CLARITY
Matthew Koma es un joven músico nacido en Brooklyn al que se le augura un futuro muy prometedor por delante. El sello discográfico Interscope tiene puestas sus esperanzas en él ya que con solo 25 años fue fichado después de que Jimmy Iovine escuchará un tema suyo acústico, “She”, que había autoeditado para colgarlo en Youtube. Lo cierto es que el prestigio de Koma se lo ha ganado más como compositor que como intérprete, ya que hasta la fecha únicamente cuenta con un EP publicado, “Parachute” (2012) y para finales de este año debería publicarse su primer álbum, “Arcadia”, del que ya se ha podido escuchar su adelanto, “One night”.
Koma que empezó en el punk-rock ha acabado relacionado con la música dance ya que ha sido co-autor de temas que han sonado en las pistas de baile de todo el mundo. Su colaboración con el DJ alemán de ascendencia rusa Zedd (especializado en electro house) ha dado de sí dos bombazos como “Spectrum” (cantada por el propio Koma) o “Clarity” (interpretada por la joven cantante británica Foxes) que llegó a alcanzar el puesto nº. 8 en el Billboard Hot 100. Si no fuera suficiente con eso Koma ha producido a otros artistas de electro dance como Alesso, Fedde le Grand & Nicky Romero y Far East Movement. En marzo de 2012 Koma también se encargó de la remezcla y de la producción de una nueva versión del tema “Rocky ground” de Bruce Springsteen para su lanzamiento como nuevo single del disco “Wrecking ball”.
El 4 de noviembre de 2013 en la gala celebrada por su discográfica, “Cherrytree House Live”, Koma sorprendió a todos los presentes con una versión acústica de su éxito para las pistas de baile “Clarity”, totalmente desnuda y con el acompañamiento de Sting, que había confirmado su participación en esa gala unos días antes y que fue el encargado de abrirla. Koma ya había avisado antes de tocar la canción de que esa noche iba a “hacer magía”.
LA LETRA ORIGINAL
High dive into frozen waves where the past comes back to life
Fight fear for the selfish pain, it was worth it every time
Hold still right before we crash 'cause we both know how this ends
A clock ticks 'til it breaks your glass and I drown in you again
Cause you are the piece of me I wish I didn't need
Chasing relentlessly, still fight and I don't know why
If our love is tragedy, why are you my remedy?
If our love's insanity, why are you my clarity?
Why are you my clarity?
Walk on through a red parade and refuse to make amends
It cuts deep through our ground and makes us forget all common sense
Don't speak as I try to leave 'cause we both know what we'll choose
If you pull then I'll push too deep and I'll fall right back to you
Cause you are the piece of me I wish I didn't need
Chasing relentlessly, still fight and I don't know why
If our love is tragedy, why are you my remedy?
If our love's insanity, why are you my clarity?
Why are you my clarity?
LETRA TRADUCIDA
Salto de trampolín hacia aguas heladas donde el pasado vuelve a la vida
Combates el miedo al dolor egoista, cada momento mereció la pena
Nos agarramos sin movernos antes de chocar porque los dos sabemos como acaba esto
Nuestro reloj avanza hasta que se rompe el cristal y vuelvo a ahogarme en ti
Porque tú eres la parte de mí que desearía no necesitar
Persiguiendo incansablemente, aún peleo y no sé por qué
Si nuestro amor es una tragedia, ¿por qué eres tú mi cura?
Si nuestro amor es locura, ¿por qué eres tú mi lucidez?
¿Por qué eres tú mi lucidez?
Paso de largo a través de un desfile rojo y me niego a compensar el daño causado
Esto corta profundo a través de nuestro suelo y nos hace olvidar todo el sentido común
No hables mientras intento marcharme porque los dos sabemos lo que elegimos
Si tu tiras, entonces yo empujaré fuerte y caeré hacia ti
Porque tú eres la parte de mí que desearía no necesitar
Persiguiendo incansablemente, aún peleo y no sé por qué
Si nuestro amor es una tragedia, ¿por qué eres tú mi cura?
Si nuestro amor es locura, ¿por qué eres tú mi lucidez?
¿Por qué eres tú mi lucidez?
VERSIÓN ORIGINAL (ZEDD & FOXES)
COVER (MATTHEW KOMA & STING)
