Se trata de uno de los 5 temas del álbum “44/876” que no ha sido interpretado nunca en vivo. Es además sin duda alguna uno de los más románticos del mismo: un irracional amor que no desaparece a pesar de los años. Un tema vocalmente muy compensado entre Shaggy y un Sting que hace una portentosa interpretación además de tocar el bajo. De la parte instrumental se encargan el guitarrista Andy Bassford y el batería Karl Wright, ambos han dado consistencia a la banda de jazz-reggae del pianista Monty Alexander y se han hecho célebres gracias a ello. Reseñables también los teclados de Machine Gun Funk y la inestimable presencia de Dominic Miller y Martin Kierszenbaum (por parte de Sting) y de iLL Wayno y Sting International (por parte de Shaggy). Es sorprendente la variedad y solidez que se consiguió en “44/876” cuando se contó con un plan de grabación muy precipitado y acelerado: se empezó a grabar en enero de 2018 y con la fecha de publicación ya decidida, finales de abril.
LETRA ORIGINAL
Sting
You’ll see me walking in the streets at night,
Just following the sound of my lonely feet,
I’m relinquishing of all control,
My mind’s in tactical retreat.
I doubt you even live here still,
But it quickens up the pace of my heartbeat,
When I find myself by accident,
On 22nd Street.
All the years, since bittersweet,
Are chapters in a story book,
That still is incomplete.
The falling leaves will tumble to defeat,
But nothing’s ever changed round here,
On 22nd Street.
Shaggy
Every time I’m at the spot I remember,
22nd was the place I met the girl of dreams,
A bright sunny day in November,
Such a beautiful sight staring right back at me.
To get yuh body was my goal,
But yuh fit perfectly ina di wifey roll,
Yuh have mi unda control,
On 22nd Street weh yuh capture mi heart and soul.
Sting
I have a dream that I can’t shake,
A dream where lonely lovers meet,
On the corner of the avenue,
And 22nd Street.
The street musicians start to play,
Their violins so sweet,
We can’t help ourselves but dance,
These steps we must complete.
All the years, since bittersweet,
Are chapters in a fairy tale,
That still lies incomplete.
The falling leaves are destined to repeat,
That nothing’s ever changed round here,
On 22nd Street.
Shaggy
Well any time I walk the spot I remember,
22nd was the place I met the girl of dreams,
A bright sunny day in November,
Such a beautiful sight staring right back at me.
I couldn’t leave you alone,
Something inside told me I’m gonna make you my own,
I had you locked in my zone,
You are the queen of my life and the heir to my throne.
Sting
All the years, since bittersweet,
Are chapters in a fairy tale,
That still lies incomplete,
The falling leaves will tumble to defeat,
I find myself alone again,
On 22nd Street.
LA LETRA TRADUCIDA
LA LETRA TRADUCIDA
Sting
Me verás caminando por las calles de noche,
Tan solo siguiendo el sonido de mis solitarios pies,
Estoy renunciando a todo control,
Mi mente está en retirada táctica.
Dudo que aún vivas aquí,
Pero esto acelera el ritmo de mis latidos,
Cuando me encuentro por accidente,
En la Calle 22.
Todos los años, aún siendo amargos,
Son capítulos en un libro de cuentos,
Que aún está incompleto.
Las hojas que caen, caerán derrotadas,
Pero nada ha cambiado por aquí,
En la Calle 22.
Shaggy
Cada vez que camino por el lugar que recuerdo,
La Calle 22 fue el lugar en el que conocí a la chica de mis sueños,
Un brillante y soleado día de noviembre,
Una visión tan hermosa mirándome fijamente.
Conseguir tu cuerpo era mi objetivo,
Pero te adaptas perfectamente al rol de esposa,
Me tienes bajo control,
En la Calle 22 capturaste mi corazón y mi alma.
Sting
Tengo un sueño que no puedo sacudirme,
Un sueño en donde los amantes solitarios se encuentran,
En la esquina de la avenida,
Y en la Calle 22.
Los músicos callejeros empiezan a tocar,
Sus violines tan dulces,
No podemos evitar bailar,
Aquellos pasos debemos completar.
Todos los años, aún siendo amargos,
Son capítulos en un libro de cuentos,
Que aún está incompleto.
Las hojas que caen, caerán derrotadas,
Pero nada ha cambiado por aquí,
En la Calle 22.
Shaggy
Bueno, cada vez que camino por el lugar que recuerdo,
La Calle 22 fue el lugar en el que conocí a la chica de mis sueños,
Un brillante y soleado día de noviembre,
Una visión tan hermosa mirándome fijamente.
No podría dejarte sola,
Algo en mi interior me dijo que te haría mía,
Te tuve encerrada en mi zona,
Eres la Reina de mi vida y la heredera de mi trono.
Sting
Todos los años, aún siendo amargos,
Son capítulos en un libro de cuentos,
Que aún está incompleto.
Las hojas que caen, caerán derrotadas,
Me encuentro otra vez solo,
En la Calle 22.
No hay comentarios:
Publicar un comentario