jueves, 29 de noviembre de 2012

CONCIERTO EN BIEL, BEIRUT (LÍBANO). (28/11/2012).


SETLIST:
El concierto tuvo el mismo repertorio que el del día 26 de noviembre.
COMENTARIO:
Después de la estupenda recepción obtenida en Estambul (Dominic y Peter lo calificaron en sus perfiles de Twitter como posiblemente el concierto más memorable de sus vidas) Sting regresaba a Líbano después de 11 años de ausencia para actuar en un moderno centro multiusos denominado como Biel que llenó por completo su aforo. La única visita de Sting a Beirut fue en julio de 2001 finalizando la larga gira de “Brand new day” para tocar durante dos días consecutivos en el Festival Baalbeck. El repertorio no presentó sorpresas con respecto al de Estambul y el recibimiento volvió a ser de lo más entusiasta.
AUDIENCIA:
9.000 espectadores.

martes, 27 de noviembre de 2012

CONCIERTO EN ATAKOY ATHLETIZM ARENA, ESTAMBUL (TURQUÍA). (26/11/2012).


SETLIST:
- If I ever lose my faith in you
- Every little thing she does is magic
- Englishman in New York
- Seven days
- Demolition man
- I hung my head
- End of the game
- Fields of gold
- Driven to tears
- Heavy cloud no rain
- Message in a bottle
- Shape of my heart
- The hounds of winter
- Wrapped around your finger
- De do do do, de da da da
- Peter’s solo
- Roxanne
ENCORE 1:
- Desert rose (con Serkan Cagri)
- King of pain
- Every breath you take
ENCORE 2:
- Next to you
- Fragile
COMENTARIO:
Cuarta gira de Sting que visita Turquía. En 1993 y 2001 con las giras de los discos “Ten summoner’s tales” y Brand new day” tocó en Izmir y en Estambul. En junio de 2006 con la “Broken music tour” tocó ante 15.000 personas nuevamente en Estambul. Había mucha ganas de volver a verle después de 6 años de ausencia y el concierto cumplió con creces las expectativas. El momento más celebrado fue en los bises finales durante “Desert rose”, un percusionista y el aclamado clarinetista turco Serkan Cagri se sumaron a la fiesta para delirio del personal asistente.
AUDIENCIA:
12.000 espectadores.

 
Serkan Cagri enseñando a Sting a tocar el clarinete turco antes del concierto


CONCIERTO EN PALACE OF SPORT, ROSTOV DEL DON (RUSIA). (24/11/2012).


SETLIST:
El concierto tuvo el mismo repertorio que el del día 21 de noviembre.
COMENTARIO:
Último concierto en Rusia de la gira “Back to bass”, las entradas se agotaron en su totalidad en su debút en la ciudad al suroeste de Rusia que es atravesada por el río Don, de ahí su nombre. Después de la nota divertida que supuso el dejar bailar a una estudiante en su concierto de Krasnodar lo cierto es que la prensa fue algo crítica con el paso como una exhalación de Sting por Rostov del Don, la rueda de prensa fue muy breve y no quiso hacer una sesión de autógrafos. Después del concierto voló inmediatamente a Estambul.
AUDIENCIA:
3.000 espectadores.

domingo, 25 de noviembre de 2012

CONCIERTO EN BASKET HALL, KRASNODAR (RUSIA). (23/11/2012).


SETLIST:
El concierto tuvo el mismo repertorio que el del día 21 de noviembre.
COMENTARIO:
Sting tocó por primera vez en Rusia en la gira de “Mercury falling” en marzo de 1996 dando dos conciertos consecutivos en el Kremlin Palace de Moscú. Desde entonces siempre que ha regresado (y lo ha hecho en 2001, 2006, 2010, 2011 y 2012) ha sido para ofrecer un concierto en Moscú y otro en San Petersburgo. Ahora era la primera ocasión en que se dejaba ver en ciudades menos importantes como puedan ser Kranodar o Rostov del Don. Cabe reseñar que de las 14 actuaciones que Sting ha dado en Rusia, 8 las ha dado en los últimos dos años y medio, 4 dentro de la “Symphoniticy” y 4 con la “Back to bass”. El aforo a pesar de lo recientes de sus últimas comparecencias se completó con relativa sencillez. Durante “Desert rose” una joven subió al escenario y Sting la rescató de las garras de los miembros de seguridad para que bailara junto a él durante toda la canción.
AUDIENCIA:
7.000 espectadores.

jueves, 22 de noviembre de 2012

CONCIERTO EN ATLAS ARENA, LODZ (POLONIA). (21/11/2012).


SETLIST:
- If I ever lose my faith in you
- Every little thing she does is magic
- Englishman in New York
- Seven days
- Demolition man
- I hung my head
- End of the game
- Fields of gold
- Driven to tears
- Heavy cloud no rain
- Message in a bottle
- Shape of my heart
- The hounds of winter
- Wrapped around your finger
- De do do do, de da da da
- Peter’s solo
- Roxanne
ENCORE 1:
- Desert rose
- King of pain
- Every breath you take
ENCORE 2:
- Next to you
- Fragile
COMENTARIO:
Décimo concierto de Sting en Polonia, en lo que llevamos de año es su tercera actuación después de los dos conciertos dados en febrero en Varsovia. Desde que visitara el país en 1996 con la gira “Mercury falling”, Sting ha tocado 5 veces en Varsovia (en 2005 dio un concierto gratuito frente a 150.000 personas), 2 en Katowice, 1 en Poznan y 1 en Gdansk. Era la primera vez que actuaba en Lodz (la tercera ciudad de mayor población de Polonia) y se saldó con un gran éxito. “Driven to tears” después de varios días de ausencia se recuperó en el set.
AUDIENCIA:
6.000 espectadores.

JAM-SESSION CON THE ROOTS, NBC'S STUDIOS, STUDIO 6A, NUEVA YORK, NY (USA). (2/11/2012).


SETLIST:
- Walking on the moon (con The Roots)
COMENTARIO:
Antes de la grabación del Teletón para recaudar dinero por los devastadores daños ocasionados por el Huracán Sandy, Sting accedió a grabar junto a The Roots en el estudio 6A una jam-session de su tema “Walking on the moon”. El resultado fue tan bueno que a finales de mes el tema sería emitido en el conocido talk show de Jimmy Fallon. En 2010 Sting actuó en dos ocasiones con The Roots, en enero en el Teletón organizado por el terremeto de Haití y a finales de abril en otro evento para conmemorar el Día de la Tierra en el que tocaron un set de 4 canciones. Era la primera ocasión en que tocaban juntos “Walking on the moon”.
MÚSICOS:
Sting (Voz), Black Thought (Voz), Captain Kirk (Guitarra), Mark Kelley (Bajo), Kamal Gray (Teclados), James Poyser (Teclados), Damon Bryson (Saxofón), Questlove (Batería) y Frank Knuckles (Percusión).
AUDIENCIA:
300 espectadores.

Ver video.

martes, 20 de noviembre de 2012

CONCIERTO EN CEZ ARENA, OSTRAVA (REPÚBLICA CHECA). (19/11/2012).


SETLIST:
- If I ever lose my faith in you
- Every little thing she does is magic
- Englishman in New York
- Seven days
- Demolition man
- I hung my head
- End of the game
- Fields of gold
- Heavy cloud no rain
- Message in a bottle
- Shape of my heart
- The hounds of winter
- Wrapped around your finger
- De do do do, de da da da
- Peter’s solo
- Roxanne
ENCORE 1:
- Desert rose
- King of pain
- Every breath you take
ENCORE 2:
- Next to you
- Fragile
COMENTARIO:
Desde 1996 hasta 2010, año en que empezó a llevar por el mundo su gira sinfónica, Sting había actuado en la República Checa hasta en 6 ocasiones (4 de ellas en Praga, 1 en Brno y 1 en Ostrava en enero de 1997). Sin embargo en menos de un año Sting ha actuado allí en 4 ocasiones (incluído un concierto privado realizado en diciembre de 2011), la última vez este pasado verano en el 02 Arena de Praga ante 9.000 personas. El espectaculo contaba con muy pocos cambios, habían desaparecido temas como “All this time”, “Love is stronger than justice” y “Never coming home”; y a cambio se habían añadido “If I ever lose my faith in you”, “De do do do, de da da da”, “Wrapped around your finger” y “Fragile”. A diferencia de la actuación en Kosice esta vez sí se interpretó el tema “End of the game”.
AUDIENCIA:
3.000 espectadores.

lunes, 19 de noviembre de 2012

LA HISTORIA DE...


NIGHT IN THE GRAND HOTEL

Al igual que la recientemente tratada “I can’t say”, se trata de una de las muchas canciones que Sting aportó para su banda “Last Exit”. Fue grabada en los londinenses estudios Pathway en octubre de 1976 bajo la dirección de Steve Wood y se dio a conocer junto a otras muchas maquetas a través de ediciones piratas publicadas muchos años después. Era muy de agradecer para así poder tener un poco de perspectiva sobre la temprana faceta de Sting como compositor ya que en su día “Last Exit” únicamente consiguieron ver publicado un single que pasó totalmente desapercibido y que hoy se cotiza a precio de oro.
 

La letra de la canción juega con lo misterioso y lo fantasmal desde su propia apertura con el sonido del viento soplando y el tono de Sting va subiendo a medida que la canción avanza. No se trata de ninguna obra maestra de la música por muchas ganas que Sting le ponga, pero al menos contagia un poco su euforia y contiene un buen solo de guitarra de John Hedley. La letra es bastante ingenua, habla de las vicisitudes de un hombre que llega a hospedarse a un Hotel muy aparente que guarda más de un misterio.


Jools Holland es toda una personalidad en Inglaterra, un pianista virtuoso con una larga carrera a sus espaldas, miembro fundador de la banda “Squeeze” (siendo sustituido brevemente por Paul Carrack quien tuvo con la banda un gran hit, “Temped”, Holland volvería a mediados de los ochenta para abandonar definitivamente la formación a primeros de los 90) y presentador del programa “Later… with Jools Holland” que se mantiene en antena en la BBC2 desde 1992. Sting ha acudido a dicho programa en multitud de ocasiones a presentar sus nuevos trabajos, pero la amistad con Holland se remonta a finales de los 70.


Para su cuarto trabajo en solitario, el ciertamente mediocre “World of his own” (1990), Jools eligió entre sus versiones una vieja y desconocida canción de Sting, retitulada ahora simplemente como “Grand Hotel”, que contó con el propio autor para hacer coros y para poner la voz al viejo que al final de la canción suelta la frase premonitoria. El bajista Pino Palladino también hizo coros para esta canción que aunque cuente con una ráfaga de viento grabada en Stonehenge durante el solsticio de verano no hay por donde cogerla. Holland debió pedirle a Sting que la cantara, pero decidió hacerlo él mismo y el resultado es sonrojante.
 

Por suerte diez años después Holland enmendaría el error y le pediría a su buen amigo Sting que llevara la voz cantante en la versión que con su Orquesta de Rhythm & Blues hizo del clásico de Willie Dixon, “Seventh son”. Se incluyó en un excelente disco titulado “Small world, big band” (2001), que también contaba con Eric Clapton, Mark Knopfler, Paul Weller, George Harrison, David Gilmour o Van Morrison, entre otros muchos. El resultado, como digo, a años luz del pedazo de mierda en que quedó convertida "Night in the Grand Hotel" por la obra y gracia del Sr. Holland.
 
LA LETRA ORIGINAL
 
Well the moon was full
And the stars were bright
I'd driven so far
That I could tell I needed a rest
When over the hill
Came the lights of the Grand Hotel
 
So I parked my car
Took my bags to the desk
And then I rang the bell
When a voice said 'So you've come to spend a night at the Grand Hotel
 
You better spend a night at the Grand Hotel
You're better off spending a night in hell
A story you'll be lucky if you live to tell
The night you spend at the Grand Hotel

My room was dark and cold and damp
And the air had a terrible smell
When the dinner gong rang
In the lobby below
For the guests of the Grand Hotel
 
The guests all filed into that room
As if they were under a spell
The bread was stale, the soup was pale
My pudding was cold as well
 
You better spend a night at the Grand Hotel
You're better off spending a night in hell
A story you'll be lucky if you live to tell
The night you spend at the Grand Hotel

Back in my room
In my bed in the gloom
Fast asleep I fell
When a terrible scream
Rang through the night
And shook that Grand Hotel
 
Smoke came pouring through my door
With an awful burning smell
In an empty room
I fought through the flames
Alone at the Grand Hotel
 
You better spend a night at the Grand Hotel
You're better off spending a night in hell
A story you'll be lucky if you live to tell
The night you spend at the Grand Hotel

I must have ran a smile or more
Though where I could not tell
A cottage window spilled out light
Into it’s door I fell
And old man came and led me
In my awful fears to quell
I told him of the night
I spent At the burning of the Grand Hotel
His hands went white and his face went cold
‘Nay, nay lad not Grand Hotel it burned down
Twenty years ago, it’s just a ruined shell’
 
You better spend a night at the Grand Hotel
You're better off spending a night in hell
A story you'll be lucky if you live to tell
The night you spend at the Grand Hotel

LETRA TRADUCIDA
 
Bien, había luna llena
Y las estrellas estaban brillando
Había conducido más lejos
De lo que sabría explicar
Necesitaba un descanso
Cuando de repente sobre las colinas
Aparecieron las luces del Gran Hotel
 
Así que aparqué el coche
Llevé mis maletas hasta el mostrador
Y llamé al timbre de recepción
Cuando una voz dijo “¡Así que vienes a pasar una noche en el Gran Hotel!”
 
Mejor que pasar una noche en el Gran Hotel
Sería que la pasases en el infierno
Una historia que serás afortunado si vives para poder contar
La noche que pasaste en el Gran Hotel

Mi habitación era oscura, fría y húmeda
Y el aire tenía un olor horrible
Cuando sonó la campana que indicaba la hora de la cena
Desde el lobby continuo
Para huéspedes del Gran Hotel
 
Todos los huéspedes se dirigieron a aquella dependencia
Como sí estuvieran bajo el efecto de un hechizo
El pan estaba rancio, la sopa pálida
Y mi pudding helado

Mejor que pasar una noche en el Gran Hotel
Sería que la pasases en el infierno
Una historia que serás afortunado si vives para poder contar
La noche que pasaste en el Gran Hotel
 
De regreso a mi habitación
En mi cama en la oscuridad
Rápidamente caí dormido
Cuando un terrible grito
Resonó en medio de la noche
Sacudiendo al Gran Hotel
 
Empezó a colarse humo bajo mi puerta
Con el desagradable aliento de las llamas
En una habitación vacía, me encontré entre las llamas
Solo en el Gran Hotel

Mejor que pasar una noche en el Gran Hotel
Sería que la pasases en el infierno
Una historia que serás afortunado si vives para poder contar
La noche que pasaste en el Gran Hotel
 
Debí lanzar una o más sonrisas
Aunque no sabría decir cuantas
La ventana de una casa vertía luz
Caí dentro de su puerta
Cuando un anciano vino y se acercó a mí
Sofocando todos mis horrorosos miedos
Le conté la noche que pasé
En el incendio del Gran Hotel
 
Sus manos eran blancas y su cara estaba fría
“Muchacho, el Gran Hotel ardió
Hace 20 años, no es más que un armazón ruinoso”

Mejor que pasar una noche en el Gran Hotel
Sería que la pasases en el infierno
Una historia que serás afortunado si vives para poder contar
La noche que pasaste en el Gran Hotel
 
 
SEVENTH SON (STING with JOOLS HOLLAND & HIS ORCHESTRA).


PD: No pude encontrar la colaboración "mala" para que la oyeráis, a cambio os pongo la "buena". Así al menos os evito pasar un mal rato.

domingo, 18 de noviembre de 2012

CONCIERTO EN STEEL ARENA, KOSICE (ESLOVAQUIA). (17/11/2012).


SETLIST:
- If I ever lose my faith in you
- Every little thing she does is magic
- Englishman in New York
- Seven days
- Demolition man
- I hung my head
- Fields of gold
- Heavy cloud no rain
- Message in a bottle
- Shape of my heart
- The hounds of winter
- Wrapped around your finger
- De do do do, de da da da
- Peter’s solo
- Roxanne
ENCORE 1:
- Desert rose
- King of pain
- Every breath you take
ENCORE 2:
- Next to you
- Fragile
COMENTARIO:
“Back to bass” es el cuarto tour de Sting que visita Eslovaquia. La primera actuación fue en marzo de 2000 con el álbum “Brand new day” como reclamo. En junio de 2006 regresaría con la “Broken Music Tour” y también en junio pero de 2011 actuaría con la “Symphonicity” por última vez. Bratislava siempre había sido la ciudad elegida, en esta ocasión fue Kosice, la segunda ciudad más grande de Eslovaquia. Se cayó un nuevo tema del set, la maravillosa “End of the game” y el orden se reestructuró adelántandose temas como “Wrapped around your finger” o la muy renovada “The hounds of winter”.
AUDIENCIA:
5.000 espectadores.

CONCIERTO EN ZENITH, RUAN (FRANCIA). (15/11/2012).


SETLIST:
El concierto tuvo el mismo repertorio que el del día 14 de noviembre.
COMENTARIO:
Última actuación de Sting en Francia en un año plagado de actuaciones allí, la ciudad elegida fue Ruan al Noreste y capital de la Región de Alta Normandía. Por segundo día consecutivo se omite el tema “Driven to tears” de la veintena de temas interpretados.
AUDIENCIA:
4.000 espectadores.

viernes, 16 de noviembre de 2012

ROSEY CHAN, LA SECRETÍSIMA PRODUCCIÓN DE STING


Recientemente con el anuncio de que la pianista de origen Chino Rosey Chan iba a ser la encargada de telonear el concierto de Sting en Hong Kong del próximo 2 de diciembre nos llevamos casi todos una gran sorpresa. Sting había sido el productor de su primer trabajo como solista, “One”, aparecido hace más de dos años en el sello Ho Hum Records sin que se le diera la más mínima publicidad. Ni siquiera en la página oficial de Sting (www.sting.com) dieron en su día cuenta de ello. ¿Por qué se ha tratado con tanto secretismo este asunto?. ¿Por qué no se ha tratado de que tuviera una mayor difusión?.


Ni los propios fans de Sting conocían la existencia de esta unión laboral que se produjo en el verano de 2009 antes de que Sting se embarcara en la promoción de “If on a winter’s night…”. La joven pianista debió, desde luego, causarle una gran impresión al ex-Police ahora muy metido en el universo de la música clásica: “¡Ah, el sonido y el suspiro de Rosey tocando un estudio de Scriabin en mi piano!. Estaba anonadado. ¿Por qué no te vienes y haces el disco en mi estudio?, le dije, y así hizo lo hizo”. Sting tuvo durante un tiempo un sello discográfico, Pangaea, en el que daba a conocer a nuevos talentos musicales, pero personalmente tan solo ha producido trabajos de Duggie Campbell, A bigger Splash, Vinx, y ahora Rosey Chan.


“One” fue grabado en la Villa que Sting posee en la Toscana italiana, Il Palagio, con Mark Tucker y Donald Hodgson como ingenieros de sonido y con la colaboración del cineasta Mike Figgis (íntimo amigo de Sting) quien tocó brevemente el bajo en algún corte. En el álbum se incluyen 3 corales de Bach, “Chorale in E Flat”, “Chorale in F” y “Chorale in A Minor”, además de composiciones de Scriabin (“Etude in C Sharp Minor”), Debussy (“Pour les arpeges composes”), Chopin (“D Flat Major nocturne”), Victoria Bond (“Rage”), Bill Evans ("We will meet again"), John Cage (“Experiences nº. 1), Philip Glass (“Wichita vortex Sutra”) y Tom Waits (“Rainbirds”).


Ahora para conocerla un poco mejor prestemos atención a la descripción que de ella se hace en su propia página web:
 
Rosey Chan nació en Inglaterra, de padres chinos es una joven pianista, compositora e intérprete que estudió música clásica en el Royal College of Music de Londres. Después de graduarse Rosey se centró en su carrera como pianista formando una mitad del dúo Yukawa-Chan (junto a Cassie Yukawa) con el cual actuó en lugares tan renombrados como el Royal Albert Hall, el Royal Festival Hall, Wigmore Hall, Carnegie Hall, The Pompidou Centre y el London’s 100 Club cimentaron su reputación como una de las más innovadoras intérpretes de su generación. Como consecuencia del éxito del dúo Rosey comenzó una carrera como solista centrada en su particular improvisación.
 
Rosey ha colaborado en gran cantidad de proyectos con artistas relacionados con la danza, la arquitectura, la moda, el cine y las artes visuales. Sus exploraciones y colaboraciones han examinado el contexto en el que se combinan sus influencias para, con su instinto inventivo, crear algo nuevo que rompa las limitaciones de la convención. Rosey ha creado un nuevo espacio artístico para sí misma.
 
El primer álbum en solitario de Rosey se llama “One”, fue producido por Sting e incluye una variada muestra de influencias que van de Bach a Bill Evans, pasando por Chopin, John Cage y Tom Waits. Actualmente se encuentra grabando su nuevo trabajo, “Surface tension” bajo la producción de William Orbit”.
 

Para más información consultar en: http://roseychan.com/.

jueves, 15 de noviembre de 2012

CONCIERTO EN PATINOIRE MERIADECK, BURDEOS (FRANCIA). (14/11/2012).


SETLIST:
- If I ever lose my faith in you
- Every little thing she does is magic
- Englishman in New York
- Seven days
- Demolition man
- I hung my head
- End of the game
- Fields of gold
- Heavy cloud no rain
- Message in a bottle
- Shape of my heart
- De do do do, de da da da
- Peter’s solo
- The hounds of winter
- Wrapped around your finger
- Roxanne
ENCORE 1:
- Desert rose
- King of pain
- Every breath you take
ENCORE 2:
- Next to you
- Fragile
COMENTARIO:
Sting explicó en un más que aceptable francés algunas de las canciones en una pista de patinaje reconvertida para la ocasión en sala de conciertos. Tres mil personas no se perdieron la oportunidad de ver a un Sting que a sus 61 años disfruta de un envidiable estado de forma. El repertorio en esta ocasión contó con una ausencia destacada, “Driven to tears”.
AUDIENCIA:
3.000 espectadores.

miércoles, 14 de noviembre de 2012

CONCIERTO EN PALAIS NIKAIA, NIZA (FRANCIA). (12/11/2012).


SETLIST:
El concierto tuvo el mismo repertorio que el del día 7 de noviembre.
COMENTARIO:
Exitoso concierto de Sting en Niza en un pequeño palacio multiusos en el que se pueden albergar hasta a 6.500 espectadores. Entre los espectadores se encontraban los Principes de Mónaco, Alberto y Charlene. Niza en plena Costa Azul es junto con Córcega uno de los lugares preferidos de Sting durante las vacaciones veraniegas. El set un día más se mantuvo invariable.
AUDIENCIA:
4.000 espectadores.

martes, 13 de noviembre de 2012

LA HISTORIA DE...


I CAN'T SAY
 
Se trata de una de las muchas canciones que Sting compuso para su banda de Jazz-fusión Last Exit, fue grabada por Dave Wood en los Impulse Sound Studios en 1975 aunque curiosamente es una esas canciones que no se ha conservado, no se encuentra al menos a disposición del dominio público como tantas otras canciones de Last Exit que en su día tampoco se publicaron de manera oficial.


Sting le pidió al cantante panameño Rubén Blades que hiciera la declamación en castellano del tema “They dance alone”, que como todo el mundo sabe estaba dedicado a las Madres de la Plaza de Mayo que en silencio denunciaban la desaparición de sus familiares durante la dictadura del General Augusto Pinochet. Un año más tarde cuando preparaba su primer disco en inglés Blades le pidió su colaboración a Sting, finalmente a pesar de no poder estar presente en el álbum le cedió un tema inédito, perteneciente a los primeros años de su carrera. Ese tema era “I can’t say”.
 

“Nothing but the truth” se publicó en 1988 bajo el sello Elektra y para sorpresa de muchos reticentes Blades consiguió que Lou Reed, Elvis Costello, Paul Simon y Bob Dylan se sumasen también al proyecto. Lou Reed co-escribió tres temas tocando en dos de ellos, Elvis Costello co-escribió dos y tocó en uno, Bob Dylan grabó unas maquetas con Blades que no prosperaron y Simon finalmente tuvo que descartar participar por encontrarse de gira.
En el libreto del CD Blades decía lo siguiente en relación a la colaboración de Sting: “Le había pedido a Sting que colaborara en una canción. Pasó casi un año y de repente un día me llama diciéndome que tiene una canción para el álbum por si me gusta. También me dijo que podía reescribirla si lo creía necesario, me decidí a dejarla tal cual estaba. Añadí la parte de coros vocales y Carlos Ríos los coros de “I can’t say”. El tema contaría con instrumentistas tan buenos como el percusionista Lenny Castro, el batería Jeff Porcaro o el saxofonista Larry Williams.

LA LETRA ORIGINAL
 
I can’t say
Words that seldom fail me stay away
Tongue tied, I struggle to tell you
But clarity seems to escape me
To escape me
 
What’s in store when someone feeling so much, says no more?
Why should you wring the truth for me?
I love you, I just can’t say anymore
I can’t say, I can’t say
 
How many times have
I made a fool of myself
A simple fool with nothing to say?
How am I ever to win you for myself?
A lonely fool is just what I’ll stay
 
I can’t say
Words that seldom fail me stay away
Tongue tied, I struggle to tell you
But clarity seems to escape me

I can't say, I can't say...
 
LETRA TRADUCIDA
 
No puedo decir
Palabras que en ocasiones me dejan al descubierto
La lengua atada, me esfuerzo en decírtelo
Pero claramente parece que las palabras se escapan
Se escapan
 
¿Qué se puede esperar cuando se siente tanto?¿Se puede decir algo más?
¿Por qué deberías extraer la verdad de mí?
Te quiero, no puedo decir nada más
No puedo decir, no puedo decir
 
¿Cuántas veces me he convertido en un hazmerreír
Un simple tonto sin nada que decir?
¿Cómo podría ganarte?
Un solitario idiota es todo lo que seré
 
No puedo decir
Palabras que en ocasiones me dejan al descubierto
La lengua atada, me esfuerzo en decírtelo
Pero claramente parece que las palabras se escapan
Se escapan
 
No puedo decir, no puedo decir...
 

domingo, 11 de noviembre de 2012

CONCIERTO EN GALAXIE, AMNEVILLE (FRANCIA). (10/11/2012).


SETLIST:
El concierto tuvo el mismo repertorio que el del día 7 de noviembre.
COMENTARIO:
Los tres meses de desconexión de la gira de alguna manera se notaban, Sting se anticipó en entrar en “De do do do, de da da da” y Dominic tocó un par de notas mal en su momento de lucimiento en “Fields of gold” provocando una sonora carcajada en Sting, quien al finalizar la canción confesó en francés al público que en 22 años era la segunda vez que veía a Dominic equivocarse. Se echaban de menos temas más arriesgados en el setlist de la primera etapa del tour como “Fortress around your heart”, “Inside”, “Ghost story”, “Stolen car”, “Sacred love” o “Love is stronger than justice” con ese espectacular solo final del joven violinista de Newcastle Peter Tickell.
AUDIENCIA:
3.000 espectadores.

CONCIERTO EN HALLE TONY GARNIER, LYON (FRANCIA). (9/11/2012).


SETLIST:
El concierto tuvo el mismo repertorio que el del día 7 de noviembre.
COMENTARIO:
Con esta tercera gira europea Sting sumaría hasta 19 conciertos en Francia este año, sin lugar a dudas el país cuya demanda había sido satisfecha de manera más amplia, seguido de Alemania e Italia. Esta gira de espacios más pequeños ofreció una mayor acercamiento con su público. Dominic había aprovechado el día libre entre el concierto de Estrasburgo y Lyon para participar junto a su banda en el Festival de Jazz de Leverkusen (Alemania), que sería emitido un mes más tarde por televisión.
AUDIENCIA:
3.500 espectadores.

miércoles, 7 de noviembre de 2012

CONCIERTO EN ZENITH, ESTRASBURGO (FRANCIA). (7/11/2012).


SETLIST:
- If I ever lose my faith in you
- Every little thing she does is magic
- Englishman in New York
- Seven days
- Demolition man
- I hung my head
- End of the game
- Fields of gold
- Driven to tears
- Heavy cloud no rain
- Message in a bottle
- Shape of my heart
- De do do do, de da da da
- Peter's solo
- The hounds of winter
- Wrapped around your finger
- Roxanne
ENCORE 1:
- Desert rose
- King of pain
- Every breath you take
ENCORE 2:
- Next to you
- Fragile
COMENTARIO:
Sting retomó la gira “Back to bass”, después de algo más de tres meses de parón, para ofrecer un ¡¡tercer tour europeo!! de 11 fechas, al que le seguiría dos paradas en Oriente Medio y un tour por el sudeste asiático de 7 fechas con el que se concluiría definitivamente esta gira que nació con la idea de promocionar el recopilatorio “25 years” y que al final le habrá mantenido ocupado con numerosos compromisos 14 meses. El repertorio no presentó ninguna novedad con respecto al tour veraniego realizado por Europa, “De do do do, de da da da” que había sido una de las grandes sorpresas se mantenía por fortuna dentro del repertorio, al igual que “Wrapped around your finger”, un clásico de Police que no suele estar entre las preferencias de Sting como solista. Sting había aprovechado en los últimos dos meses para grabar alguna de las canciones compuestas para el musical “The last ship” y en sus planes está completar este trabajo una vez que termine la gira el próximo 15 de diciembre.
MÚSICOS:
Sting (Voz y bajo), Dominic Miller (Guitarra), David Sancious (Teclados), Peter Tickell (Violín y mandolina), Vinnie Colaiuta (Batería) y Jo Lawry (Coros).
AUDIENCIA:
2.700 espectadores.

martes, 6 de noviembre de 2012

"ADDISON", EL NUEVO PROYECTO DE CRISTINA GESTIDO


La violista ovetense Cristina Gestido creció entre repertorio clásico y melodías pop/rock. Pertenecer a la londinense Royal Philharmonic Concert Orchestra le llevó a trabajar con Sting. Grabó en los estudios Abbey Road una parte del álbum “Symphonicities” y después participó durante 6 meses en la gira “Symphonicity” recorriendo gran parte de Estados Unidos, Canadá y Europa. La experiencia de trabajar con un ícono de la música como Sting y de conocer a otros importantes instrumentistas como Dominic Miller, Branford Marsalis, Rhani Krija o Chris Botti le despertó el interés por levantar una banda en la cual fuera posible fusionar de alguna manera estructuras pop/rock con las pinceladas clásicas que aporta su viola. Fruto de todo este aprendizaje nació a mediados del pasado año “Addison”.
 

En octubre de 2011 vio la luz el primer EP “Me escaparé” (que en marzo de este año saldría también en soporte físico) producido por Juan de Dios Martín (productor del último trabajo de Amaral, “Hacía lo salvaje”) en su propio estudio Casadíos. Cristina (Voz, viola, guitarra y piano) y Juan (bajo) grabaron 4 temas con la inestimable ayuda del gran baterista Ezequiel Navas. “Verás” sería el tema adelanto de un EP que se completaba con los temas “Me escaparé”, “Lo que tú quieras” y “Punto final”.
 

Durante un año han estado defendiendo las canciones en directo, a primeros de octubre de 2011 arrancaría una gira en Oviedo que recalaría en La Coruña, Gijón, Madrid, Londres (en el mítico club de jazz “Ronnie Scott’s”) y Amsterdam (CC Muziekcafé). El 2 de marzo en la Sala Honky Tonk fui testigo de la presentación de Addison en Madrid y del estupendo recibimiento que tuvieron sus canciones, incluso las que aún no habían podido grabarse. Addison apereció entonces en forma de quinteto, a Cristina le acompañaron los guitarristas Luis Morate (al que tenemos que agradecerle los conciertos de Dominic Miller en España) y Jaime Gestido (hermano de la cantante), el batería Ezequiel Navas y un bajista cubano.
 

Después de un lento pero inteligente proceso de autofinanciación Cristina, Luis y Ezequiel regresaron a Casadíos para completar el álbum con la grabación de 6 nuevas canciones: “Empezar de nuevo”, “Fe”, “Nada es lo de ayer”, “Recorriendo el mundo”, “Granada” y “Otro color carmesí”. “Empezar de nuevo” es el título del primer álbum (y también del tema adelanto del mismo) de Addison editado en soporte físico por APMúsica desde finales de octubre. Deseémosle mucha suerte a este proyecto tan atrevido e interesante de Cristina Gestido, quien hace más de año y medio se sometió a una entrevista exclusiva para este blog.


VIDEO PROMOCIONAL DE "EMPEZAR DE NUEVO" (ADDISON).


domingo, 4 de noviembre de 2012

LA DISCOGRAFÍA COMPLETA DE DOMINIC MILLER


EN SOLITARIO:
1992. BSO “Wild West”.
1995. “First touch”.
2000. “Second nature”.
2002. “New dawn” (con Neil Stacey).
2003. “Shapes”.
2004. “Third world”.
2006. “Fourth wall”.
2008. “In a dream” (con Peter Kater).
2010. “November”.
2012. “5th house”.
2014. "Ad hoc".
2016. "Hecho en Cuba" (con Manolito Simonet).

CON KING SWAMP:
1989. “King Swamp”.
1990. “Wiseblood”.

COLABORACIONES:

1987:
- “Same”, de Steve Campbell.
1988:
- “Staring at the sun”, de Level 42.
1989:
- “Porcelain”, de Julia Fordham.
- "...But seriously", de Phil Collins.
1990:
- “Packed!”, de The Pretenders.
- “Changes”, de Mike Lindup.
- “Other voices”, de Paul Young.
1991:
- “The soul cages”, de Sting.
- It’s about time”, de Manu Katché.
- “Swept”, de Julia Fordham.
- “Guaranteed”, de Level 42.
1992:
- “Mirmama”, de Eddi Reader.
- "Grooving up slowly", de Eric Eden.
1993:
- “Ten summoner’s tales”, de Sting.
- “Bang!”, de World Party.
- “Demolition man”, de Sting.
- “Foxgloves and steel strings”, de Walter Wray.
- “Pavarotti & friends”, de Pavarotti & friends. [*]
- “Wild about nothing”, de Helen Hoffner.
- BSO “The three Musketeers”, de Michael Kamen.[*]
1994:
- “Falling forward”, de Julia Fordham.
- “Simple things”, de Chuck Loeb.
- “Wakafrica”, de Manu Dibango.
- “Vinnie Colaiuta”, de Vinnie Colaiuta.
- “Terre”, de Xenia.
1995:
- “Long black veil”, de The Chieftains. [*]
- “Tower of songs: The songs of Leonard Cohen”, de Varios artistas. [*]
- BSO “Sabrina”, de John Williams. [*]
- “In from the storm: The music of Jimi Hendrix”, de Varios artistas. [*]
1996:
- “Crocodile shoes II”, de Jimmy Nail.
- “Mercury falling”, de Sting.
- “Come l’acqua”, de Mango.
- “Candyfloss and medicine”, de Eddi Reader.
- “Broken China”, de Rick Wright.
- “Wildest dream”, de Tina Turner.
- BSO “Mr. Holland’s Opus”, de Michael Kamen.
- “Life’s what you make it”, de Wendy Moten.
1997:
- “Black river”, de William Topley.
- “Vande mataram”, de Ar Rahman.
- “Sand and water”, de Beth Nielsen Chapman.
- “Blue Cinderella”, de Kami Lyle.
- “Torre de marfil”, de Soraya.
1998:
- “Mixed blessing”, de William Topley.
- “Ask me now”, de Barbara Montgomery.
- “Mark Hollis”, de Mark Hollis.
- “Earthbound”, de Billy Mann.
- BSO “The mighty”, de Trevor Jones. [*]
- “Where we belong”, de Boyzone.
- “The river”, de Carol Rowley.
- “Fragments of grace”, de Jason Carter.
- “Guitar by the fire”, de Josh Tresh Project.
- “Sixteen moon”, de Miyazawa.
1999:
- “Mixed emotions”, de Beverly Craven.
- “Glimmer”, de Kim Richey.
- “Un mar de confianza”, de Luz.
- “Spanish wells”, de William Topley.
- “Brand new day”, de Sting.
- “Tant qu’il y aura”, de Princess Erika.
2000:
- “Si quieres saber quién soy”, de Alejandro Lerner.
- “Millennium”, de Backstreet Boys.
- “Blossom’s Planet”, de Blossom Dearie.
- “East of the moon”, de David Lanz.
- “Ya”, de Khadja Nin.
- “River of soul”, de Danny Paradise.
- “Cuerpo y alma”, de Soraya.
- “Joko: From town to villaje”, de Youssou N’Dour.
2001:
- “Night sessions”, de Chris Botti.
- “…All this time”, de Sting.
- “Marc Lavoine”, de Marc Lavoine.
- “Ronan”, de Ronan Keating.
- “America: A tribute to héroes”, de Varios artistas. [*]
2002:
- “So nah”, de Regy Clasen.
- “Love’s magic: A eversound song collection”, de Varios artistas.
- “The singer”, de Lesley Garrett.
2003:
- “Greatest hits”, de LeAnn Rimes.
-  “Oosterhuis”, de Trijntie Oosterhuis.
- “Tieru”, de Gabin Dabire.
- “Sacred love”, de Sting.
- “Seven year, ten weeks”, de David Sneddon.
- “She”, de Eric Starr.
- "Turn it on", de Ronan Keating.
- "Guitar speak III", de Varios artistas.
2004:
- “Zucchero & co.”, de Zucchero. [*]
- “Buen viaje”, de Alejandro Lerner.
- “When I fall in love”, de Chris Botti.
- “Earthbound”, de Connor Reeves.
2005:
- “Sea fever”, de William Topley.
- “Together as one”, de Gregg Kofi Brown.
- “Transformations”, de Kaori Muraji.
2006:
- “Destination”, de Ronan Keating.
- “Drun N’ Voice 2”, de Billy Cobham.
- “Here’s to the heroes”, de The Ten Tenors.
- “Pirate radio”, de The Pretenders.
- “Still waters”, de Louise Setara.
2007:
- "These blue nights", de Dana Gillespie.
2008:
- “Avatars”, de William Sheller.
- “Back in your arms”, de Tim Hockeberry.
- “On my way here”, de Clay Aiken.
- “Secret”, de Novecento.
- “Terra”, de Mariza.
- “Two hands”, de Larkin Gail.
2009:
- “In Boston”, de Chris Botti. [*]
- “Where it hurts”, de Sarah Jane Morris.
- “Round silence”, de Wolfgang Haffner.
- “If on a winter’s night…”, de Sting.
- "Surrender", de Novecento.
- “Travelers, magicians & shamans”, de Danny Paradise.
2010:
- “Call of love”, de Peter Kater.
- “Symphonicities”, de Sting.
"Signature edition 4", de Wolfgang Haffner.
- “Today”, de Nighthawks.
- “House”, de Katie Melua.
- “Duet”, de Ronan Keating.
"Sleepover", de Kramer Daniels.
- “Live in Berlin”, de Sting.
2011:
- “Azul”, de Luamar.
- "Red silk dress", de Julia Fordham. (SINGLE).
- BSO “The river why”, de Austin Wintory.
"Cello song", de Sarah Jane Morris.
2012:
- “Toka Incognita”, de Eda Zari.
- “Singer Pur sings Sting”, de Singer Pur.
- "Four", de Spagna.
- “Pas a pas”, de Manu Guix.
- "Heart of the matter", de Wolfgang Haffner.
2013:
- "The last ship", de Sting.
2016:
- "57th & 9th", de Sting.
[*] Como colaborador de Sting.

sábado, 3 de noviembre de 2012

ACTUACIÓN EN EL TELETÓN HURRICANE SANDY: COMING TOGETHER, NBC's STUDIOS, NUEVA YORK, NY (USA). (2/11/2012).


SETLIST:
- Message in a bottle (Acústica)
COMENTARIO:
Teletón benéfico organizado para recaudar beneficios para los damnificados por el paso del Huracán Sandy por los Estados Unidos, su paso por Nueva Jersey y Nueva York había causado más de 100 muertes (con su paso por el Caribe ascendía hasta 175) y unas pérdidas económicas por valor de más de 18.000 millones de dólares. Unos días después de su paso por Nueva York (que dejó a millones de personas sin electricidad y calefacción) se organizó un programa especial emitido en directo desde la NBC en el cual participaron Sting, Bruce Springsteen, Jon Bon Jovi, Billy Joel o Christina Aguilera, entre otros. Jimmy Fallon, el presentador principal del programa, se animó incluso a cantar junto a Steven Tyler de los Aerosmith. Woopi Goldberg presentó la actuación de Sting, quien ya participó en los telemaratones con motivo de los atentados a las Torres Gemelas (en septiembre de 2001) y el terremoto de Haití (en enero de 2010), y que ahora era el único artista no americano que participaba en este bienintecionado proyecto benéfico. Con la única ayuda del percusionista neoyorquino Joe Bonadio interpretó una inspirada versión de “Message in a bottle”.
ORDEN DE APARICIÓN:
Christina Aguilera, Jon Bon Jovi, Billy Joel, Steven Tyler, Jimmy Fallon, Joe Perry, Sting, Mary J. Blige y Bruce Springsteen & The E Street Band.
MÚSICOS:
Sting (Voz y guitarra) y Joe Bonadio (Percusión).
 

viernes, 2 de noviembre de 2012

LA HISTORIA DE...


ALWAYS ON YOUR SIDE

Sting conoció a Sheryl Crow en la época en que ésta era corista de Michael Jackson (durante el tour “Bad” en el cual hacía incluso un dueto con Jacko, la balada “I just can’t stop loving you”), viéndola hoy cuesta incluso reconocerla con esa melena rubia ochentera tan poco favorecedora. En 1990 Sting producía el primer álbum del cantante afroamericano Vinx, “Rooms in my fatha’s house”, y en él participaba haciendo coros Sheryl (acreditada aún como Cheryl Crowe). Volverían a coincidir en 1998, Sheryl cantó en la versión que el desaparecido Waylon Jennings hizo de un tema de Sting (que también tocaba el bajo en la canción), “She’s too good for me”.


Sheryl subió en septiembre de 2000 brevemente a cantar con Sting en el concierto gratuito que éste ofreció en pleno Central Park neoyorquino, y en el Rainforest de 2006 hicieron juntos un simpático “I got you babe”, emulando a Sonny Bono y Cher. Pocas veces más han cantado juntos Sting y Sheryl Crow, a pesar de compartir cartel infinidad de veces. Siempre deseé que hicieran un dueto juntos, sobre todo viendo lo bien que combinaba la voz de Sheryl con las de otros cantantes masculinos como Neil Finn, Don Henley, Willie Nelson o Kid Rock.


En 2006 por fin supe que Sting y Sheryl Crow habían hecho un dueto como Dios manda, se trataba del tema “Always on your side”, del disco “Wildflower” (2005), que era lanzado como single y que en el álbum antes mencionado aparecía interpretado únicamente por Sheryl. Sting alguna vez mencionó que le encantaba ese tema y Sheryl le invitó a regrabarlo coincidiendo con su lanzamiento como single (finalmente se quedó en un simple single promocional) y la cosa funcionó medianamente bien porque la canción fue nº. 33 en Estados Unidos y alcanzó el 2 en Canadá. La colaboración se vio recompensada con una nominación a los Grammy aunque finalmente no fuera la pareja ganadora.


Me encanta esta nueva versión, Sting le imprime más fuerza a una balada hermosa de por sí que cuanta con una melodía que sin darte cuenta te atrapa. El videoclip también lo grabarían juntos a las órdenes del veterano Nigel Dick. Sting podría llenar un disco con todos los duetos que ha hecho con grandes damas (y no tan grandes) de la canción (Tammy Wynette, Tina Turner, Lulu, Shawn Colvin, Mary J. Blige, Yolanda Adams, Mariza, Alison Krauss, Joss Stone, Barbara Bonney o Nicole Scherzinger). Podría llamarse “In praise of women” (En honor a las mujeres), así de hecho iba a titularse en un principio su segundo trabajo como solista “..Nothing like the sun” (1987).
 
LA LETRA ORIGINAL
 
My yesterdays are all boxed up and neatly put away
But every now and then you come to mind
Cause you were always waiting to be picked to play the game
But when your name was called, you found a place to hide
When you knew that I was always on your side
 
Well everything was easy then, so sweet and innocent
My demons and my angels reappeared
Leavin' all the traces of the man you thought I'd be
Too afraid to hear the words I’d always fear
Leavin' you so many questions all these years
 
But is there someplace far away, someplace where all is clear
Easy to start over with the ones you hold so dear
Or are you left to wonder, all alone, eternally
This isn't how it's really meant to be
No, it isn't how it's really meant to be
 
Well they say that love is in the air, but never is it clear
How to pull it close and make it stay
Butterflies are free to fly, and so they fly away
And I'm left to carry on and wonder why
Even through it all, I'm always on your side
 
But is there someplace far away, someplace where all is clear
Easy to start over with the ones you hold so dear
Or are we left to wonder, all alone, eternally
But is this how it's really meant to be
No, is it how it's really meant to be
 
Well if they say that love is in the air, never is it clear
How to pull it close and make it stay
If butterflies are free to fly, why do they fly away
Leavin' me to carry on and wonder why
Was it you that kept me wondering through this life
When you know that I was always on your side

LETRA TRADUCIDA
 
Mis días pasados están todos empaquetados y cuidadosamente guardados
Pero de vez en cuando me vienes a la mente
Porque siempre esperaste ser el elegido para jugar el juego
Y cuando fuiste nombrado encontraste un buen lugar en el cual esconderte
Cuando sabías que yo siempre estaría a tu lado
 
Todo era entonces tan fácil, tan dulce e inocente
Reaparecieron mis demonios y mis ángeles
Dejando tan solo rastros del hombre que pensaste que sería
Demasiado asustado para escuchar las palabras que siempre he temido
Dejándote con demasiadas preguntas durante todos estos años
 
Pero si existe algún lugar lejano, algún lugar donde todo esté claro
Donde sea fácil volver a empezar con aquellas personas a las que aún amas
O tienes que preguntarte a solas, eternamente
¿Es esto realmente como pensé que sería?
No, esto realmente no es como pensé que sería
 
Dicen que el amor está en el aire, pero nunca está tan claro
¿Cómo asegurarlo, sostenerlo y hacer que se quede?
Las mariposas son libres para volar y por esa misma razón vuelan lejos
Y yo no he dejado de preguntarme el por qué
A pesar de todo siempre vuelvo a tu lado
 
Pero si existe algún lugar lejano, algún lugar donde todo esté claro
Donde sea fácil volver a empezar con aquellas personas a las que aún amas
O tienes que preguntarte a solas, eternamente
¿Es esto realmente como pensé que sería?
No, esto realmente no es como pensé que sería
 
Dicen que el amor está en el aire, pero nunca está tan claro
¿Cómo asegurarlo, sostenerlo y hacer que se quede?
Las mariposas son libres para volar y por esa misma razón vuelan lejos
Dejándome aquí que siga preguntándome por qué
Fuiste tú el que hizo que yo andara sin rumbo en esta vida
Cuando sabías que yo siempre estaría a tu lado