BILLY NOS TRAJO HASTA AQUÍ, NADIE MÁS PODRÍA HABERLO HECHO...
Billy,
Hemos sido amigos durante más de cuatro décadas, y es posible que haya pasado más tiempo contigo que el que he pasado con mi esposa o mis hijos, literalmente miles y miles de conciertos, caminatas de ciudad en ciudad, de país en país y suficientes vuelos de larga distancia a través del planeta para llegar a la luna y volver.
Fuiste tú, el tour manager, quien nos llevó a todos a salvo. Nunca nos perdimos un concierto, siempre en el escenario puntualmente a cualquier hora que nos anunciaran, dos horas en el escenario, en la camioneta y en el hotel para tomar una copa en el bar y dormir por la noche, y luego nos levantamos temprano a la mañana siguiente para otra ronda y otro destino más. Esta ha sido nuestra vida durante más de cuarenta años.
Eres un hombre grande, Billy, eso siempre ayudó, con esa distintiva cabeza blanca que nos lleva a través del caos de los aeropuertos y las estaciones de ferrocarril como una fila de patos que persiguen a su madre.
Ninguno de nosotros llegó nunca tarde, no nos atrevimos a llegar tarde, sabíamos que nos dejarías perdidos allí si nos retrasáramos. Seguramente no me dejarías pero ni siquiera yo, el jefe de hecho, estaba dispuesto a correr ese riesgo.
Eres un hombre duro, Billy Francis, pero nunca alzaste la voz o los puños para pedir respeto, no era necesario.
Esa es la disciplina de un ejército, y éramos como un ejército, una pequeña y apretada banda de guerrillas, sin exceso de equipaje, sin grasa, sin un séquito hinchado de seguidores, tan sólo el mínimo personal, sin lujos. Estas fueron las reglas, y las aceptamos con gratitud.
Sin embargo, debe decirse que esta dureza siempre fue influenciada por un sutil sentido del humor que, en verdad, podía ser malvado en ocasiones, y las historias de tus 'lecciones' se convirtieron en material de leyenda, de ingenio, de saludable y muy divertida agitación de cabeza.
Así que ahora te estamos siguiendo de nuevo, a un nuevo destino. Un destino que ninguno de nosotros ha visitado antes, sus patitos obedientes una vez más se alinearon detrás de usted. Como siempre, estás ahí delante de nosotros tratando con personal de tierra, trámites de emigración, aduanas, agentes de las compañías aéreas, pero esta vez sin equipaje, no para este. Nada de cargar pesados equipajes, solo el pasaporte que declara una vida vivida, una vida vivida al máximo, de alegrías, tristezas, éxitos, el extraño fracaso,… pero todos reconocidos por esa decidida disciplina tuya, y por ese humor imperturbable.
Como siempre estamos observando, observando y aprendiendo, ya que nuestras propias salidas seguirán las tuyas tan claramente como la noche sigue al día, tan sólo estás un poco más adelantado a la línea que nosotros. Te estoy mirando ahora, bebiendo de tú coraje para fortalecerme para el viaje que algún día yo también deberé tomar.
No podría haber tenido un mejor maestro, hermano mayor, protector, mentor, confidente o compañero de vida que tú, mi amigo. Te quiero, estoy inmensamente orgulloso de ti y de la amistad que hemos forjado juntos a lo largo de los años.
Qué sepas esto, yo estaré contigo hasta que llegue al Reino, hasta ese gran concierto cósmico en el cielo, el concierto que termine con todos los conciertos.
¿Cómo diablos llegamos aquí? ... preguntaremos. Billy nos trajo aquí, nadie más podría haberlo hecho.
Nadie.
Sting
