Se trata de una exquisita rareza dentro de la edición deluxe del álbum “44/876”, la única que no fue compuesta para el proyecto (“Gotta get back my baby” tampoco pero al menos se trataba de una canción de Shaggy que encajaba como un guante dentro del mismo) y también la única que está cantada en solitario por Sting sin ninguna aportación del jamaicano. “Love changes everything” es una composición del gran Andrew Lloyd Webber que hizo para su musical “Aspects of love”, estrenado en Broadway en 1990, en donde se mantuvo en cartel casi un año. Se convirtió en el tema central de un musical al que pusieron letra Charles Hart y Don Black, la grandiosa partitura de Lloyd Webber optó al Tony de esta temporada teatral. Curiosamente por aquella misma época Sting salía algo escaldado de su experiencia en Broadway con “3 Penny Opera”, con unas sangrantes críticas inmerecidas y un recorrido de apenas 2 meses y 65 representaciones. La letra de “Love changes everything” es desarmante y ahora en su nueva versión para “44/876” cuenta con la aportación del Rhodes de Machine Gun Funk además del equipo habitual de Sting (Miller, Kierszenbaum) y de Shaggy (Wright, Bassford o Thomas). Si te compraste la edición standard te perdiste delicias como esta o como “12 fathoms”.
LETRA ORIGINAL
Sting
Love, love changes everything;
Hands and faces, earth and sky.
Love, love changes everything;
How you live and how you die.
Love can make the summer fly,
Or a night seem like a lifetime.
Yes, love, love changes everything,
Now I tremble at your name.
Nothing in this world will ever be the same.
Love, love changes everything;
Days are longer, words mean more.
Love, love changes everything;
Pain is deeper than before.
Love will turn your world around,
And that world will last forever.
Yes, love, love changes everything;
Brings you glory, brings you shame.
Nothing in this world will ever be the same.
Love, love changes everything;
Planning futures, shaping years.
Love bursts in and suddenly
All our wisdom disappears.
Love makes fools of everyone;
All the rules we made are broken.
Yes, love, love changes everyone;
Live or perish, in its flame.
Love will never, never let you be the same.
Love will never, never let you be the same.
LA LETRA TRADUCIDA
Sting
El amor, el amor lo cambia todo;
Manos y rostros, tierra y cielo.
El amor, el amor lo cambia todo;
Cómo vives y cómo mueres.
El amor puede hacer volar el verano,
O que una noche parezca toda una vida.
Sí, el amor, el amor lo cambia todo,
Ahora tiemblo al oír tu nombre.
Nada en este mundo será igual.
El amor, el amor lo cambia todo;
Los días son más largos, las palabras tienen más significado.
El amor, el amor lo cambia todo;
El dolor es más profundo que antes.
El amor cambiará todo tu mundo,
Y ese mundo durará para siempre.
Sí, el amor, el amor lo cambia todo;
Te trae gloria, te trae vergüenza.
Nada en este mundo será igual.
El amor, el amor lo cambia todo;
Planificando futuros, conformando años.
El amor irrumpe y de repente
Toda nuestra sabiduría desaparece.
El amor convierte en tontos a todos;
Todas las reglas que acordamos están rotas.
Sí, el amor, el amor cambia a todos;
Vive o muere en su llama.
El amor nunca, nunca te dejará ser el mismo.
El amor nunca, nunca te dejará ser el mismo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario