viernes, 16 de noviembre de 2012

ROSEY CHAN, LA SECRETÍSIMA PRODUCCIÓN DE STING


Recientemente con el anuncio de que la pianista de origen Chino Rosey Chan iba a ser la encargada de telonear el concierto de Sting en Hong Kong del próximo 2 de diciembre nos llevamos casi todos una gran sorpresa. Sting había sido el productor de su primer trabajo como solista, “One”, aparecido hace más de dos años en el sello Ho Hum Records sin que se le diera la más mínima publicidad. Ni siquiera en la página oficial de Sting (www.sting.com) dieron en su día cuenta de ello. ¿Por qué se ha tratado con tanto secretismo este asunto?. ¿Por qué no se ha tratado de que tuviera una mayor difusión?.


Ni los propios fans de Sting conocían la existencia de esta unión laboral que se produjo en el verano de 2009 antes de que Sting se embarcara en la promoción de “If on a winter’s night…”. La joven pianista debió, desde luego, causarle una gran impresión al ex-Police ahora muy metido en el universo de la música clásica: “¡Ah, el sonido y el suspiro de Rosey tocando un estudio de Scriabin en mi piano!. Estaba anonadado. ¿Por qué no te vienes y haces el disco en mi estudio?, le dije, y así hizo lo hizo”. Sting tuvo durante un tiempo un sello discográfico, Pangaea, en el que daba a conocer a nuevos talentos musicales, pero personalmente tan solo ha producido trabajos de Duggie Campbell, A bigger Splash, Vinx, y ahora Rosey Chan.


“One” fue grabado en la Villa que Sting posee en la Toscana italiana, Il Palagio, con Mark Tucker y Donald Hodgson como ingenieros de sonido y con la colaboración del cineasta Mike Figgis (íntimo amigo de Sting) quien tocó brevemente el bajo en algún corte. En el álbum se incluyen 3 corales de Bach, “Chorale in E Flat”, “Chorale in F” y “Chorale in A Minor”, además de composiciones de Scriabin (“Etude in C Sharp Minor”), Debussy (“Pour les arpeges composes”), Chopin (“D Flat Major nocturne”), Victoria Bond (“Rage”), Bill Evans ("We will meet again"), John Cage (“Experiences nº. 1), Philip Glass (“Wichita vortex Sutra”) y Tom Waits (“Rainbirds”).


Ahora para conocerla un poco mejor prestemos atención a la descripción que de ella se hace en su propia página web:
 
“Rosey Chan nació en Inglaterra, de padres chinos es una joven pianista, compositora e intérprete que estudió música clásica en el Royal College of Music de Londres. Después de graduarse Rosey se centró en su carrera como pianista formando una mitad del dúo Yukawa-Chan (junto a Cassie Yukawa) con el cual actuó en lugares tan renombrados como el Royal Albert Hall, el Royal Festival Hall, Wigmore Hall, Carnegie Hall, The Pompidou Centre y el London’s 100 Club cimentaron su reputación como una de las más innovadoras intérpretes de su generación. Como consecuencia del éxito del dúo Rosey comenzó una carrera como solista centrada en su particular improvisación.
 
Rosey ha colaborado en gran cantidad de proyectos con artistas relacionados con la danza, la arquitectura, la moda, el cine y las artes visuales. Sus exploraciones y colaboraciones han examinado el contexto en el que se combinan sus influencias para, con su instinto inventivo, crear algo nuevo que rompa las limitaciones de la convención. Rosey ha creado un nuevo espacio artístico para sí misma.
 
El primer álbum en solitario de Rosey se llama “One”, fue producido por Sting e incluye una variada muestra de influencias que van de Bach a Bill Evans, pasando por Chopin, John Cage y Tom Waits. Actualmente se encuentra grabando su nuevo trabajo, “Surface tension” bajo la producción de William Orbit”.
 

Para más información consultar en: http://roseychan.com/.

jueves, 15 de noviembre de 2012

CONCIERTO EN PATINOIRE MERIADECK, BURDEOS (FRANCIA). (14/11/2012).


SETLIST:
- If I ever lose my faith in you
- Every little thing she does is magic
- Englishman in New York
- Seven days
- Demolition man
- I hung my head
- End of the game
- Fields of gold
- Heavy cloud no rain
- Message in a bottle
- Shape of my heart
- De do do do, de da da da
- Peter’s solo
- The hounds of winter
- Wrapped around your finger
- Roxanne
ENCORE 1:
- Desert rose
- King of pain
- Every breath you take
ENCORE 2:
- Next to you
- Fragile
COMENTARIO:
Sting explicó en un más que aceptable francés algunas de las canciones en una pista de patinaje reconvertida para la ocasión en sala de conciertos. Tres mil personas no se perdieron la oportunidad de ver a un Sting que a sus 61 años disfruta de un envidiable estado de forma. El repertorio en esta ocasión contó con una ausencia destacada, “Driven to tears”.
AUDIENCIA:
3.000 espectadores.

miércoles, 14 de noviembre de 2012

CONCIERTO EN PALAIS NIKAIA, NIZA (FRANCIA). (12/11/2012).


SETLIST:
El concierto tuvo el mismo repertorio que el del día 7 de noviembre.
COMENTARIO:
Exitoso concierto de Sting en Niza en un pequeño palacio multiusos en el que se pueden albergar hasta a 6.500 espectadores. Entre los espectadores se encontraban los Principes de Mónaco, Alberto y Charlene. Niza en plena Costa Azul es junto con Córcega uno de los lugares preferidos de Sting durante las vacaciones veraniegas. El set un día más se mantuvo invariable.
AUDIENCIA:
4.000 espectadores.

martes, 13 de noviembre de 2012

LA HISTORIA DE...


I CAN'T SAY
 
Se trata de una de las muchas canciones que Sting compuso para su banda de Jazz-fusión Last Exit, fue grabada por Dave Wood en los Impulse Sound Studios en 1975 aunque curiosamente es una esas canciones que no se ha conservado, no se encuentra al menos a disposición del dominio público como tantas otras canciones de Last Exit que en su día tampoco se publicaron de manera oficial.


Sting le pidió al cantante panameño Rubén Blades que hiciera la declamación en castellano del tema “They dance alone”, que como todo el mundo sabe estaba dedicado a las Madres de la Plaza de Mayo que en silencio denunciaban la desaparición de sus familiares durante la dictadura del General Augusto Pinochet. Un año más tarde cuando preparaba su primer disco en inglés Blades le pidió su colaboración a Sting, finalmente a pesar de no poder estar presente en el álbum le cedió un tema inédito, perteneciente a los primeros años de su carrera. Ese tema era “I can’t say”.
 

“Nothing but the truth” se publicó en 1988 bajo el sello Elektra y para sorpresa de muchos reticentes Blades consiguió que Lou Reed, Elvis Costello, Paul Simon y Bob Dylan se sumasen también al proyecto. Lou Reed co-escribió tres temas tocando en dos de ellos, Elvis Costello co-escribió dos y tocó en uno, Bob Dylan grabó unas maquetas con Blades que no prosperaron y Simon finalmente tuvo que descartar participar por encontrarse de gira.
En el libreto del CD Blades decía lo siguiente en relación a la colaboración de Sting: “Le había pedido a Sting que colaborara en una canción. Pasó casi un año y de repente un día me llama diciéndome que tiene una canción para el álbum por si me gusta. También me dijo que podía reescribirla si lo creía necesario, me decidí a dejarla tal cual estaba. Añadí la parte de coros vocales y Carlos Ríos los coros de “I can’t say”. El tema contaría con instrumentistas tan buenos como el percusionista Lenny Castro, el batería Jeff Porcaro o el saxofonista Larry Williams.

LA LETRA ORIGINAL
 
I can’t say
Words that seldom fail me stay away
Tongue tied, I struggle to tell you
But clarity seems to escape me
To escape me
 
What’s in store when someone feeling so much, says no more?
Why should you wring the truth for me?
I love you, I just can’t say anymore
I can’t say, I can’t say
 
How many times have
I made a fool of myself
A simple fool with nothing to say?
How am I ever to win you for myself?
A lonely fool is just what I’ll stay
 
I can’t say
Words that seldom fail me stay away
Tongue tied, I struggle to tell you
But clarity seems to escape me

I can't say, I can't say...
 
LETRA TRADUCIDA
 
No puedo decir
Palabras que en ocasiones me dejan al descubierto
La lengua atada, me esfuerzo en decírtelo
Pero claramente parece que las palabras se escapan
Se escapan
 
¿Qué se puede esperar cuando se siente tanto?¿Se puede decir algo más?
¿Por qué deberías extraer la verdad de mí?
Te quiero, no puedo decir nada más
No puedo decir, no puedo decir
 
¿Cuántas veces me he convertido en un hazmerreír
Un simple tonto sin nada que decir?
¿Cómo podría ganarte?
Un solitario idiota es todo lo que seré
 
No puedo decir
Palabras que en ocasiones me dejan al descubierto
La lengua atada, me esfuerzo en decírtelo
Pero claramente parece que las palabras se escapan
Se escapan
 
No puedo decir, no puedo decir...
 

domingo, 11 de noviembre de 2012

CONCIERTO EN GALAXIE, AMNEVILLE (FRANCIA). (10/11/2012).


SETLIST:
El concierto tuvo el mismo repertorio que el del día 7 de noviembre.
COMENTARIO:
Los tres meses de desconexión de la gira de alguna manera se notaban, Sting se anticipó en entrar en “De do do do, de da da da” y Dominic tocó un par de notas mal en su momento de lucimiento en “Fields of gold” provocando una sonora carcajada en Sting, quien al finalizar la canción confesó en francés al público que en 22 años era la segunda vez que veía a Dominic equivocarse. Se echaban de menos temas más arriesgados en el setlist de la primera etapa del tour como “Fortress around your heart”, “Inside”, “Ghost story”, “Stolen car”, “Sacred love” o “Love is stronger than justice” con ese espectacular solo final del joven violinista de Newcastle Peter Tickell.
AUDIENCIA:
3.000 espectadores.

CONCIERTO EN HALLE TONY GARNIER, LYON (FRANCIA). (9/11/2012).


SETLIST:
El concierto tuvo el mismo repertorio que el del día 7 de noviembre.
COMENTARIO:
Con esta tercera gira europea Sting sumaría hasta 19 conciertos en Francia este año, sin lugar a dudas el país cuya demanda había sido satisfecha de manera más amplia, seguido de Alemania e Italia. Esta gira de espacios más pequeños ofreció una mayor acercamiento con su público. Dominic había aprovechado el día libre entre el concierto de Estrasburgo y Lyon para participar junto a su banda en el Festival de Jazz de Leverkusen (Alemania), que sería emitido un mes más tarde por televisión.
AUDIENCIA:
3.500 espectadores.

miércoles, 7 de noviembre de 2012

CONCIERTO EN ZENITH, ESTRASBURGO (FRANCIA). (7/11/2012).


SETLIST:
- If I ever lose my faith in you
- Every little thing she does is magic
- Englishman in New York
- Seven days
- Demolition man
- I hung my head
- End of the game
- Fields of gold
- Driven to tears
- Heavy cloud no rain
- Message in a bottle
- Shape of my heart
- De do do do, de da da da
- Peter's solo
- The hounds of winter
- Wrapped around your finger
- Roxanne
ENCORE 1:
- Desert rose
- King of pain
- Every breath you take
ENCORE 2:
- Next to you
- Fragile
COMENTARIO:
Sting retomó la gira “Back to bass”, después de algo más de tres meses de parón, para ofrecer un ¡¡tercer tour europeo!! de 11 fechas, al que le seguiría dos paradas en Oriente Medio y un tour por el sudeste asiático de 7 fechas con el que se concluiría definitivamente esta gira que nació con la idea de promocionar el recopilatorio “25 years” y que al final le habrá mantenido ocupado con numerosos compromisos 14 meses. El repertorio no presentó ninguna novedad con respecto al tour veraniego realizado por Europa, “De do do do, de da da da” que había sido una de las grandes sorpresas se mantenía por fortuna dentro del repertorio, al igual que “Wrapped around your finger”, un clásico de Police que no suele estar entre las preferencias de Sting como solista. Sting había aprovechado en los últimos dos meses para grabar alguna de las canciones compuestas para el musical “The last ship” y en sus planes está completar este trabajo una vez que termine la gira el próximo 15 de diciembre.
MÚSICOS:
Sting (Voz y bajo), Dominic Miller (Guitarra), David Sancious (Teclados), Peter Tickell (Violín y mandolina), Vinnie Colaiuta (Batería) y Jo Lawry (Coros).
AUDIENCIA:
2.700 espectadores.