 Sting y Angelique Kidjo coincidieron en el evento “Change begin within” para la Fundación del cineasta David Lynch para impulsar los beneficios de la meditación. En aquella ocasión lo más que compartieron fue caminar por el mismo backstage. El pasado 3 de diciembre de 2020 se celebró “Meditate America”, también a beneficio de la Fundación del cineasta firmante de “Dune”, que contó con el mismísimo Sting en un papel destacado. En esta ocasión el arreglista Rob Mathes trabajó en el incisivo tema “One world (Not three)” para que Sting pudiera interpretarlo con la reconocida cantante beninesa. A pesar de encontrarse en medio de la tercera ola del Covid-19 ambos pudieron compartir estudio en París y grabarla acompañados por una gran Orquesta.
El 4 de junio de 2021, conmemorando el Día Internacional del Medio Ambiente, se lanzó de manera inesperada el tema “Mother nature”, tema que además da título al nuevo trabajo de Angelique Kidjo, que contaba con la aparición especial de Sting a los coros, en un videoclip dirigido por Baptiste Rouget-Luchaire. El tema fue dedicado al espíritu de lucha de la joven activista sueca Greta Thunberg (18 años).
El disco “Mother nature” vería la luz el 18 de junio de 2021 y contó además con la participación de Burna Boy, Sampa the Great, EarthGang, Yemi Alade, M, Lionel Loueke y Mr. Eazi. Se trataba del duodécimo trabajo de estudio de la cantante de 60 años que había alcanzado sus mayores logros con álbumes como “Djin djin” (2007), que contó con las colaboraciones de Josh Groban, Carlos Santana, Alicia Keys, Joss Stone, Branford Marsalis, Ziggy Marley y Peter Gabriel o “Ôÿö” (2010) con las de Dianne Reeves, John Legend y Bono.
Curiosamente en el álbum “Mother nature” (2021) no se incluía la versión del tema homónimo grabado junto a Sting, reservándose esta únicamente para el videoclip y para, quizás, una futura edición especial o un single exclusivo.
LETRA ORIGINAL
Angelique Kidjo
Don't ever let them hurt you in anyway
Oh never let them steal and take the best of you
Keep building cities from the ground
We're rising with the waves
Mother Nature has a way of warning us
A time bomb set on a lost countdown
Do you hear it?
Will you stop it?
Won't you listen?
Aminssiamin nin va mian lébé nin hihé a min1
Aminssiamin ké lé ayin gban ya djia édo la noussi lo2
Each one of us needs one of us
We need each other now
We need each other now
Each one of us needs one of us
We need each other
Oh never let them steal and take the best of you
Keep building cities from the ground
We're rising with the waves
Mother Nature has a way of warning us
A time bomb set on a lost countdown
Will you find it?
Will you stop it?
Won't you listen?
We need each other now
We need each other now
Each one of us needs one of us
We need each other
Aminssiamin ké lé ayin gban ya djia édo la noussi lo
I know we are human
But why can't we use gifts she's given us?
Mother Nature has a way of warning us
A time bomb set on a lost countdown
Do you hear it?
Will you stop it?
Won't you listen?
Ohh ohh
Yee yee yee yaa yaa
LA LETRA TRADUCIDA
No dejes que te lastimen de cualquier manera
Oh, nunca dejes que te roben y se lleven lo mejor de ti
Sigue construyendo ciudades desde el suelo
Estamos elevándonos con las olas
La madre naturaleza tiene una forma de advertirnos
Una bomba de tiempo en una cuenta atrás perdida
¿Lo oyes?
¿Lo detendrás?
¿No escucharás?
Unámonos por la Madre Tierra
No podemos vivir sin agua para beber
Cada uno de nosotros necesita a uno de nosotros
Nos necesitamos el uno al otro
Nos necesitamos el uno al otro ahora
Cada uno de nosotros necesita a uno de nosotros
Nos necesitamos el uno al otro
Oh, nunca dejes que te roben y se lleven lo mejor de ti
Sigue construyendo ciudades desde el suelo
Estamos elevándonos con las olas
La madre naturaleza tiene una forma de advertirnos
Una bomba de tiempo en una cuenta atrás perdida
¿Lo encontrarás?
¿Lo detendrás?
¿No escucharás?
Nos necesitamos el uno al otro ahora
Nos necesitamos el uno al otro ahora
Cada uno de nosotros necesita a uno de nosotros
Nos necesitamos el uno al otro
No podemos vivir sin agua para beber
Se que somos humanos
Pero, ¿por qué no podemos usar los regalos que nos han dado?
La madre naturaleza tiene una forma de advertirnos
Una bomba de tiempo en una cuenta atrás perdida
¿Lo oyes?
¿Lo detendrás?
¿No escucharás?
Ohh ohh
Yee yee yee yaa yaa
