Es bien sabido el gusto que tiene Sting por sorprender, y a menudo desconcertar a su público, de otro modo no podrían entenderse colaboraciones como las que hizo con Krishna Das, Sugarbabes, Craig David, Black Eyed Peas, t.A.T.u, Nicole Scherzinger, Afrojack, Brian Johnson, Maître GIMS o Shaggy, tan alejadas, a priori, de su zona de confort. Lo cierto es que con Sting todo es posible y ahora se une a ese conjunto de colaboraciones tan bizarras una más, la que acaba de hacer con el DJ americano de ascendencia japonesa Steve Oaki y que acaba de presentarse en sociedad esta misma semana. El tema “2 in a million”, que estará incluido en el próximo trabajo de Oaki “Neon future IV”, cuenta además de la voz de Sting con la joven Chelsea Lee, la líder y vocalista de un ascendente grupo independiente de electro pop conocido como SHAED, quienes ni siquiera tienen aún álbum publicado (tan sólo cuentan con 4 EP’s desde que debutaran en 2011) y cuyo mayor éxito se titula “Trampoline”. Oaki ha dicho que Sting es una leyenda, que es fan suyo desde hacer largo tiempo y que ahora le parece surrealista contar con su voz en una canción compuesta por él. SHAED por su parte reconocen que crecieron escuchando a Sting y The Police y que son una gran influencia en su música. Sting consideró la oferta de Oaki, uno de los 10 DJ’s más importantes del mundo, muy interesante y no quiso perderse la oportunidad de estar allí. Su implicación ha sido tal que incluso en noviembre grabó el videoclip promocional de este tema que todo apunta a que sonará mucho los próximos meses.
LETRA ORIGINAL
Sting
You said what are the chances
We'd find each other
Through all the madness
I don't need an answer
I've always heard that
These things just happen
Sting
I know what you're feelin', I do
'Cause you know I'm feelin' it too
No pill gets me higher than you
Hardest part is we ain't goin' home yet
Sting
How many people in the world
Out looking for a love like this tonight?
How many people in L.A
Out there just searching for a sign?
How many people in the crowd
And I still wind up by your side?
Never, never let you go
Never, never let you go
Sting
We're two in a million
We're two in a million
(Hey, hey)
We're two in a million
We're two in a million
(Hey, hey)
We're two in a million
We're two in a million
(Hey, hey)
We're two in a million
We're two in a million
SHAED
We're getting faster
I can't imagine
Wanting to slow down
Baby, you're getting closer
Testing the water
I wanna know how deep it goes
SHAED
I know what you're feelin', I do
'Cause you know I'm feelin' it too
No pill gets me higher than you
Hardest part is we ain't goin' home yet
Sting & SHAED
How many people in the world
Out looking for a love like this tonight?
How many people in L.A
Out there just searching for a sign?
How many people in the crowd
And I still wind up by your side?
Never, never let you go
Never, never let you go
Sting & SHAED
We're two in a million
We're two in a million
(Hey, hey)
We're two in a million
We're two in a million
(Hey, hey)
We're two in a million
We're two in a million
(Hey, hey)
We're two in a million
We're two in a million
Sting & SHAED
I know what you're feeling, I do
'Cause you know I'm feeling it too
No pill gets me higher than you
How
Sting & SHAED
How many people in the world
Out looking for a love like this tonight?
How many people in L.A
Out there just searching for a sign?
How many people in the crowd
And I still wind up by your side?
Never, never let you go
Never, never let you go
Sting & SHAED
We're two in a million
We're two in a million
(Hey, hey)
We're two in a million
We're two in a million
(Hey, hey)
We're two in a million
We're two in a million
(Hey, hey)
We're two in a million
We're two in a million
(Searching for a sign)
LA LETRA TRADUCIDA
Sting
Dijiste cuales eran las probabilidades
Nos encontraríamos el uno al otro
A través de toda la locura
No necesito una respuesta
Siempre he escuchado eso
De que estas cosas simplemente pasan
Sting
Sé lo que estás sintiendo, lo sé
Porque sabes que yo también estoy sintiéndolo
Ninguna pastilla me eleva tanto como tú
La parte más difícil es que todavía no nos vamos a casa
Sting
¿Cuánta gente en el mundo
Está buscando esta noche un amor como este?
¿Cuánta gente en Los Ángeles
Está ahí fuera buscando una señal?
¿Cuánta gente entre la multitud
Y a pesar de todo termino a tú lado?
Nunca, nunca dejaré que te vayas
Nunca, nunca dejaré que te vayas
Sting
Somos dos entre un millón
Somos dos entre un millón
(Sí, sí)
Somos dos entre un millón
Somos dos entre un millón
(Sí, sí)
Somos dos entre un millón
Somos dos entre un millón
(Sí, sí)
Somos dos entre un millón
Somos dos entre un millón
SHAED
Nos estamos apresurando
No me imagino
Queriendo frenar
Nene, te estás acercando
Probando el agua
Quiero saber lo profunda que discurre
SHAED
Sé lo que estás sintiendo, lo sé
Porque sabes que yo también estoy sintiéndolo
Ninguna pastilla me eleva tanto como tú
La parte más difícil es que todavía no nos vamos a casa
Sting & SHAED
¿Cuánta gente en el mundo
Está buscando esta noche un amor como este?
¿Cuánta gente en Los Ángeles
Está ahí fuera buscando una señal?
¿Cuánta gente entre la multitud
Y a pesar de todo termino a tú lado?
Nunca, nunca dejaré que te vayas
Nunca, nunca dejaré que te vayas
Sting & SHAED
Somos dos entre un millón
Somos dos entre un millón
(Sí, sí)
Somos dos entre un millón
Somos dos entre un millón
(Sí, sí)
Somos dos entre un millón
Somos dos entre un millón
(Sí, sí)
Somos dos entre un millón
Somos dos entre un millón
Sting & SHAED
Sé lo que estás sintiendo, lo sé
Porque sabes que yo también estoy sintiéndolo
Ninguna pastilla me eleva tanto como tú
¿Cómo?
Sting & SHAED
¿Cuánta gente en el mundo
Está buscando esta noche un amor como este?
¿Cuánta gente en Los Ángeles
Está ahí fuera buscando una señal?
¿Cuánta gente entre la multitud
Y a pesar de todo termino a tú lado?
Nunca, nunca dejaré que te vayas
Nunca, nunca dejaré que te vayas
Sting & SHAED
Somos dos entre un millón
Somos dos entre un millón
(Sí, sí)
Somos dos entre un millón
Somos dos entre un millón
(Sí, sí)
Somos dos entre un millón
Somos dos entre un millón
(Sí, sí)
Somos dos entre un millón
Somos dos entre un millón
(Buscando una señal)
No hay comentarios:
Publicar un comentario